Polémique sur l'interprète de « Diem Xua » du musicien Trinh Cong Son

(Dan Tri) - Les chansons trinh telles que « Diem Xua » et « Ha Trang », interprétées par AI dans un style rock, ont récemment attiré l'attention grâce à leur originalité. Cependant, les experts soulignent qu'elles présentent encore de nombreuses limites.

Récemment, sur les réseaux sociaux, de nombreuses vidéos de « chanteurs AI » interprétant des chansons classiques du regretté musicien Trinh Cong Son telles que Diem Xua et Ha Trang dans un style rock ont ​​​​été diffusées.

Ces remixes ont un son fort et intense, complètement différent de la qualité lyrique et profonde familière.

Début octobre, la vidéo Diem Xua sur la chaîne YouTube « Nhac Tinh AI » a atteint plus de 133 000 vues. Suite aux retours positifs, la chaîne a continué à publier Ha Trang le 6 octobre et a rapidement enregistré des milliers de vues en seulement 24 heures.

La chanson "Diem Xua" du regretté musicien Trinh Cong Son interprétée par AI (Vidéo : YouTube).

Polémique autour du chanteur AI qui interprète la musique de Trinh

Les chansons de Trinh interprétées par l'IA (intelligence artificielle) ont immédiatement suscité des réactions mitigées. Certains se sont enthousiasmés de cette nouvelle orientation créative, affirmant qu'elle permettait de rajeunir et de moderniser la musique vietnamienne.

Cependant, de nombreuses personnes craignent que les émotions et les empreintes humaines – l’âme de la musique de Trinh Cong Son – soient progressivement submergées.

Dans une interview avec le journaliste de Dan Tri, la chanteuse Trinh Vinh Trinh, sœur du regretté musicien Trinh Cong Son, a déclaré que lorsqu'elle a entendu l'arrangement pour la première fois, elle a été vraiment impressionnée par la mélodie culminante, riche en drame et véhiculant des émotions.

« Surtout quand je l'ai écouté sur haut-parleur, je n'ai pas cru qu'il s'agissait d'un produit créé par l'IA », a-t-elle déclaré. L'enregistrement a surpris Trinh Vinh Trinh, car il était entièrement créé par l'intelligence artificielle.

Mme Vinh Trinh a déclaré : « Même s'il y a quelques petites erreurs d'orthographe ou de prononciation, les vrais chanteurs peuvent en commettre aussi. L'important est qu'il ne s'agisse que de la première version, à un stade très précoce de cette technologie. »

Selon le chanteur, l’IA n’en est actuellement qu’au niveau expérimental, mais lorsque « l’intelligence artificielle générale » naîtra, la technologie pourra aller beaucoup plus loin.

Bien qu'appréciant la nouveauté, elle ne pouvait cacher ses inquiétudes : « L'arrangement est excellent, mais je m'inquiète de l'orientation musicale et artistique. Au début, je ne réalisais pas qu'il s'agissait d'une voix d'IA. Dans quelques années, lorsque la technologie sera plus aboutie, quelle part de son âme la musique humaine conservera-t-elle encore ? »

Sur YouTube, un internaute a commenté : « La version slow rock de Diem Xua , initialement destinée aux personnes d'âge moyen, a été transformée en un style de metal rock moderne, adapté aux jeunes. Tellement créatif. »

Un autre compte a déclaré : « La chanson Diem Xua du musicien Trinh Cong Son a à l'origine une mélodie douce, mais lorsqu'elle est combinée à une musique rock vibrante, elle crée un sentiment de tristesse, de tourment et de mélancolie. »

"Old Diem" est associé au nom du chanteur Khanh Ly (Photo : Capture d'écran).

