Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Une place emblématique pour la cascade de Ban Gioc sera bientôt aménagée.

La province de Cao Bang (Vietnam) et la province de Guangxi (Chine) ont convenu d'améliorer la qualité de la gestion et de l'exploitation touristique conjointe de la cascade de Ban Gioc, et d'accélérer la construction de la place de la borne frontière en 2026.

Báo Lào CaiBáo Lào Cai11/12/2025

Le 11 décembre, au point de jonction pour les touristes voyageant entre les zones touristiques de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) et de Duc Thien (Chine), le Bureau permanent du Comité de coordination de Cao Bang et le Groupe de travail interministériel du Guangxi ont tenu la 15e réunion sur la mise en œuvre de l'Accord de coopération pour la protection et l'exploitation des ressources touristiques de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) et de Duc Thien (Chine).

Hai bên ký Biên bản Hội đàm lần thứ 15, thống nhất nhiều nội dung quan trọng trong quản lý và phát triển Khu cảnh quan thác Bản Giốc - Đức Thiên. Ảnh: Văn Hòa.
Les deux parties ont signé le procès-verbal de la 15e réunion, s'accordant sur de nombreux points importants concernant la gestion et le développement du site paysager de la cascade de Ban Gioc - Duc Thien. Photo : Van Hoa.

Les discussions ont eu lieu dans le cadre de l'Accord de coopération pour la protection et l'exploitation des ressources touristiques de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) - cascade de Duc Thien (Chine), signé par les deux gouvernements il y a exactement 10 ans (5 novembre 2015 - 5 novembre 2025).

Les deux parties ont procédé à un examen approfondi et objectif des résultats de la gestion coordonnée du site touristique de la cascade de Ban Gioc et de Duc Thien. Cet examen a porté sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des accords conclus lors de la 14e réunion, et plus particulièrement sur l'application des principaux points d'accord dégagés lors de la réunion de travail directe entre le secrétaire du Comité provincial du Parti de Cao Bang et le secrétaire du Comité du Parti du Guangxi (5 juin 2025).

Sur cette base, les deux parties ont reconnu les résultats positifs obtenus, tels qu'une coordination et une organisation efficaces pour les touristes des deux côtés ; le maintien d'échanges réguliers sur la zone paysagère ; et la poursuite de la promotion de la coopération sur la construction de la place de la borne frontalière.

L'organisation des déplacements transfrontaliers entre le site touristique de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) et Duc Thien (Chine) a été mise en œuvre avec sérieux et méthode, dans le plein respect des dispositions de l'accord. Au 5 décembre, le site avait accueilli plus de 43 700 visiteurs. Depuis le début de l'année, les deux parties ont reçu 21 969 visiteurs.

Lors de cet événement, la province de Cao Bang a formulé plusieurs propositions concrètes concernant le maintien des mécanismes d'échange d'informations, la promotion de la coordination, la garantie de la sécurité et de l'ordre, ainsi que le développement de la zone touristique des chutes de Ban Gioc. Elle a également proposé des plans d'investissement et de protection du paysage contre les catastrophes naturelles et le changement climatique, afin de préserver l'état actuel du paysage de cette zone touristique.

Les deux parties ont convenu de maintenir un mécanisme d'échange d'informations, de coordonner l'élaboration de réglementations pour la gestion de la zone paysagère partagée, de poursuivre la recherche d'options pour améliorer la qualité des services touristiques au sein de cette zone et de diversifier les produits touristiques afin d'attirer les visiteurs.

Les deux parties se sont engagées à finaliser le dossier de projet relatif à la place de la borne frontalière et à le soumettre au Comité mixte frontalier Vietnam-Chine avant février 2026. Après approbation, les travaux débuteront et tout sera mis en œuvre pour les achever en 2026 afin de promouvoir le développement durable de cet espace paysager partagé et d'en faire une destination attrayante pour les touristes nationaux et internationaux.

Một góc thác Bản Giốc. Ảnh: Quốc Nam.
Vue de la cascade de Ban Gioc. Photo : Quoc Nam.

La cascade de Ban Gioc, située sur la rivière Quay Son, dans la commune de Dam Thuy (anciennement district de Trung Khanh), province de Cao Bang, offre un paysage majestueux et féerique. Outre sa beauté naturelle exceptionnelle, elle est imprégnée d'une légende d'amour racontant l'histoire d'un jeune homme et d'une jeune femme originaires de cette région montagneuse.

Située à la frontière sino-vietnamienne, la cascade de Ban Gioc est réputée comme l'une des plus belles du Vietnam, la plus grande cascade naturelle d'Asie du Sud-Est et la quatrième plus grande cascade frontalière au monde. Haute de plus de 60 mètres, sa chute la plus abrupte atteint 30 mètres. Elle se compose de nombreuses couches de calcaire en cascade, s'étendant sur des centaines de mètres. Au centre de la cascade se trouve un large monticule de terre recouvert d'une végétation luxuriante, divisant la rivière en trois bras distincts.

tienphong.vn

Source : https://baolaocai.vn/sap-co-quang-truong-moc-gioi-thac-ban-gioc-post888732.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Un lieu de divertissement de Noël fait sensation auprès des jeunes à Hô Chi Minh-Ville avec un pin de 7 mètres de haut.
Que se passe-t-il dans cette ruelle de 100 mètres qui fait tant parler d'elle à Noël ?
Émerveillé par le mariage somptueux qui s'est déroulé pendant 7 jours et 7 nuits à Phu Quoc
Défilé de costumes anciens : La joie des cent fleurs

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Don Den – Le nouveau « balcon suspendu » de Thai Nguyen attire les jeunes chasseurs de nuages

Actualités

Système politique

Locale

Produit