Une profonde affection entre le Nord et le Sud

À 87 ans et en mauvaise santé, M. Tran Tri Trac (résidant dans le quartier de Quang Tien, ville de Sam Son, Thanh Hoa ) n'oublie toujours pas les jours où il a accueilli des compatriotes, des cadres, des soldats et des étudiants du Sud à Thanh Hoa il y a 70 ans.

Donner le meilleur aux gens du Sud

Il a déclaré aux journalistes de VNA : « À cette époque, les navires de rassemblement étaient de très grands navires, ils devaient donc jeter l'ancre loin du continent. » Les habitants de Sam Son ont donc dû utiliser de petits bateaux de pêche et des radeaux pour amener leurs compatriotes, cadres, soldats et étudiants du Sud depuis de grands navires jusqu'au rivage. Sur le rivage, les habitants des districts de Hoang Hoa, Quang Xuong et de la ville de Thanh Hoa ont emballé des boulettes de riz et se sont rendus à Quang Tien pour accueillir leurs compatriotes du Sud.

« Je me souviens encore clairement de ce jour-là, les gens, les cadres, les soldats et les étudiants du Sud, après de nombreux jours de dérive en mer, certains d'entre eux ont eu le mal de mer, ont eu faim et sont tombés malades... Nous avons chargé les femmes et les jeunes de monter sur le bateau pour aider à porter les affaires ; aider et porter les enfants jusqu'au pont, puis jusqu'à la cabane A. Dans la cabane A, les forces avaient préparé des médicaments, de la bouillie de haricots verts, du riz... pour soutenir les gens, les cadres et les soldats.

Monsieur Tran Tri Trac, la personne qui a accueilli directement les compatriotes, les cadres, les soldats et les étudiants du Sud au Nord à Sam Son (Thanh Hoa) il y a 70 ans. (Photo : VNA)

Dans les conditions de la guerre de résistance contre la France qui venait de se terminer, l'économie du Nord en général, de Thanh Hoa et de Sam Son en particulier, était très difficile, la vie était privée. « Malgré les difficultés et la pauvreté, les habitants de Quang Tien et de Thanh Hoa ont donné le meilleur d'eux-mêmes aux habitants du Sud », a déclaré M. Tran Tri Trac.

L'enseignant Nguyen Van Huong (85 ans), ancien chef du département de l'éducation générale - Département de l'éducation et de la formation de la province de Ben Tre, ne pouvait retenir ses larmes à chaque fois qu'il lisait les poèmes de l'enseignant Tran Van Buc, feu directeur de l'école des étudiants du Sud n° 2 Vinh Yen (Vinh Phuc) - où il y a 70 ans M. Huong était élève :

À cette époque, mes parents sont partis à la guerre.

Envoyer les enfants dans le Grand Nord

Notre maison est différente

Loin l'un de l'autre et puis distraitement l'un de l'autre...

M. Huong a déclaré qu'en 1954, il était élève d'une école primaire dans le district de Chau Thanh, à Ben Tre. Alors qu'il était en vacances d'été chez ses grands-parents, il fut rappelé par ses parents et seulement 3 jours plus tard, l'étudiant Huong et deux amis, qui étaient des enfants de martyrs de la police, furent emmenés sur un petit bateau à Ca Mau pour un voyage très difficile et faillirent mourir lorsque le bateau prit feu sur la rivière Nga Bay.

Après trois mois d'études politiques et de découverte des coutumes et pratiques du Nord, à la fin du mois d'octobre 1954, Huong se trouvait sur le navire soviétique Stavropol n° 19 avec des centaines de personnes du Sud rassemblées au Nord. « Lorsque nous avons quitté le port, la mer était calme, mais en arrivant à Thanh Hoa, une tempête s'est levée. Le navire a dû lutter contre de fortes vagues et des vents violents, et a reçu l'ordre de se réfugier sur l'île de Hon Me, à environ 6 milles nautiques du continent. Durant cette semaine, les habitants de Thanh Hoa utilisaient des bateaux pour transporter nourriture et provisions. Chaque fois que le navire tanguait, les femmes se soutenaient mutuellement et nous aidaient à surmonter le mal de mer. À l'époque, je n'avais que 15 ans, mais j'étais un riverain, ce qui me permettait de contrôler mon mal de mer, même si j'éprouvais parfois des vertiges. J'étais profondément désolé pour les soldats, grièvement blessés et en mauvaise santé, qui souffraient d'un mal de mer intense », a déclaré M. Huong à un journaliste du journal de la Police populaire.

