Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le bois et le parcours de la préservation du patrimoine architectural

Matériau étroitement lié aux traditions architecturales vietnamiennes, le bois n'est pas seulement présent comme matériau de construction ; il est porteur d'une profonde culture, d'une âme et de souvenirs historiques. Face aux enjeux de la conservation du patrimoine, une discussion intitulée « Le bois : l'expression des mains ou l'âme de l'artisan ? » s'est tenue le 25 juin au Centre d'échanges culturels du vieux quartier de Hanoï (50, rue Dao Duy Tu, district de Hoan Kiem).

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịchBộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch25/06/2025

Le séminaire « Le bois : mains ou âme de l'artisan ? » a offert des perspectives approfondies, émouvantes et inspirantes sur l'architecture en bois, de la pratique du métier à la philosophie de la conservation, et a marqué le lancement d'un programme de formation collaborative en architecture en bois. L'événement a suscité un vif intérêt auprès d'architectes, d'artisans, de chercheurs et de jeunes passionnés de conservation.

Co-organisé par Wood Hub Hanoi, le Conseil de gestion du lac Hoan Kiem et du vieux quartier de Hanoi, le Département de la culture et des sports de Hanoi et le magazine d'architecture de l'Association des architectes du Vietnam, le séminaire a réuni des experts dans les domaines de la conception, de la conservation et de la formation architecturale, notamment l'intervenant principal, l'architecte Suntan Viengsima (Université de technologie Rajamangala Thanyaburi, Thaïlande), l'un des architectes les plus importants d'Asie du Sud-Est dans le domaine de l'architecture en bois.

Gỗ và hành trình bảo tồn di sản kiến trúc - Ảnh 1.

Des experts échangent et discutent lors du séminaire.

L'architecte Suntan Viengsima mène actuellement une série d'études approfondies sur les techniques, les outils et les méthodes de construction traditionnels. Dans le cadre de ses projets de conservation à Ayutthaya, il a directement étudié et décrypté la technique d'assemblage à tenon et mortaise, ces joints sans clous, témoignant ainsi du savoir-faire exceptionnel des charpentiers d'antan.

Au cours de la discussion, l'architecte Suntan Viengsima a également cité de nombreux projets de restauration d'architecture patrimoniale en bois en Thaïlande. Dans ces projets, les artisans ont non seulement préservé les matériaux d'origine, mais aussi l'âme et la dimension culturelle de chaque maison, maison communautaire et pagode, de la forme à la manière dont la lumière et la ventilation sont perçues, en passant par l'agencement des espaces de vie. Il a également partagé sa philosophie : travailler le bois est non seulement un cheminement créatif empreint de l'esprit d'un artiste, mais exige aussi méticulosité, précision et une compréhension profonde, à l'instar d'un scientifique .

« Travaillons le bois comme des artistes, mais comme une science », a-t-il souligné. Le bois n'est pas qu'un simple matériau : c'est un objet vivant qui nécessite une compréhension à la fois émotionnelle et intellectuelle.

Gỗ và hành trình bảo tồn di sản kiến trúc - Ảnh 2.

L'architecte Suntan Viengsima a pris la parole lors du séminaire.

Au Vietnam, l'architecture en bois constitue un patrimoine exceptionnel, mais elle est aussi confrontée à de nombreux défis. Du vieux quartier de Hanoï aux villages ancestraux du Nord, de nombreux édifices précieux se dégradent faute de matériaux alternatifs, de main-d'œuvre qualifiée et, surtout, d'une réflexion adéquate sur leur conservation.

Les experts participant à la discussion espèrent que l'architecture traditionnelle en bois ne sera plus seulement perçue comme un patrimoine à préserver, mais aussi comme un matériau vivant qui peut continuer à s'intégrer à la vie contemporaine. Créer des espaces où le bois est utilisé, compris et entretenu comme un élément naturel du cadre de vie est la solution la plus concrète pour sa préservation. Car le patrimoine – et notamment le patrimoine architectural – ne peut se limiter aux musées ; il doit vivre, interagir et évoluer avec la communauté actuelle.

Gỗ và hành trình bảo tồn di sản kiến trúc - Ảnh 3.

Panorama de la discussion « Le bois : mains ou âme de l'artisan ? »

Les échanges lors du séminaire ont permis de constater que la préservation de l'architecture en bois ne consiste pas à reproduire le passé, mais plutôt à orienter le processus de sélection, de compréhension et de mise en relation des matériaux, de l'histoire et des personnes d'aujourd'hui. Dans un contexte d'urbanisation rapide et d'innovation des espaces de vie, l'architecture en bois, si elle est comprise et utilisée à bon escient, peut devenir un véritable trait d'union permettant à la culture vietnamienne de perdurer dans la vie moderne.

Cet événement ouvre également des opportunités de coopération en matière de formation entre les écoles d'architecture nationales et les experts internationaux de Thaïlande et inspire la jeune génération, en particulier les étudiants en architecture, design et construction, à comprendre le bois comme un patrimoine vivant plutôt que comme un simple matériau.


  • Bulletin Culture, Sports et Tourisme n° 354 : Préserver le patrimoine architectural dans le nouveau contexte

  • Admirer le patrimoine architectural éducatif à travers une perspective artistique créative

Source : https://bvhttdl.gov.vn/go-va-hanh-trinh-bao-ton-di-san-kien-truc-20250625213651259.htm


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même catégorie

Émerveillé par le mariage somptueux qui s'est déroulé pendant 7 jours et 7 nuits à Phu Quoc
Défilé de costumes anciens : La joie des cent fleurs
Bui Cong Nam et Lam Bao Ngoc rivalisent de voix aiguës
Le Vietnam sera la première destination mondiale en matière de patrimoine en 2025.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Frappez à la porte du pays des fées de Thai Nguyen

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC