De retour dans ma ville natale

Phan Bui Bao Thy

Je suis retourné dans ma ville natale ce matin.

La route boueuse, coincée dans ses chaussures, était encore plus boueuse sous la pluie.

La froideur brise l'illusion.

La couleur violette délavée de la fleur Sim de la ville natale de ma sœur s'est estompée.

Parfumée comme des pétales de jasmin

Qui sait ce que demain lui réserve lorsqu'elle quittera ce pays étranger ?

Trois saisons de terre ferme, ma sœur.

Je vous souhaite un bon retour chez vous.

Demandez aux mauvaises herbes près de la digue.

Interrogez la rivière, interrogez la bambouseraie, interrogez-vous.

Je t'aime, mon amour, comme une vague qui s'attarde.

Retenant quelques pétales de jacinthe d'eau violet foncé

Je suis retourné dans ma ville natale et j'ai flâné dans les rues.

Debout en silence devant le puits du village, perdu dans ses pensées.

J'ai promis d'envoyer ce poème à ma sœur.

Je suis là, et je t'attends, ma sœur !

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/tro-ve-que-cu-6d20619/