« Fruits de saison » dans la « pépinière » Vietnam-Japon

La visite officielle au Japon du président Vo Van Thuong et de son épouse (27-30 novembre) est une étape importante de l'année commémorant 50 ans de relations diplomatiques (1973-2023), et ouvre également de nouveaux chapitres, portant la relation entre les deux pays à un niveau de développement supérieur.

Il existe un dicton : « L’amitié est l’éclosion d’une fleur, et le temps est celui qui permet au fruit de mûrir et de s’épanouir. » Cinquante années de relations entre le Vietnam et le Japon ont peut-être suffi à cette « amitié » pour s’épanouir, porter ses fruits et mûrir, hissant les relations entre les deux pays à leur apogée, à l’image des premiers rayons de l’aube au Pays du Soleil Levant.

Dans le contexte des relations Vietnam-Japon, l'année 2023 ne peut être quantifiée simplement par 12 mois, mais plutôt par le flux continu d'événements dans tous les domaines de la relation pour commémorer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Le président Vo Van Thuong et son épouse en compagnie du prince héritier et de la princesse héritière du Japon. (Source : VNA)

Une histoire d'amour miraculeuse

Lors de la réception donnée en l'honneur du prince héritier japonais Akishino et de la princesse Michiko lors de leur visite officielle au Vietnam en septembre dernier, le président Vo Van Thuong a affirmé que les relations entre les deux pays étaient actuellement à leur meilleur niveau de développement et disposaient de bases solides pour atteindre un niveau supérieur à l'avenir.

Ce merveilleux voyage n'est pas le fruit du hasard. Rétrospectivement, toute relation, qu'elle soit planifiée ou fortuite, si elle est sincère, surmontera tous les obstacles et les difficultés pour durer indéfiniment ! La relation « fortuite » entre le Vietnam et le Japon en est un parfait exemple.

Au VIIIe siècle, à Con Lon (aujourd'hui l'île de Con Dao), l'envoyé japonais Heguri Hironari, lors d'un voyage, accosta par hasard sur cette île au large des côtes du sud du Vietnam. Il est considéré comme l'un des premiers Japonais à avoir foulé le sol vietnamien. Le port de commerce de Faifo-Hoi An, situé alors sur la « route maritime de la soie » reliant l'Orient et l'Occident, devint une destination importante et familière pour les marchands japonais. L'activité intense des navires marchands japonais joua un rôle crucial, contribuant de manière significative à la formation de l'un des quartiers commerciaux les plus dynamiques du Vietnam à cette époque.

Ainsi, à travers les épreuves du temps, le lien particulier entre les peuples vietnamien et japonais continue de se développer et de se tourner vers l'avenir.

Cinquante ans représentent une courte période dans les près de 1 300 ans d’histoire des relations entre les deux nations, mais elle a été marquée par le développement rapide, remarquable et global de la coopération amicale entre le Vietnam et le Japon. Au cours des cinq dernières décennies, les relations entre le Vietnam et le Japon se sont approfondies, passant d’une relation d’amis et de partenaires à une relation de partenaires essentiels, partageant de nombreux intérêts stratégiques communs et une vision partagée du développement durable.

Ce parcours se reflète clairement dans chaque étape de l'amélioration des relations entre les deux pays : d'un partenariat stable et fiable à long terme (2002) à un partenariat stratégique pour la paix et la prospérité en Asie (2006), puis à un partenariat stratégique pour la paix et la prospérité en Asie (2009), et plus récemment, à un partenariat stratégique global pour la paix et la prospérité en Asie (2014).

Dans un contexte mondial et régional en constante évolution, la région Asie-Pacifique, bien que considérée comme un moteur de la croissance mondiale, est également confrontée à de nombreux risques et défis. Pourtant, les relations entre le Vietnam et le Japon restent solides, les deux pays attachant une grande importance aux relations bilatérales et promouvant activement une coopération globale dans tous les domaines. Ceci témoigne une fois de plus de l'importance fondamentale de la relation Vietnam-Japon.

Un véritable compagnon

On peut affirmer sans hésiter qu'à chaque étape du développement du Vietnam au cours des dernières décennies, le Japon a toujours été un partenaire. Le temps est la meilleure mesure de la sincérité et de la confiance que les deux pays se portent mutuellement, et il n'y a pas lieu de s'interroger sur les nombreuses expressions telles que « une première » ou « rare » qui ont émaillé l'histoire de leurs relations.

Le Japon a été le premier pays du G7 à reprendre son aide publique au développement (APD) et, depuis plusieurs décennies, il est sans interruption le principal donateur d'APD au Vietnam, contribuant à la construction d'infrastructures essentielles. Il n'est pas rare de voir, à travers tout le pays en forme de S, des ponts et des routes portant les noms du Japon et du Vietnam.

