Aspiration à la paix
Les œuvres du recueil « Yellow Skin Songs » reflètent non seulement la douleur de l'époque, mais expriment également un profond désir de paix, d'harmonie et de guérison des blessures laissées par la guerre.
À travers le langage de la musique, Trịnh Công Sơn s'insinuait discrètement dans le quotidien, suscitant ainsi des émotions profondes et des réflexions humanistes. Pour lui, la guerre n'était pas seulement une confrontation entre deux camps opposés, mais aussi une blessure douloureuse infligée à la vie des individus, en particulier celle des civils sans défense.
Dans la chanson « Mère d'O Ly », Trinh Cong Son dépeint l'image d'une mère du centre du Vietnam avec une voix narrative simple mais envoûtante :
Partir un matin
Maman est allée dans le jardin.
Demandez si la citrouille sur la vigne est encore verte.
Ceci est une histoire vraie, celle d'une mère âgée de Quang Tri qui, en 1972, a parcouru 120 km à pied jusqu'à Hué, une simple citrouille à la main – son unique bien restant au milieu du chaos de la guerre. La courte chanson, aux paroles minimalistes, est profondément émouvante. Elle révèle la force intérieure extraordinaire de ces femmes, qui portent le fardeau de la perte et le fragile espoir des retrouvailles.
De même, dans la chanson « Mother's Folk Song », Trinh Cong Son fait de la berceuse maternelle l'écho douloureux d'une génération vivant au milieu des bombes et des balles :
Une mère, assise dans un hamac, berce son enfant, subissant tristement le passage des années et dépérissant peu à peu.
La mère contemple sa patrie, entend la douleur de son enfant et verse des larmes de remords.
Les larmes de remords replongent l'enfant dans une vie de honte éternelle.
Un fleuve coule sans fin vers le ciel, emportant avec lui le destin incertain de l'humanité.
Cette berceuse n'était pas destinée à un seul enfant ; c'était une berceuse pour toute une nation en temps de division. Dans cette berceuse, il y avait des émotions, des larmes et l'amour pur et indéfectible d'une mère pour sa patrie.
C’est cet amour, qui imprègne la musique de Trinh Cong Son, qui lui permet de transmettre son message de paix. Pour lui, la paix ne naît ni des négociations ni des slogans, mais du cœur humain – là où subsistent l’amour, la compassion et la douleur face à la souffrance d’autrui.
Se donner la main en un grand cercle
C’est également dans cet esprit de paix et de réunification que Trinh Cong Son a écrit la chanson « Joining Hands in a Great Circle ». Cette chanson a été créée en 1968, alors que le pays était encore divisé et que la guerre ne montrait aucun signe de fin.
La mélodie de la chanson est entraînante, et les paroles emploient à plusieurs reprises le verbe « connecter » comme un appel. Trịnh Công Sơn souhaitait non seulement unir la terre et le ciel, non seulement le Nord et le Sud, mais aussi rassembler les peuples, ces cœurs qui semblaient incapables de battre à l'unisson. Pour lui, la paix était une union totale, un Vietnam uni du Sud au Nord.
Les montagnes et les forêts étendent leurs bras pour se connecter à la mer lointaine.
Nous étendons nos bras pour unir le pays.
Chaque parole recèle une signification profonde. Elle relie le drapeau à la goutte de sang, la ville à la campagne, les vivants aux morts. C'est une paix empreinte de compassion, de tolérance, où le souvenir et l'avenir s'entremêlent.
La paix ne se limite pas aux plans ou aux cartes ; elle se manifeste dans chaque acte désintéressé, chaque poignée de main empreinte de compassion, chaque larme versée par empathie entre personnes d'un même sang. C'est une paix qui prend racine dans le pardon et le souvenir de chacun comme membre d'une même patrie : la patrie.
Les aspirations de Trịnh Công Sơn se sont concrétisées. L'après-midi du 30 avril 1975, le musicien Trịnh Công Sơn se trouvait à la station de radio de Saïgon et interpréta « Nối vòng tay lớn » (Unissons nos mains dans un grand cercle). Ce n'était pas un simple concert, mais un moment où l'art et l'histoire se sont rencontrés. Au milieu de la joie immense de millions de personnes, la chanson s'éleva comme un serment pour l'avenir : avancer ensemble, sans haine, avec seulement de l'espoir.
Après la réunification complète du pays, la chanson « Joining Hands in a Great Circle » de Trinh Cong Son est rapidement devenue un symbole culturel qui s'est répandu dans tout le pays. Elle résonnait dans les cours d'école, lors d'échanges artistiques et dans les programmes communautaires, tel un catalyseur qui a uni les cœurs.
Aujourd'hui encore, malgré tant de changements, elle demeure pertinente. Car la paix n'est jamais acquise. C'est un chemin à préserver grâce à la sagesse, l'émotion, la tolérance et un effort constant.
La musique ne peut empêcher les bombes de tomber, mais elle peut éveiller les consciences. Et là où règne la compassion, la paix a encore une chance de s'épanouir.
L'héritage de Trịnh Công Sơn ne se limite pas à ses chansons d'amour intemporelles. Il était un musicien de l'amour, de la douleur et des rêves inassouvis. Mais surtout, il était un musicien de paix – une paix qui prend racine dans le cœur, se propage à travers ses mélodies et se perpétue grâce à la solidarité qui unit les générations.
Source : https://baoquangnam.vn/trinh-cong-son-and-the-big-circle-3153758.html
Comment (0)