Mise en œuvre de la résolution n° 34 du Conseil populaire provincial sur les visites et les cadeaux aux personnes ayant contribué à la révolution

(QNO) - Ce matin, 8 janvier, le vice-président du Comité populaire provincial, Tran Anh Tuan, a présidé une séance de travail avec le Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales et le Département des Finances sur la mise en œuvre de la résolution n° 34/2023 du 8 décembre 2023 du Conseil populaire provincial réglementant les sujets et les niveaux de visite et de remise de cadeaux à l'occasion du Nouvel An lunaire et de la Journée des invalides et des martyrs de guerre (27 juillet) chaque année dans la province de Quang Nam .

Le vice-président du Comité populaire provincial, Tran Anh Tuan, a présidé une réunion sur la mise en œuvre de la résolution n° 34. Photo : DL

Selon la Résolution n° 34, les bénéficiaires sont les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, les proches des martyrs et les représentants des familles des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution ; les bénéficiaires de la protection sociale ; les dirigeants retraités ou décédés de la province et au-dessus ; d'autres collectifs et individus.

Les dons sont offerts sous deux formes : des dons en espèces et des dons en espèces pour acheter des objets destinés à vénérer les martyrs.

Le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales présente la synthèse des observations sur la mise en œuvre de la résolution 34. Photo : DL

Le principe du don de cadeaux est que lorsqu'une personne décédée est éligible à un don, un représentant d'un parent ou une personne qui vénère le défunt recevra le don au nom du défunt.

Dans le même groupe de bénéficiaires, une personne ne recevra qu'un seul don. Si une personne fait partie de deux bénéficiaires ou plus du budget provincial du même groupe, elle ne recevra qu'un seul don de la valeur la plus élevée; si les dons sont de même valeur, elle ne recevra qu'un seul don.

Français Au cours du même Nouvel An lunaire et de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet), si une personne est un dirigeant de haut rang de la province ou plus, est retraitée, est décédée, a occupé de nombreux postes différents et se trouve à différents niveaux de visite et de don de cadeaux du budget provincial, alors elle ne recevra qu'un seul cadeau de la plus haute valeur ; si le niveau du cadeau est le même, alors elle ne recevra qu'un seul cadeau.

Dons en espèces pour acheter des objets destinés à vénérer les martyrs : Les cadeaux de culte ne sont offerts qu'aux martyrs dont les dossiers originaux sont gérés par le Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales de la province de Quang Nam et dont les familles détiennent le certificat de mérite original de la patrie et sont également responsables du culte des martyrs.

Les coûts annuels de mise en œuvre sont couverts par le budget provincial et devraient s'élever à environ 158 milliards de VND par an.

Lors de la réunion, le vice-président du Comité populaire provincial, Tran Anh Tuan, a demandé au Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales de la province de Quang Nam de finaliser d'urgence la liste des personnes éligibles aux visites pendant le Nouvel An lunaire, après que le Comité d'organisation du Comité provincial du Parti et le Bureau du Comité provincial du Parti lui ont fourni la liste et les unités de visite. Le Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales et le Département des Finances ont coordonné l'élaboration du plan de visite et du budget estimatif, et les ont soumis au Comité populaire provincial pour décision afin de visiter et d'encourager rapidement les personnes et les groupes pendant les vacances du Têt.

Source: https://baoquangnam.vn/chinh-tri/trien-khai-thuc-hien-nghi-quyet-so-34-cua-hdnd-tinh-ve-tham-tang-qua-nguoi-co-cong-voi-cach-mang-154311.html