Enseignement du chant au tambour à Thuc Khang (Binh Giang) aux étudiants

Le matin du 18 décembre, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Hai Duong , en coordination avec le Comité populaire du district de Binh Giang, a organisé une cérémonie pour résumer le programme de préservation et de promotion du patrimoine culturel immatériel de l'art du chant folklorique « Trong Quan » de la commune de Thuc Khang.

Selon la tradition orale, le chant au tambour dans les communes de Tao Khe, Ngoc Cuc et Chau Khe, dans le district de Thuc Khang, s'est développé à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle grâce à Mme Nguyen Thi My, également connue sous le nom de Thien Tu Ton Linh, ou Dame Tao. Célèbre pour son chant mélodieux, elle fut emmenée au palais comme concubine par le seigneur Trinh. Elle y enseigna aux femmes l'art du chant au tambour. Elle est considérée comme la fondatrice de cette tradition dans l'actuelle commune de Thuc Khang.

La commune de Thuc Khang compte actuellement deux clubs de chant et de tambours dans les villages de Ngoc Cuc et Tao Khe, regroupant 58 membres. Le plus âgé a 86 ans, le plus jeune 10 ans, et la plupart des membres sont âgés de 50 à 60 ans. Ils participent régulièrement aux activités culturelles et artistiques de leur village et de leur commune.

Une représentation de chants folkloriques vietnamiens traditionnels par le club du village de Ngoc Cuc.

Durant la période de trois mois allant de septembre à novembre 2024, les clubs de tambours militaires Ngoc Cuc et Tao Khe ont organisé des cours de formation pour les personnes intéressées et les élèves de l'école secondaire Thuc Khang.

Le Département de la gestion du patrimoine culturel (Département de la culture, des sports et du tourisme) a collaboré avec le Département de la culture et de l'information du district de Binh Giang et de la commune de Thuc Khang pour collecter les connaissances populaires préservées par les artisans locaux ; et pour photographier et filmer les documents collectés, ainsi que les activités de formation et d'enseignement liées à l'art du chant Trong Quan.

Une représentation de chant traditionnel vietnamien au tambour par des élèves du lycée communal de Thuc Khang.

En 2016, l’art du chant au tambour de la commune de Thuc Khang a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme .

Dans les prochains mois, les autorités locales accorderont une attention accrue au soutien matériel et moral des deux clubs de chant et de percussions de la commune afin qu'ils disposent des conditions et du matériel nécessaires à la tenue d'activités régulières, à l'organisation de spectacles et de mises en scène, ainsi qu'à la création de nouvelles compositions. Elles s'attacheront à promouvoir, former et encourager les jeunes générations, passionnées et talentueuses dans cet art, à participer aux activités. Elles continueront également à dispenser l'enseignement du chant et de la percussions dans les écoles primaires et secondaires locales.

PHUNG BAN

Source : https://baohaiduong.vn/truyen-day-hat-trong-quan-o-thuc-khang-binh-giang-cho-hoc-sinh-400911.html