Nouvelle : Double bonheur

(Journal Quang Ngai ) - Le train SE2 a quitté la gare de Saïgon à 19h20. Il y avait quatre personnes dans le compartiment couchette. Quatre personnes venant du même point de départ, allant dans la même direction, d'âge et de profession différents. L'une avait les cheveux ondulés et une barbe d'artiste. L'autre était très jeune et étudiant. L'un portait une robe de moine. Et enfin, un soldat démobilisé.

Les lampadaires et les rangées de bâtiments reculèrent brusquement. Le train trembla et accéléra. Le soldat démobilisé examina les deux poupées blondes aux yeux bleus et sourit d'un air suffisant. L'homme à l'allure d'artiste porta les mains à son front et se leva d'un bond. Peut-être avait-il eu un éclair de poème en tête. Mais non, il regarda les deux poupées et demanda :
- Hé mec, qu'est-ce qu'il y a de si attirant dans les yeux de cette poupée ?
- Oui. Il y a de la joie, du bonheur et de l'amour. Un double bonheur.
- Double bonheur ? demanda l'homme à l'allure d'artiste.
- Oui. Cela vous surprend-il ?
Il ressemblait à un artiste, fronça les sourcils, regarda par la fenêtre, puis se retourna soudainement et demanda :
- Double bonheur ? Pourriez-vous être un peu plus précis ?
- Oh là là ! Pas étonnant qu'on dise des poètes qu'ils ont l'âme envolée. Ils ont les pieds sur terre, mais leur âme est dans les nuages.

MH : VO VAN

L'artiste semblait secrètement croire que l'amour et le bonheur sont compliqués. Il a passé sa vie à les rechercher, mais il était toujours déçu. Parfois, il se sentait comme un martin-pêcheur dans le « bassin de la vie ». L'amour est comme un poisson qui tourne en rond, aperçu puis perdu. Comment pourrait-il exister une sorte de double bonheur ? Étrange ? Ces pensées ont attisé sa curiosité. Il a dit :
- Je vous dis la vérité, j'ai déjà plus de la moitié de ma vie et je n'ai toujours pas connu le bonheur. Comment l'avez-vous trouvé ? Pouvez-vous partager vos expériences ?
Le soldat démobilisé sourit. Un sourire sincèrement heureux disait :
- Quand tu marches, regarde sous tes pieds. Il y a des épines et des étoiles. La paix et les tempêtes.
Soudain, le moine prit la parole :
Oui, vous avez tout à fait raison. Sous les pas de l'humanité, il y a le paradis et l'enfer. L'humanité vit en avançant, ses pieds avancent à l'aube et au crépuscule. À chaque pas, derrière nous se trouve le passé, devant nous l'avenir. Les gens regardent vers l'avenir, et parfois ils aiment aussi se retourner vers le passé. Car il y a à la fois souffrance et bonheur.

L'homme à l'allure d'artiste se frappa le front : « Gênant ». Être simplement heureux, c'est si compliqué. L'étudiant, allongé, écoutait ses aînés discuter. Soudain, il se redressa et se joignit à eux :
Chers oncles et frères, à l'école, mon professeur citait un jour le dicton de l'écrivain Nam Cao : « Le bonheur est comme une couverture étroite. La couverture de l'un sera serrée, celle de l'autre sera ouverte. » À mon avis, la souffrance et le bonheur ne sont pas si éloignés, ils sont au cœur de l'être humain.
Le train semblait transporter d'anciens sages vers la terre sainte, et non rentrer ensemble pour célébrer le Têt. Soudain, un cri retentit : « Qui veut des boissons gazeuses, du porridge au poulet ou du café ? » La voix d'une femme poussant une charrette interrompit la conversation. Les « sages » se turent. Le cri les ramena dans les temps anciens et les ramena à la réalité, plus près du bol de porridge au poulet.