D'un point de vue professionnel, le musicien Tran Tuan Hung - leader du groupe Buc Tuong - a commenté : « Je trouve l'arrangement assez étrange, mais émotionnellement, ceux qui aiment Diem Xua et Ha Trang ne le trouveront pas approprié. »

Il estime que remixer les chansons familières de Trinh Cong Son dans un style rock est une expérience intéressante. Cependant, selon lui, les voix virtuelles manquent encore de profondeur émotionnelle – l'âme de la musique de Trinh –, ce qui rend difficile l'expression complète des pensées et des sentiments exprimés par l'auteur.

Le rappeur Ha Le, qui a interprété Diem Xua dans un style R&B, a déclaré que c'était la première fois qu'il entendait cette chanson interprétée dans le genre rock.

Il a déclaré qu'avec la technologie actuelle, créer de tels mixages n'est pas difficile. De fait, de nombreux producteurs de musique ont utilisé l'IA pour créer des maquettes (brouillons) à envoyer aux chanteurs.

Cependant, selon le rappeur, sa plus grande limite réside dans le manque d'émotion et de subtilité dans sa prononciation, car sa voix ne provient pas d'une personne réelle. Et avec Diem Xua , Ha Trang du musicien Trinh Cong Son, reprise (rechantée) par AI, elle ne fait pas exception.

Ha Le a déclaré : « Pour moi, écouter pour découvrir de nouvelles choses est acceptable, mais ressentir de l'empathie et m'immerger véritablement dans une chanson interprétée par une IA est impossible. »

Le rappeur Ha Le a chanté une fois la chanson « Diem Xua » du musicien Trinh Cong Son dans un style R&B (Photo : Facebook du personnage).

« L'IA ne devrait être qu'un outil créatif, et non un substitut aux artistes. »

Le musicien Tran Tuan Hung a déclaré avoir écouté de la musique créée par l'IA et avoir été « vraiment surpris par sa capacité à analyser et à traiter - en particulier lors de l'interprétation de la même chanson - dans de nombreux styles différents ».

Selon lui, les arrangements sont précis, les instruments et les pistes d'accompagnement sont méthodiques, la qualité sonore est standard, créant un effet puissant sur l'auditeur. Les voix créées par l'IA sont également puissantes et intenses – « un genre qu'on ne retrouve pas facilement dans la vraie vie ».

Cependant, en écoutant attentivement, le musicien pense que de nombreuses personnes reconnaîtront des structures et des phrases musicales familières, car « l'IA synthétise et copie à partir d'une énorme base de données, et ne « compose » pas au sens traditionnel du terme. »

Il estime que la musique de l'IA manque souvent d'émotion et de souffle humain, malgré les tentatives d'incorporer des éléments tels que la respiration ou la prononciation.

« C'est la limite la plus claire : l'IA peut faire de la bonne technique, mais ne peut pas transmettre de vraies émotions », a souligné le leader du groupe Buc Tuong.

Interrogé sur l'implication de l'IA dans la composition et la création de nombreuses chansons virales sur les réseaux sociaux, Tuan Hung a déclaré : « L'essence même de l'art réside dans l'émotion véritable et la connexion humaine. L'IA peut créer la formule idéale, mais elle ne peut pas « vivre » avec cette émotion. »

Selon lui, l’IA peut réussir dans les domaines techniques ou commerciaux, mais pour écrire une chanson avec de vraies émotions, des expériences et des histoires, il faut toujours un artiste.

« Personnellement, je ne suis pas contre l'IA, mais je la vois comme un assistant puissant, soutenant les idées, les techniques et la production - à condition que je maîtrise l'outil », a déclaré Tuan Hung.

Le musicien a également exprimé ses inquiétudes concernant le droit d'auteur et la concurrence dans le domaine de la musique IA. Il a déclaré que l'IA ne devait être considérée que comme un « outil créatif, et non comme un substitut aux artistes ».

L'artiste est celui qui façonne l'âme, les émotions et les valeurs humaines de l'œuvre.

