Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Évacuation nocturne de la population en raison du risque de rupture d'un réservoir de 1,7 million de m³.

Dans la commune de Ta Nang, province de Lam Dong, des centaines de personnes ont été évacuées d'urgence dans la nuit du 7 novembre car le réservoir d'irrigation de 1,7 million de m³ risquait de déborder après des pluies torrentielles prolongées.

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường08/11/2025

Le soir du 7 novembre, les services d'urgence de la province de Lam Dong ont mobilisé tous leurs moyens humains et matériels pour intervenir suite à l'incident d'urgence survenu au réservoir d'irrigation de Cay An, dans la commune de Ta Nang. Ce réservoir, d'une capacité d'environ 1,7 million de m³, irrigue plus de 250 hectares de terres agricoles en aval. Après plusieurs jours de fortes pluies dues à la tempête n° 13, le niveau d'eau du réservoir a monté, provoquant de nombreuses fissures, des affaissements et des infiltrations dans le barrage, ce qui a mis en péril la sécurité de l'ouvrage.

Trong đêm 7/11, lực lượng chức năng phối hợp với người dân cùng gia cố phần thân đập và di dời người dân khỏi nơi nguy hiểm. Ảnh: UBND tỉnh cung cấp.

Dans la nuit du 7 novembre, les autorités ont collaboré avec les populations locales pour renforcer le barrage et évacuer les personnes des zones dangereuses. Photo : Fournie par le Comité populaire provincial.

Selon M. Nguyen Vu Linh Sang, président du Comité populaire de la commune de Ta Nang, vers 20h30, les autorités locales ont émis un ordre d'évacuation d'urgence pour plus de 100 foyers des villages de Chan Rang Hao et Tou Nhe, situés en aval du lac. Les habitants ont été conduits dans des écoles, des maisons communales et des lieux de culte, où ils ont pu bénéficier d'un hébergement temporaire, d'eau potable et de produits de première nécessité. La police, les milices et les représentants des syndicats de jeunesse se sont coordonnés avec les autorités pour assurer la sécurité, le maintien de l'ordre et le soutien logistique aux points d'évacuation.

Lực lượng chức năng sơ tán người dân ra ngoài khu vực nguy hiểm, có nguy cơ sạt lở. Ảnh: UBND tỉnh cung cấp.

Les autorités évacuent les populations des zones à risque de glissements de terrain. Photo : Fournie par le Comité populaire provincial.

Sur place, des centaines de policiers, de soldats, d'officiers de l'armée et d'agents de gestion du lac ont été mobilisés d'urgence pendant la nuit. Des engins de chantier, des pompes, des sacs de sable et des bâches étanches ont été déployés pour renforcer le barrage, abaisser le niveau de l'eau et empêcher les infiltrations.

Le président du Comité populaire provincial de Lam Dong, Ho Van Muoi, était présent sur les lieux pour diriger les opérations de sauvetage. Il a demandé aux unités de mobiliser un maximum de forces locales, d'abaisser rapidement le niveau de l'eau du lac afin de réduire la pression sur le barrage, tout en garantissant la sécurité absolue de la population. M. Muoi a insisté sur le fait que l'évacuation devait être achevée de nuit, afin de ne laisser aucune habitation dans la zone menacée. La province a activé tous ses plans d'intervention d'urgence, conformément au principe de « 4 sur place », mobilisant militaires, policiers, gardes forestiers et jeunes volontaires pour assurer une permanence nocturne.

Đại tá Đinh Hồng Tiếng, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Lâm Đồng, trực tiếp có mặt tại hiện trường để chỉ đạo sơ tán và đảm bảo an toàn cho người dân. Ảnh: Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Lâm Đồng cung cấp.

Le colonel Dinh Hong Tieng, commandant du commandement militaire provincial de Lam Dong, était présent sur les lieux pour diriger l'évacuation et assurer la sécurité de la population. Photo : Fournie par le commandement militaire provincial de Lam Dong.

Selon le commandement de la défense civile de la province de Lam Dong, le barrage du lac Cay An, construit en terre et en enrochement en 2007, est aujourd'hui fragilisé. Lors de fortes pluies persistantes, les eaux des affluents s'y engouffrent, provoquant une montée rapide du niveau de l'eau et une forte pression sur le flanc gauche du barrage. À cet endroit, une fissure de plus de 50 m de long, ouverte de 0,2 à 0,5 m et présentant un affaissement de 30 à 50 cm, laisse apparaître des infiltrations d'eau importantes. En cas de rupture du barrage, environ 200 hectares de terres agricoles et des centaines d'habitations en aval pourraient être emportés par les eaux.

Dès le petit matin du 8 novembre, les travaux d'abaissement du niveau d'eau du lac se poursuivaient sans interruption grâce à un système de déversoir provisoire et à des pompes à haut débit. Les équipes ont également procédé au forage du béton, à l'enfoncement de pieux en bois, à la couverture de l'ensemble du barrage avec une bâche étanche et ont mobilisé du personnel pour assurer une présence continue 24h/24 et 7j/7.

Chiều 7/11, phần thân đập bị nứt với nhiều đường diện tích rộng. Ảnh: UBND tỉnh cung cấp. 

Le 7 novembre après-midi, le barrage s'est fissuré à de nombreux endroits. Photo : Fournie par le Comité populaire provincial.

Le président du Comité populaire provincial, Ho Van Muoi, a demandé qu'une fois l'incident maîtrisé, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et les autorités locales examinent tous les barrages susceptibles de présenter un risque, notamment ceux construits il y a longtemps, ceux en terre et en enrochement, et ceux situés dans des zones à fortes précipitations et au relief escarpé. La province réalisera une évaluation complète et élaborera un plan de renforcement et d'entretien périodique afin d'éviter qu'un tel incident ne se reproduise.

Selon le Centre de prévisions hydrométéorologiques, la région de Lam Dong continuera de connaître des pluies modérées à fortes, voire localement très fortes, accompagnées d'orages violents dans les prochains jours. Ces fortes pluies prolongées pourraient accroître le risque de glissements de terrain et d'effondrements, et compromettre la sécurité des barrages de petite et moyenne taille.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/trang-dem-di-doi-dan-truoc-nguy-co-vo-ho-chua-17-trieu-m-d783061.html


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Me Tri, les jeunes rizières sont en pleine effervescence, rythmées par le martèlement du pilon pour la nouvelle récolte.
Gros plan sur un lézard crocodile au Vietnam, présent depuis l'époque des dinosaures.
Ce matin, Quy Nhon s'est réveillé dévasté.
L'héroïne du travail Thai Huong a reçu directement la médaille de l'amitié des mains du président russe Vladimir Poutine au Kremlin.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Présentation de la beauté de Hoang Ngoc Nhu, couronnée Miss Étudiante Vietnamienne

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit