Le Centre d'archives a reçu de précieux documents des musiciens An Thuyên et Võ Vang.

(Dan Tri) - Le 7 novembre, le Centre des Archives nationales III (Département des Archives et des Documents d'État) a organisé une cérémonie pour présenter et recevoir de précieux documents du musicien An Thuyen et du musicien Vo Vang.

Tous deux sont des compositeurs éminents de la musique vietnamienne moderne. Cet événement est important non seulement pour préserver les valeurs culturelles et artistiques contemporaines, mais aussi pour honorer la contribution de ces deux compositeurs-artistes-soldats qui ont utilisé la musique pour exprimer l'âme vietnamienne.

Un événement marquant et son importance historique.

La cérémonie de remise s'est déroulée en présence de représentants des familles des compositeurs An Thuyên et Võ Vang, ainsi que de quelques proches, amis et élèves des deux compositeurs.

Mme Tran Viet Hoa, directrice du Centre des Archives nationales III, a représenté l'unité recevant les documents de 1975 à 2025, notamment des compositions, des œuvres chorales, de la musique instrumentale, des manuscrits, des images et des documents biographiques relatifs aux carrières musicales des deux compositeurs.

Mme Tran Viet Hoa (à l'extrême droite) - Directrice du Centre des Archives nationales III - reçoit une collection de documents des représentants de la famille du défunt musicien An Thuyen (Photo : Kien Nghia).

Lors de la cérémonie, Mme Tran Viet Hoa a déclaré : « Nous sommes très heureux d'avoir reçu l'accord des familles des compositeurs An Thuyen et Vo Vang, qui ont pris le temps de visiter les lieux où sont conservés les documents. »

Au cours de la période écoulée, les familles ont notamment collaboré avec le centre d'études et lui ont remis de nombreux documents, dont des manuscrits, des photographies et des documents relatifs à la vie et à l'activité artistique des musiciens, afin de contribuer à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel et artistique du pays.

Compositions récompensées par le Prix d'État de littérature et d'arts par le musicien An Thuyên (Photo : Centre des Archives nationales III).

Mme Hoa a également souligné que le centre gère actuellement près de 200 ensembles de documents personnels, notamment ceux de militants politiques , de scientifiques et d'artistes, dont beaucoup sont musiciens, illustrant ainsi la richesse et la diversité des archives nationales.

« Nous espérons que vous continuerez à prendre le temps de visiter les zones de stockage, afin d'en apprendre davantage sur le processus de préservation et de promotion de la valeur de ces précieux sites patrimoniaux », a déclaré Mme Hoa.

Auparavant, le 23 octobre, une délégation du Centre des Archives nationales III, dirigée par Mme La Thi Duyen - directrice adjointe du Centre - a rendu visite à la famille du défunt musicien An Thuyen à Hanoï pour examiner la collection de documents en vue de la cérémonie de remise.

Dans une atmosphère chaleureuse et solennelle, Mme Ngo Thi Huyen Lam, l'épouse du musicien, a partagé ses sentiments émouvants en évoquant le parcours de son mari, qui a œuvré à la préservation de son héritage musical au cours de la dernière décennie.

Elle a fourni des informations détaillées sur la collection de documents existante, exprimant son souhait que les manuscrits, les souvenirs et l'héritage musical de son mari soient préservés dans un environnement professionnel.

Un fonds d'archives précieux pour la recherche et la préservation culturelles.

L'acquisition de documents des compositeurs An Thuyên et Võ Vang revêt une grande importance pour la préservation du patrimoine culturel et artistique vietnamien.

Les documents, notamment des manuscrits, des souvenirs, des photographies et des archives de création, offrent un aperçu complet du processus créatif, du dévouement et de la passion des deux musiciens pour la musique révolutionnaire, folklorique et de chambre.

Mme Tran Viet Hoa a déclaré : « En ce mois de novembre, la réception des documents remis par les deux musiciens revêt une signification encore plus grande, car il s'agit de personnes qui ont apporté une contribution de longue date au pays et qui ont été reconnues par l'État à travers diverses récompenses. »

Les documents que nous recevons aujourd'hui constitueront une ressource précieuse pour la recherche, les études et la diffusion de la culture vietnamienne aux générations futures. »

Conformément au plan, le Centre des Archives nationales III continuera de mettre en œuvre le travail d'organisation, de préservation et de numérisation de ces documents, créant ainsi des conditions favorables pour que les chercheurs, les universitaires et le public puissent y accéder et les consulter.

Cet événement était non seulement l'occasion de rendre hommage aux deux musiciens qui ont consacré leur vie à la musique vietnamienne, mais aussi d'affirmer le rôle important de la préservation et de la promotion du patrimoine musical, source d'inspiration pour les futures générations d'artistes et de musiciens.

Le Centre des Archives nationales III a achevé le processus d'organisation et de classement systématique de ces collections de documents.

Dans la période à venir, le Centre mènera des recherches et promouvra la valeur de sa collection de documents afin de répondre aux besoins du public en matière d'apprentissage, d'exploration et de créativité, tout en diffusant des valeurs humanistes, le patriotisme et l'identité nationale à travers la musique.

Compositions récompensées par le Prix d'État de littérature et d'arts du musicien Vo Vang (Photo : Centre des Archives nationales III).

Le compositeur An Thuyên est né le 15 août 1949 dans le district de Quỳnh Lưu, province de Nghệ An. Il est l'une des figures majeures qui a profondément influencé la musique vietnamienne moderne.

Le style mélodique du chant folklorique Ví Giặm et l'âme de la province de Nghệ An ont profondément marqué son être et sont devenus une source d'inspiration inépuisable pour ses compositions. Artiste de grand talent et général de division honoraire de l'Armée populaire vietnamienne, il a laissé un héritage musical intemporel qui restera à jamais gravé dans le cœur des mélomanes vietnamiens.

Le compositeur An Thuyên est célèbre pour ses compositions riches en influences musicales folkloriques, notamment la musique folklorique de Nghe Tinh, d'une qualité profondément lyrique. Les chansons représentatives incluent : "Ca dao em và tôi" (Chansons folkloriques de toi et moi), "Neo đậu bến quê" (Ancrage au port de la patrie), "Đêm nghe hát thuyền đưa nhớ Bác" (Écouter des chansons de bateau la nuit, se souvenir de l'oncle Ho), "Hà Tĩnh mình thương" (Mon bien-aimé Ha Tinh), "Huế thương" (Hue bien-aimée), "Em chọn lối này" (Je choisis ce chemin) ...

En outre, il a composé de nombreux opéras, des musiques de films, de la musique instrumentale (comme le Concerto pour flûte et orchestre symphonique), et de la musique pour environ 60 pièces de théâtre, des opéras traditionnels vietnamiens et des opéras folkloriques.

Pour sa contribution à la musique, il a été honoré de la médaille du travail de troisième classe, de la médaille du mérite militaire de première classe et du titre de « Soldat déterminé à gagner » (pendant 12 années consécutives).

En 2007, il a reçu le Prix d'État de littérature et d'arts pour ses œuvres : « Je choisis ce chemin », « Écouter des chants de bateaux la nuit en souvenir de l'oncle Ho », « Marcher vers le nord-ouest », « Quand les chars traversent la région de Quan Ho » et l'opéra Nguyen Cong Tru.

Le compositeur Võ Vang, né Vũ Văn Vang, est né le 10 avril 1952 à Phú Sơn, commune de Hưng Nhân, district de Hưng Hà, province de Thái Bình. Musicien ayant gravi les échelons militaires, il a consacré sa vie à la composition musicale, laissant derrière lui un riche héritage, notamment dans les domaines de la musique épique, révolutionnaire et de chambre.

Il était l'un des auteurs impliqués dans la création et la direction du vaste et spectaculaire programme artistique commémorant le 1000e anniversaire de Thang Long - Hanoi.

Sa carrière créative s'est poursuivie sans interruption, et il a été un modèle d'artiste dévoué qui a utilisé sa vie et ses idéaux pour créer des sonorités à la fois majestueuses et poignantes, contribuant ainsi à enrichir le patrimoine musical vietnamien.

Le compositeur Võ Vang est réputé pour sa capacité à créer des œuvres d'envergure, riches en émotion et d'une structure rigoureuse. Il a composé de nombreuses œuvres célèbres telles que : « Les Empreintes de ma mère », Trio (violon, violoncelle, piano), « Là où se rencontrent la lune et le soleil » ; des œuvres chorales : « Mer et ciel sacrés », « Soldats éternels de l'oncle Hô » ; et la chanson enfantine « Chaque fois que je regarde le portrait de l'oncle Hô ».

Il est également l'auteur de nombreuses œuvres chorales et de pièces de musique de chambre importantes, notamment l'œuvre chorale « Mer et Ciel Sacrés », qui témoigne de son attachement aux thèmes de l'histoire et de la souveraineté nationale.

Le compositeur Vo Vang a été décoré de l'Ordre du Mérite militaire de première classe et de l'Ordre de la Défense nationale. En 2011, il figurait parmi les dix personnes ayant reçu le titre de Citoyen d'honneur de Hanoï.

En 2022, il a été honoré du Prix d'État de littérature et d'arts pour ses œuvres : Là où la lune et le soleil se rencontrent, Improvisation de teintes et Pièce chorale : Mer et ciel sacrés, ainsi que de nombreux autres prix prestigieux.

Source : https://dantri.com.vn/giai-tri/trung-tam-luu-tru-tiep-nhan-tai-lieu-quy-cua-nhac-si-an-thuyen-va-vo-vang-20251107171441271.htm