Trinh Cong Son et les mains jointes

La musique de Trinh Cong Son est un voyage riche en émotions et en réflexions, allant des chansons d'amour profondes aux chants méditatifs sur la condition humaine. Dans ce vaste héritage, ses chansons pacifistes ont fait de lui une voix de conscience durant les années les plus difficiles de l'histoire du pays.

La chanson « Joining Hands » a été jouée lorsque les habitants de Saïgon ont accueilli l'armée de libération après la victoire totale de la campagne de Ho Chi Minh le 30 avril 1975. Photo : Document

Désir de paix

Les œuvres de la collection Da Vang Songs reflètent non seulement la douleur de l’époque, mais expriment également le désir passionné de paix, d’harmonie et de guérison des blessures laissées par la guerre.

À travers le langage musical, Trinh Cong Son s'imprégnait avec douceur du quotidien, évoquant ainsi la profondeur des émotions et des pensées humaines. Pour lui, la guerre n'était pas seulement un affrontement entre deux camps, mais aussi une douloureuse atteinte au destin de chaque être humain, en particulier celui des innocents sans armes.

Dans la chanson « Mother O Ly », Trinh Cong Son dépeint l'image d'une mère de la région centrale avec une voix simple mais envoûtante :

Un matin sur la route
Maman va dans le jardin arrière
Renseignez-vous sur la citrouille verte sur le treillis

C'est l'histoire vraie d'une vieille mère de Quang Tri en 1972, qui a parcouru 120 km à pied jusqu'à Hué, une citrouille à la main – le seul bien qui lui restait au milieu du chaos de la guerre. La chanson est courte, avec peu de paroles, mais elle touche au cœur. Elle révèle l'extraordinaire force intérieure des petites gens – des femmes qui supportent à la fois la douleur de la perte et la fragile croyance au jour des retrouvailles.

De même, dans la chanson « Chanson populaire de la mère », Trinh Cong Son laisse la berceuse de la mère devenir l’écho triste d’une génération vivant au milieu des bombes qui tombent et des balles qui explosent :

La mère est assise et berce son bébé dans un hamac, triste à mesure que les années passent, son âge s'estompe.
La mère regarde sa patrie et entend les tristes larmes de repentir de son enfant.
Les larmes de repentance me ramènent dans le monde des mortels pour souffrir l'humiliation à vie
Une rivière coule à jamais vers le ciel incertain du destin humain

Cette berceuse n'est pas seulement destinée à un enfant, mais à toute la nation en cette période de division. Elle est imprégnée d'émotions, de larmes et de l'amour pur et durable d'une mère pour sa patrie.

C'est cet amour, présent dans toute la musique de Trinh Cong Son, qui lui permet de transmettre un message de paix. Pour lui, la paix ne commence pas par des négociations ou des slogans, mais par le cœur humain, là où subsistent l'amour, la sollicitude et la douleur face à la souffrance de ses semblables.

Grand bracelet

C'est également par désir de paix et d'unification que Trinh Cong Son a écrit la chanson « Mains jointes dans un grand cercle ». Cette chanson est née en 1968, alors que le pays était encore divisé et que la guerre ne semblait pas près de s'achever.

Le musicien Trinh Cong Son. Photo : Document

La mélodie de la chanson est chaleureuse, et les paroles répètent le verbe « connecter » comme un appel pressant. Trinh Cong Son souhaitait non seulement relier la terre au ciel, non seulement relier le Nord au Sud, mais aussi rapprocher les êtres et les cœurs qui semblaient incapables de battre ensemble. La paix en lui était une étreinte totale, un Vietnam connecté du Sud au Nord :

Les montagnes et les forêts s'étendent pour se connecter à la mer lointaine
Nous allons main dans la main pour toujours pour connecter le pays

Chaque verset est une couche de sens. Reliant le drapeau à la goutte de sang. Reliant la ville à la campagne. Reliant les vivants aux morts. C'est la paix de l'humanité, de la tolérance, de la mémoire et de l'avenir qui se confondent.

La paix ne se limite pas aux mots ou aux cartes, mais réside dans chaque acte d'altruisme, chaque poignée de main bienveillante, chaque larme d'empathie entre personnes du même sang. C'est une paix qui commence par le pardon et le souvenir de chacun comme membres d'une maison commune : la Patrie.

Le rêve de Trinh Cong Son devint réalité. L'après-midi du 30 avril 1975, le musicien Trinh Cong Son se produisit à la Radio de Saïgon et chanta « Mains jointes ». Ce n'était pas une performance ordinaire, mais un moment où l'art et l'histoire fusionnèrent. Au milieu de la joie immense de millions de personnes, la chanson fut entonnée comme un vœu pour l'avenir : avancer ensemble, sans haine, avec seulement espoir.

Après l'unification complète du pays, « Joining Hands » de Trinh Cong Son est rapidement devenu un symbole culturel qui s'est répandu dans tout le pays. La chanson a résonné dans les cours d'école, lors des échanges artistiques et des programmes communautaires – telle une levure qui a uni les cœurs.

Même aujourd'hui, après tant de changements, elle n'a pas vieilli. Car la paix n'est jamais évidente. Elle est un cheminement entretenu par l'intelligence, l'émotion, la tolérance et l'effort incessant.

La musique ne peut empêcher les bombes de tomber, mais elle peut éveiller la conscience humaine. Et là où règne la compassion, la paix a une chance de s'épanouir.

L'héritage laissé par Trinh Cong Son ne se limite pas à des chants d'amour immortels. Il est un musicien de l'amour, de la douleur et des rêves encore inachevés. Mais il est avant tout un musicien de la paix – celle qui naît du cœur, se répand par la mélodie et continue d'être préservée par des bras puissants, unis par les générations.

Source : https://baoquangnam.vn/trinh-cong-son-va-noi-vong-tay-lon-3153758.html