Le recueil de nouvelles "Float" de Nguyen Ngoc Tu vient de paraître, composé de 13 nouvelles, présentées de manière très élégante et contenant de nombreuses histoires qui ne sont pas faciles à imaginer...
Le concept de « dérive » est apparu très tôt dans l'œuvre de Nguyen Ngoc Tu ; l'écrivain l'a peut-être ressenti dès le début. Ce n'est peut-être qu'avec « Drifting » (Éditions Tre - 2023) que tout est devenu plus évident. C'est alors que tout a éclaté et a dérivé, dans toutes les directions. Une explosion, puis chaque personne, chaque objet, chaque événement, chaque phrase a dérivé d'une manière différente, extrêmement différente, et le plus typique est peut-être celui d'une sœur cadette, errant sans fin dans un « état d'esprit ivre ». Soudain, le pays tout entier se fendit en sept morceaux, l'intérieur se transformant en carton. Tu Dien s'envola avec la machine à coudre de sa femme, un panier de fils colorés et plusieurs vêtements qui n'avaient pas encore été livrés aux clients… Chuong, édenté, ne portait qu'un short, flottant avec une table en pierre au plateau à carreaux, quelques touffes d'herbe pour les chèvres et deux vieilles oies… Le vieux Ba Hao s'envola sur une chaise en nacre, sanglotant tandis que le morceau de terre sur lequel il était assis se fendait sans cesse. Le petit garçon Muoi Hai s'éloigna de Binh Di, complètement nu… Le fils s'envola avec des dizaines d'élèves de la même classe, le professeur m'appela pour dire aux parents de ne pas laisser de riz… Mon père s'envola avec un bouquet de ballons en passant devant le marché de Ba Cat. Je sors avec le chandelier. Alors peut-être resterions-nous coincés quelque part, ou pas, flotterions-nous simplement jusqu'à la Mer d'Eau.
Une part de la vie contemporaine est toujours présente quelque part, hantant chaque personne. Cette mentalité d'attente lasse perdure jour après jour, mois après mois, lorsque le personnage attend de partir pour un autre monde , peuplé de tant de personnes dans cette vie contemporaine trépidante. Le premier jour, il attendait encore la visite de quelqu'un ; Ly a donc continué à regarder par la porte jusqu'à son départ. « Chaque fois que je voyais quelqu'un assis à la porte, c'était comme un nouveau résident. Ils attendaient encore les ombres des visiteurs. Après avoir passé six mois à la maison de retraite, je savais qu'il n'y avait rien dehors. » Là, les jours et les mois semblaient n'exister plus. Au début de la nouvelle « L'Attente », Nguyen Ngoc Tu a ouvert un espace multidimensionnel permettant au lecteur de voir sa propre ombre quelque part dans n'importe quel recoin : « Je suis assis en juin. Ou nous sommes déjà en novembre. Mais peu m'importe la date, tous les jours sont exactement les mêmes… » ; ou encore : « J'attends mi-juin. Ou peut-être septembre. » Les états d’attente des différents personnages, de l’attente que le patient Niem « rote », à l’attente que le personnage Ly « parte »… s’entremêlent, compressant de nombreuses émotions pour le lecteur.
Les quatre histoires de Nguyen Ngoc Tu sont uniques et soigneusement sélectionnées. C'est pourquoi elles sont parfois condensées en un seul mot : « Flottant », « Attente », « Dette ». Nombre d'autres histoires sont pleines de pouvoir évocateur : « Entre ici et là-bas », « Entre cette matière », « Vers nulle part », « Rêver des gens », « Faim lointaine »… Ajoutez ensuite : « Le début du vent », « Se balancer dans un cocon », « Feu froid dans le ciel », « Pluie de chlorophylle » ou « À la porte ».
Des histoires difficiles à imaginer. Un couple a soudainement envie de jeter des crêpes dans l'avion, ce qui entraîne une longue rupture dont la femme ne comprend parfois pas les raisons. Dans « Dette », il s'agit d'une dette difficile à assumer, transmise de génération en génération, et finalement, les gens ne la comprennent pas et ne veulent plus l'accepter. Dans « Se balancer dans le cocon », un étrange vieil homme apparaît : accro au hamac toute sa vie et ne veut plus en sortir. « Vers nulle part » raconte l'histoire du peuple étrange des Li. Un homme a été emprisonné simplement parce qu'il aimait s'introduire chez les autres pour les regarder dormir, dans « Rêver des gens ».
Selon l'écrivain Nguyen Ngoc Tu : « Aucune dérive n'est accidentelle, la dérive elle-même est un message, un signal, une invitation venue de l'horizon. Tôt ou tard, quelqu'un acceptera. »
L'énergie des mots de Nguyen Ngoc Tu dans « Flotter » est immense. Après lecture, on comprend l'ampleur des sujets de réflexion. C'est ce style d'écriture si particulier qui fait la marque de Nguyen Ngoc Tu : chaque mot mérite d'être lu.
Source
Comment (0)