Le Japon a été le premier pays du G7 à inviter le secrétaire général du Parti communiste vietnamien (M. Nong Duc Manh en 2009) et le premier à reconnaître le statut d'économie de marché du Vietnam. Ce pays ami a également été le premier du G7 à établir un partenariat stratégique avec le Vietnam et le premier à inviter des dirigeants vietnamiens au Sommet élargi du G7 (2016 et 2022), contribuant ainsi à renforcer la position et l'influence du Vietnam sur la scène internationale.

Peu de pays entretiennent autant de relations diplomatiques locales avec le Vietnam que le Japon (près de 100). La communauté vietnamienne au Japon, forte de plus de 500 000 personnes, est devenue la deuxième plus importante communauté étrangère du pays.

L’esprit de partage et d’entraide est une constante chez les Vietnamiens et les Japonais. En témoignent les longues files d’attente de Vietnamiens devant l’ambassade du Japon à Hanoï et le consulat général du Japon à Hô Chi Minh-Ville, venus apporter leur soutien au peuple japonais après le séisme et le tsunami de 2011 ; et la générosité des Vietnamiens qui ont partagé sans hésiter leurs précieux masques avec le peuple japonais durant la pandémie de Covid-19.

Au niveau multilatéral, les deux pays coopèrent activement en tant que membres d'accords de libre-échange de nouvelle génération tels que le CPTPP et le RCEP. Au sein des instances régionales et internationales comme l'ASEAN, l'APEC et les Nations Unies, ils coopèrent étroitement, se soutiennent mutuellement et œuvrent de concert pour résoudre les problèmes internationaux et régionaux d'intérêt commun.

Le président Vo Van Thuong et son épouse. (Photo : QT)

Avancer ensemble vers l'avenir.

Lors de sa visite officielle au Vietnam en mai 2022, le Premier ministre Kishida Fumio a souligné le potentiel illimité de la coopération entre les deux pays. De même, le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré lors du Forum d'affaires Vietnam-Japon en mai dernier : « Nous avons coopéré, partagé, fait preuve de détermination, œuvré et réussi ; continuons à promouvoir la coopération, le partage, la détermination et les efforts, et à viser des succès encore plus grands dans ce nouveau contexte. » Forts des solides fondations sur lesquelles nous disposons, les deux pays restent unis pour écrire de nouveaux chapitres de réussite grâce à de nouvelles collaborations.

Dans la période à venir, outre l’approfondissement des relations politiques et diplomatiques par le biais de contacts, d’échanges et d’interactions accrus à tous les niveaux, les deux pays promouvront la coopération économique, conformément à son rôle de pilier majeur des relations bilatérales.

Lors de ces discussions, le Vietnam a invité les investisseurs japonais à accroître leurs investissements dans les secteurs suivants : industries de soutien, composants électroniques, véhicules électriques ; sciences et technologies, innovation, recherche et développement ; économie verte, économie numérique, économie circulaire, économie du savoir ; fabrication de semi-conducteurs, énergies nouvelles (comme l’hydrogène), énergies renouvelables ; et parcs éco-industriels liés aux villes intelligentes. Ce sont des secteurs et des domaines où le Japon possède une expérience et des atouts, et où le Vietnam a des besoins et un potentiel importants.

Dans un esprit de « bénéfices harmonieux, risques partagés », le gouvernement vietnamien sera toujours aux côtés des investisseurs étrangers en général, et des investisseurs japonais en particulier, les écoutera, les soutiendra et créera toutes les conditions favorables à la réalisation d'investissements fructueux, durables et à long terme au Vietnam, et s'efforcera de créer des conditions favorables à leur réussite.

Pour revenir à notre réflexion sur l'amitié, un bon ami est comme un trèfle à quatre feuilles : rare, mais précieux à trouver. Peut-être, grâce à une rencontre fortuite, le Vietnam et le Japon ont-ils eux aussi connu et continuent-ils de connaître une telle réussite. Fondée sur la sincérité, la confiance et un travail constant, l'amitié vietnamo-japonaise a porté d'abondants fruits, promettant à ceux qui l'ont cultivée des récoltes généreuses.

L’ambassadeur du Japon au Vietnam, Yamada Takio : « En 2023, le Japon et le Vietnam célèbrent le 50e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques, dans un contexte de développement soutenu des relations bilatérales dans tous les domaines, tels que la politique, l’économie et la culture. Je suis convaincu que la visite du président Vo Van Thuong au Japon à ce moment si important marquera un tournant historique et constituera l’un des temps forts de cette année anniversaire. Au-delà du bilan des progrès accomplis dans les relations nippo-vietnamiennes, cette visite témoigne également du fait que la coopération entre le Japon et le Vietnam ne se limite pas à une simple relation bilatérale, mais qu’elle devient une relation qui contribue conjointement à la paix et à la prospérité dans la région et dans le monde. »

Source: https://baoquocte.vn/chu-tich-nuoc-vo-van-thuong-tham-chinh-thuc-nhat-ban-trai-mong-trong-vuon-uom-viet-nhat-251456.html