- Allez ! Savourez un peu de porridge au poulet. Un porridge fumant. Le soldat démobilisé nous a invité joyeusement.
L'homme à l'allure d'artiste avait faim, était rassasié et se sentit soudain heureux. Mais dans son esprit, le bonheur d'un soldat démobilisé n'avait toujours pas de réponse satisfaisante. Le moine souleva silencieusement sa chemise. Le train roulait toujours et le temps s'écoulait. Ils avaient dépassé le coucher du soleil lorsque le train se mit en marche. Le train les emportait vers l'aube, vers l'avenir. L'avenir était le printemps. Il y avait les rires des enfants. Il y avait la chaleur de la campagne. Il y avait des rizières, et la rivière prenait de nouvelles couleurs. Chaque fleur brillait et scintillait dans le vent printanier. Demain, chacun descendrait du train et reprendrait son chemin familier. Le soldat termina son service et retourna auprès de sa famille. L'étudiant était sûr que sa bien-aimée l'attendait à la gare. Le moine retourna à son temple pour réciter des sutras. L'homme à l'allure d'artiste s'arrêta également. Où il était allé, ce qu'il cherchait, lui seul le savait.

Au cours de ses pas errants, il était arrivé dans un pays lointain du Sud. Le Sud, à cette saison, est soumis aux vents de mousson. Le vent marin souffle jour et nuit sur une petite ville côtière. La ville semble familière à tous. Au matin, sous les cocotiers ondulants, sur la plage de sable, il croise les jambes sur sa moto en attendant les passagers. Les passagers vont et viennent, passant sur la route familière comme des pensées traversant son esprit, ne laissant rien derrière eux. Soudain, ce matin-là, il réalisa qu'il y avait une part de douceur dans cette familiarité. C'était une route droite longeant la plage de sable. La route sous les cocotiers était si paisible et onirique. Il alluma un feu et expira de la fumée, pensant distraitement à quelque chose de lointain. Il se considérait comme une fleur dont la valeur dépassait ses espérances.

Soudain, une main tapota l’épaule :
- Emmène-moi au rond-point devant le marché de la ville.
- Ok mec ! Mais tu donnes combien ? D'ici à là, il y a un demi-litre.
- Prends-moi, l'argent n'est pas un problème. « Pas de problème », j'ai rencontré un gros client. Il était fou de joie. Le client avait plus de cinquante ans, portait des lunettes à monture dorée et une cravate soignée mais légèrement négligée.
- S'il vous plaît, montez dans la voiture.
- Attendez, attendez un instant. Le client sortit un paquet de trois cigarettes, l'alluma et lui tendit une cigarette. Le briquet ne s'allumait pas. Il mit sa main en coupe pour se protéger du vent. La fumée monta et se dissipa dans le vent matinal. Soudain, comme rempli de joie, il lança : « Le vent et le gel ont traversé les rues plusieurs fois / La poussière s'incline, se souvenant de la patrie. »
L'invité parut surpris :
- Tu connais aussi la poésie ? demanda l'invité.
- Non. Ce poème est écrit par un vieil homme du Sud, par M. Son Nam.
- Vous connaissez aussi M. Son Nam ? La voix de l'invité était pleine de surprise.
- Oui, j'ai aussi entendu mes compagnons de voyage lire dans les boutiques de bord de route. Là, ceux qui gagnent leur vie loin de chez eux lisent souvent de la poésie pour se réconforter.
- D'où venez-vous?
- Dans la région centrale, très loin, frère.
L'histoire de deux personnes, brisée par le vent. Mais en lui, le passé continuait à ressurgir. Dans cette petite ville, au cours de ses années d'errance, il avait connu plusieurs moussons. Un jour, alors qu'il errait, ses pas trébuchèrent sur la fossette d'une femme au coin de la rue, près du supermarché. Au matin, il entra :
- Un café noir, s'il vous plaît, madame ! Il prit le paquet de cigarettes sur la table et lissa ses cheveux ébouriffés par le vent.
- Vous devriez appeler « propriétaire » pour être doux.
La femme sourit et rejeta ses cheveux en arrière. La feuille jaune papillon tournoya et tomba sur la table. La feuille resta immobile, et son cœur se mit à battre à nouveau. Il sirota son café noir chaud, l'esprit errant dans des pensées lointaines. La propriétaire du magasin, derrière le comptoir, inclina l'épaule et lança à son tour un regard lointain.
- Veuillez payer la facture, monsieur le propriétaire. Cela vous semble facile ?
- Merci, ça commence à devenir plus facile.