Lorsque la tempête s'est dissipée, le ciel n'était rempli que de pluie éparse. Le groupe a été autorisé à débarquer et à séjourner temporairement dans des maisons locales, mais a été bien pris en charge. La performance locale avec des chansons traditionnelles encourageantes comme « L'unité, nous sommes la force » a résonné dans la nuit noire de la mer et du ciel de Sam Son, vivant en lui jusqu'à maintenant….

Du 25 septembre 1954 au 1er mai 1955, les habitants de Quang Tien et de Sam Son ont accueilli 1 869 soldats blessés et malades ; 47 346 officiers; 5 992 étudiants et 1 443 familles de cadres et de soldats du Sud se sont rassemblés dans le Nord.

Pour assurer la santé de la population du Sud à cette époque, la province de Thanh Hoa a établi des dizaines de centres d'accueil, construit de nombreux hôpitaux et cliniques pour organiser des examens et des traitements médicaux, et fournir des soins de santé à la population dès les premiers jours de son arrivée au Nord. La province de Thanh Hoa a également lancé à cette époque un mouvement de don de nourriture et de provisions ; fournir des vêtements, des couvertures et d’autres produits de première nécessité aux populations du Sud.

Après les jours d'accueil, les habitants du Sud furent emmenés dans de nombreuses provinces et villes du Nord : Hanoi, Ninh Binh, Nam Dinh, Ha Nam, Thai Binh, Hai Phong... pour travailler, étudier et travailler. Ceux qui sont restés ont été soignés, éduqués, travaillés et produits par les habitants de Thanh Hoa.

70 ans de tant d'amour

En revenant à Hai Phong, Mme Nguyen Bich Lan (83 ans), ancienne enseignante du lycée Thai Phien, s'est sentie émue en se souvenant des soins, du soutien et du partage de nourriture et de vêtements que les habitants et les enseignants de Hai Phong lui ont apportés, ainsi qu'à de nombreuses générations d'étudiants du Sud.

Des étudiants du Sud pendant leurs journées d'études dans le Nord. (Photo : KT)

Il y a 70 ans, des étudiants adolescents venus de l'extrême Sud traversaient Truong Son pour se rassembler dans le Nord. Le premier jour où ils ont mis les pieds dans le Nord, la confusion et la méconnaissance du nouveau pays et de son peuple ont semblé disparaître lorsque les étudiants du Sud ont été accueillis à bras ouverts par le peuple du Nord. Les villageois ont ramené les étudiants chez eux et les ont laissés dormir sur le lit, tandis que les familles se blottissaient sur des lits de paille ou des nattes déchirées étalées sur le sol. En hiver, le vent du nord souffle à travers les fentes de la porte. S'allonger sur un tapis vous évitera d'avoir froid, mais s'allonger sur le sol vous fera sentir froid.

Mme Lan a déclaré qu'à cette époque, les gens du Nord étaient pauvres, confrontés à des difficultés et à des pénuries de toutes sortes, mais dans leurs conditions, ils donnaient quand même toutes les meilleures choses aux étudiants du Sud. Les étudiants du Sud mangent du riz blanc avec de la viande et du poisson, tandis que leurs familles mangent des racines de banane et du manioc, ce qui ne suffit pas à les rassasier. Même si la famille compte de jeunes enfants, la nourriture délicieuse et suffisante est toujours réservée aux enfants des peuples du Sud. C’est pourquoi, à plusieurs reprises, Mme Lan et ses amis ont dû se cacher et partager secrètement du riz et de la nourriture avec les enfants des familles où ils séjournaient.

