Stratégie d'intelligence artificielle et de transformation numérique dans les rédactions vietnamiennes

(Chinhphu.vn) - La transformation numérique du journalisme ne peut pas s'arrêter à l'utilisation spontanée des outils d'intelligence artificielle (IA), sans direction ni stratégie globale.

C’est l’avertissement lancé par des experts, des gestionnaires et des responsables éditoriaux lors de la session de discussion « Intelligence artificielle et stratégies de transformation numérique des bureaux de presse vietnamiens » dans le cadre du Forum national de la presse, le matin du 20 juin à Hanoï .

Intervenants lors de la séance de discussion - Photo : VGP/Van Hien

La séance de discussion a attiré la participation de journalistes, d'experts en technologie et d'un grand nombre de lecteurs intéressés par la transformation numérique dans le domaine du journalisme et des médias.

M. Nguyen Quang Dong, directeur de l'Institut d'études politiques et de développement des médias (IPS), a indiqué que plus de 60 % des agences de presse interrogées utilisent des outils d'IA tels que ChatGPT, Gemini et Copilot dans les différentes étapes de la production de contenu, de la suggestion à la synthèse d'informations, en passant par l'édition. Cependant, leur utilisation reste fragmentée, manque de vision stratégique et repose principalement sur une approche spontanée et personnalisée. Selon M. Dong, les trois principaux obstacles à l'efficacité de l'IA dans les services de presse sont : une focalisation excessive sur l'IA (privilégiant les outils au détriment des processus) ; l'absence de stratégie et d'approche globale au niveau organisationnel ; et le manque de ressources financières et de personnel spécialisé.

M. Dong a également mis en garde contre le risque de perte de lecteurs, les habitudes de recherche d'informations se déplaçant progressivement des moteurs de recherche vers les plateformes d'intelligence artificielle. Parallèlement, les recettes publicitaires continuent de diminuer, ce qui rend urgent de repenser le modèle économique des journaux à l'ère du numérique.

Partageant son expérience, M. Dao Quang Binh, directeur général et secrétaire général du Vietnam Economic Magazine, a indiqué que la rédaction avait développé avec succès son propre outil d'intelligence artificielle, Askonomy. Entièrement entraîné sur des données internes, Askonomy permet une traduction rapide et précise des articles, allégeant ainsi la charge de travail des rédacteurs et assurant un contrôle rigoureux du contenu. Désormais intégré au système de gestion de contenu (CMS), Askonomy traite le contenu à grande vitesse, lisant et comprenant un texte avec une précision de 95 % en seulement 7 secondes. Par ailleurs, le Vietnam Economic Magazine a également développé la plateforme Asko, ouvrant la voie à des modèles de rédaction indépendants des technologies.

Scène de la séance de discussion - Photo : VGP/Van Hien

Du point de vue de la protection des droits d'auteur, l'expert en technologie Dinh Toan Thang a souligné la tendance à combiner l'IA avec la technologie de cryptage par filigrane, la signature de données multicouche et la technologie DRM (gestion des droits d'auteur numériques) pour protéger le contenu de la presse contre le risque de copie et de citation erronée.

Les échanges lors du forum ont démontré que l'IA offre de formidables opportunités à la presse, mais soulève également de nombreux défis en matière de gestion, d'éthique professionnelle et de modèles économiques. Une transformation numérique réussie ne se limite pas à l'application de technologies ; elle doit constituer une stratégie globale, centrée sur l'humain et les valeurs journalistiques.

Face à l’évolution des comportements des lecteurs en matière d’accès à l’information, le modèle économique du journalisme doit être repensé. L’intelligence artificielle peut en être un prolongement, mais les valeurs fondamentales du journalisme doivent demeurer : fiabilité, authenticité et engagement politique .

Van Hien

Source : https://baochinhphu.vn/intelligence-human-revolution-and-digital-reform-in-vietnamese-newspapers-102250620120311238.htm