Juste ça, mais j'ai le cœur lourd. Je sais que dans ce vaste pays étranger, à l'ombre de cette fleur jaune, tant de feuilles tourbillonnent dans cette fossette. Je ne suis qu'une minuscule feuille qui ne cesse de tomber, mais qui n'a pas encore atteint ton cœur.
Après cela, il n'est plus jamais retourné vers cet arbre à trompette jaune, restant loin, même s'il savait que son cœur était parfois très proche.
Tout en réfléchissant, l'invité lui tapota l'épaule :
- Tiens. Tiens. Laisse-moi descendre ici. Tiens, je t'invite à prendre un café.
L'invité lui prit la main et l'attira à lui. Il essaya de refuser, car il savait que là, sous ce flamboyant flamboyant, régnaient à la fois souffrance et bonheur. Si le bonheur est un manteau étroit, alors beaucoup de gens ici luttent les uns contre les autres.
À ce moment précis, la propriétaire du magasin sortit. En le voyant, elle sourit et rejeta ses cheveux en arrière. Les yeux de la cliente s'écarquillèrent :
- Hé, tu connais ce type ?
- Oui. Je sais, c'était un client régulier. Où étais-tu pour ne pas venir dans ma boutique ?
- Oh, mon Dieu. Les temps sont durs, le miel est rare et les mouches nombreuses, et il n'y a pas de miel ici, alors allez ailleurs.
Les mots sont comme des reproches lointains.
Il fit demi-tour, le passager insista. Il refusa. Il savait qu'il n'était qu'une feuille morte, au-delà de ses rêves. Le bruit de la voiture s'estompa peu à peu.
Pour lui, le bonheur est lointain. Ce n'est qu'un rêve, un poème qui scintille dans l'âme. Le bonheur est parfois facile pour certains, mais très difficile pour d'autres. Il réfléchit, puis s'endormit au son régulier du train qui avançait.

***

Le ciel était radieux. Des champs de canne à sucre et des bambouseraies défilaient devant la porte latérale du train. Les rizières au loin étaient masquées par la bruine. Le haut-parleur annonçait : « Chers passagers, le train SE2 est sur le point d'entrer en gare de QN. Veuillez descendre à la gare de QN et enregistrer vos bagages… Le train s'arrêtera à la gare de QN pour prendre et déposer des passagers pendant quelques minutes, puis repartira immédiatement… » Le soldat démobilisé portait un lourd sac à dos et n'oublia pas d'enregistrer ses deux magnifiques poupées. L'artiste déclara :
- Tu descends aussi à cette station ?
- Oui, je descends. On dirait que les deux poupées vous intéressent toujours, n'est-ce pas ? Laissez-moi vous dire une chose : après ma permission, je suis retourné à l'unité et on a appris que ma femme était enceinte… Neuf mois plus tard, elle m'en a offert deux d'un coup. Elles étaient comme deux fleurs. J'ai dit que le bonheur était double.
Ils rirent tous les deux. L'homme à l'allure d'artiste lui serra la main en guise de félicitations. Le train s'arrêta. Ils descendirent. Chacun partit de son côté, mais ils se retrouvèrent au « Double Bonheur ».

CONVERSATION

NOUVELLES CONNEXES:

Source : https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202412/truyen-ngan-hanh-phuc-nhan-doi-436148f/