Quant à M. Nguyen Ngoc Trai, ancien directeur adjoint du département de la construction de la province de Bac Lieu, il n'a pas oublié le moment de la fin de 1964, alors que lui et ses amis étudiaient à l'école 13, lorsque la guerre a éclaté et que l'école a dû être évacuée vers Thuy Nguyen (Hai Phong). Il se souvient qu'à cette époque, les gens avaient beaucoup de difficultés, les familles n'avaient pas de quoi manger, 5 à 7 frères partageaient des petits choux à manger mais gardaient quand même du riz pour les étudiants du Sud. Les souvenirs d’une époque de pauvreté mais de chaleur et d’affection vivent à jamais, transmis par lui à des générations d’enfants, d’amis et de parents afin qu’ils puissent mieux comprendre les sacrifices et les liens profonds entre le Nord et le Sud.

Durant cette période, des dizaines de milliers d’étudiants du Sud, lorsqu’ils vivaient parmi les gens, étaient pris en charge par ceux-ci comme s’ils étaient leur propre chair et leur propre sang ; Lorsqu'ils étaient récupérés à l'école, tout le monde était traité comme des enfants par les enseignants de Hai Phong. Les enseignants chargés d’enseigner aux élèves du Sud sont tous des personnes sélectionnées selon des normes de moralité. Dans la classe des étudiants du Nord qui étudient à Hai Phong, beaucoup de gens sont assez jeunes. Sachant que les enfants sont loin de chez eux, qu'ils ont le mal du pays et qu'ils n'ont pas leurs parents à leurs côtés, surtout les filles, les enseignants s'en soucient et les instruisent encore plus. L'enseignant a appris aux filles à prendre soin d'elles-mêmes et à se nettoyer correctement. La nuit, les professeurs vérifiaient si l'une des filles avait jeté sa couverture et la relevaient doucement. Il y avait beaucoup d’enfants qui pleuraient la nuit parce qu’ils avaient le mal du pays. Elle s'assit à côté d'eux, leur tapota le dos et chanta des berceuses jusqu'à ce qu'ils s'endorment avant de se lever. Lorsque les élèves sont malades, les enseignants s'inquiètent, s'occupent de chaque repas et de chaque sommeil, restent éveillés toute la nuit pour appliquer des compresses froides lorsque les élèves ont de la fièvre. Ces sentiments, a affirmé M. Nguyen Ngoc Trai, ne peuvent être trouvés que chez les pères et les mères qui sont suffisamment patients, persévérants et compatissants...

L’oncle Ho a encouragé les gens du Sud à se rassembler dans le Nord.

Le 21 septembre 1954, l'oncle Ho écrivit une lettre pour rendre visite aux soldats, aux cadres et aux familles du Sud et les encourager à se rassembler au Nord. La lettre comptait moins de 200 mots, mais elle exprimait la profonde affection et l’inquiétude de l’oncle Ho pour le peuple du Sud.

La lettre intitulée « Lettre aux soldats, cadres et familles de cadres du Sud se rendant au Nord » a été publiée dans le journal Nhan Dan n° 229, du 21 au 22 septembre 1954.

Dans la lettre, l'oncle Ho écrit : « Aux soldats, cadres et compatriotes du Sud se rendant au Nord,

Aujourd'hui, les aînés, les tantes, les oncles et les enfants sont arrivés. Je souhaite chaleureusement la bienvenue à tous.

Pour mettre en œuvre l'accord d'armistice, nos compatriotes ont temporairement quitté leur patrie, mais sont restés proches du Comité central du Parti, du gouvernement, de l'armée et du peuple du Nord. Le Nord et le Sud sont toujours une seule famille.

Je vous souhaite à tous une bonne santé et du bonheur. Chacun participera à la construction du pays selon ses capacités.

Lorsque la paix sera consolidée, l’unité réalisée, l’indépendance et la démocratie réalisées, notre peuple retournera heureux dans sa patrie. À ce moment-là, je visiterai très probablement notre cher Sud avec mes compatriotes.

Source : https://thoidai.com.vn/tinh-sau-nghia-nang-giua-hai-mien-nam-bac-207201.html