Hô Chi Minh-Ville : Renforcement du traitement des infractions dans le domaine de l'irrigation et des digues

Hô-Chi-Minh-Ville exige un traitement complet des cas d'utilisation illégale des terres dans le corridor de protection des ouvrages d'irrigation. Photo : CT

Le 20 août, le Département de l'Agriculture et de l'Environnement de Ho Chi Minh-Ville a envoyé un document aux Comités populaires des quartiers et des communes de la zone 2 de Ho Chi Minh-Ville, au Centre d'investissement dans l'exploitation de l'irrigation et de l'eau propre en milieu rural de Binh Duong et au Centre de services agricoles de Binh Duong sur le renforcement de la gestion et du traitement des violations dans le domaine de l'irrigation et des digues.

Français Selon le Département de l'Agriculture et de l'Environnement de Hô Chi Minh-Ville, ces dernières années, dans la zone 2 de Hô Chi Minh-Ville, des cas de construction et d'utilisation illégales des terres ont été constatés dans le corridor de protection des ouvrages d'irrigation, des digues et des berges des rivières. Afin d'assurer la sécurité des travaux, de protéger le corridor et d'améliorer l'efficacité des travaux, le Département de l'Agriculture et de l'Environnement demande au Centre d'investissement pour l'exploitation de l'irrigation et de l'eau potable en milieu rural de Binh Duong et au Centre de services agricoles de Binh Duong de renforcer la gestion des ouvrages d'irrigation, des digues et des terres dans le corridor de protection des digues ; de détecter et de traiter rapidement les cas d'empiètement, d'occupation et d'utilisation illégale des terres dans le corridor de sécurité des travaux ; d'empêcher la construction illégale sur les terres dans le corridor de sécurité des travaux ; d'assumer pleinement la responsabilité de prévenir et de traiter les violations conformément aux dispositions de la loi.

Les comités populaires des quartiers et des communes doivent collaborer étroitement avec les services compétents pour inspecter régulièrement et détecter rapidement les actes d'empiètement, d'occupation et d'utilisation illégale des terres dans le périmètre de sécurité des ouvrages d'irrigation, des digues et des berges des rivières ; les prévenir immédiatement dès leur apparition. Parallèlement, ils doivent traiter chaque infraction avec rigueur, détermination et fermeté. En particulier, les comités populaires du quartier de Ben Cat et de la commune de Thanh An doivent traiter de toute urgence et avec fermeté les cas d'empiètement et d'occupation des terres dans la zone de protection des lacs Tu Van et Can Nom.

THANH HIEN

Source : https://www.sggp.org.vn/tphcm-tang-cuong-xu-ly-vi-pham-trong-linh-vuc-thuy-loi-de-dieu-post809334.html