« C’est difficile, mais nous avons besoin d’un cadre juridique clair sur les données, les droits d’utilisation et le partage des bénéfices si l’IA est utilisée dans la production commerciale », a-t-il suggéré.

Selon Tuan Hung, le plus important est la transparence. « Le public doit savoir distinguer la musique humaine de la musique mécanique pour faire un choix conscient et équitable », a-t-il ajouté.

Le musicien Tuan Hung (Photo : Facebook du personnage).

Le rappeur Ha Le estime que même si l'IA apporte de nombreuses commodités, les émotions et l'empreinte personnelle de l'artiste restent des valeurs irremplaçables.

« Je pense que l’IA ne peut pas changer les gens émotionnellement, mais elle peut absolument devenir un outil puissant pour soutenir la créativité », a-t-il déclaré.

Selon Ha Le, la première idée d'une chanson - des paroles, de l'histoire à l'émotion - doit toujours venir des humains, et l'IA ne devrait être utilisée que pour trouver de la musique, arranger ou essayer des styles de chant appropriés.

Il admet que l'application de l'IA à la musique est une tendance inévitable, mais souligne que les artistes doivent l'utiliser avec discernement. « Nous utilisons aussi beaucoup l'IA et la technologie en studio, mais uniquement pour trouver des idées et réaliser des démos. Cela ne peut pas devenir un produit officiel ni occuper trop de fonctions », a déclaré le rappeur.

Ha Le a averti que si l'IA est mal utilisée, les humains perdront progressivement leur capacité à penser de manière créative. « Si nous dépendons d'elle, notre cerveau n'aura plus besoin de beaucoup réfléchir. Avec le temps, nos couleurs et nos qualités personnelles – celles qui font la valeur d'un artiste – s'estomperont », a-t-il déclaré.

Ha Le a ajouté : « Si nous laissons tout le travail créatif à l'IA, que nous restera-t-il ? Des émotions, des expériences, une personnalité : voilà ce qui rend un artiste unique. »

Outre les avantages, Ha Le s'inquiète également des droits d'auteur et de la concurrence loyale. Il estime que les produits d'IA sont créés à partir des données disponibles, tandis que les musiciens doivent y investir leur temps et leur intelligence.

« L'apparition de la musique IA engendrera assurément une concurrence déloyale », a-t-il commenté. Selon le rappeur, une réglementation claire est nécessaire pour les produits musicaux utilisant l'IA, en distinguant les œuvres créatives réelles des produits technologiques.

Il a suggéré : « Les chansons de l’IA pourraient avoir une distribution limitée, par exemple ne pas être jouées sur de grandes scènes ou commercialisées, et ne devraient exister que dans le cyberespace ou dans des lieux expérimentaux. »

Bien qu’il admette que l’IA est une tendance inévitable, Ha Le estime que les vrais amateurs de musique reconnaîtront toujours la différence entre les humains et les machines.

« Un auditeur averti ressentira l'ambiance et l'authenticité de la musique, des qualités que l'IA ne peut remplacer. Les artistes ont une scène sur laquelle se produire, tandis que l'IA ne peut être qu'en ligne », a-t-il déclaré.

Selon Ha Le, l'IA finira par « trouver sa place » sur le marché de la musique. « L'IA ne peut être éliminée, car elle est née. Mais avec le temps, le marché et les auditeurs connaîtront sa véritable valeur, ce qui lui permettra de se positionner sur une orbite raisonnable », a déclaré le rappeur Ha Le.

Pour lui, le plus important reste la conscience et l'esprit progressiste du professionnel : « Les artistes doivent cultiver leurs capacités, leurs connaissances et leur créativité avec leurs propres aptitudes. L'IA n'est qu'un outil pour aider à concrétiser des idées, mais ne peut pas remplacer les humains dans le travail créatif. »

Source : https://dantri.com.vn/giai-tri/tranh-cai-ai-hat-diem-xua-cua-nhac-si-trinh-cong-son-20251009215434870.htm