Il s'agit de nouveaux points de la circulaire 47/2024 sur le contrôle technique des véhicules à moteur pour faciliter l'immatriculation des propriétaires de véhicules et des entreprises à partir du 1er janvier 2025.

L'inspection du véhicule ne nécessite plus de se rendre à la banque

À partir du 1er janvier 2025, les propriétaires de voitures qui amènent leur véhicule pour une inspection, même s'il est payé en plusieurs fois, n'auront pas besoin de présenter le reçu hypothécaire de la banque sur l'immatriculation originale du véhicule et seront toujours acceptés pour l'inspection par l'établissement d'inspection.

Conformément à la réglementation en vigueur, avec le dossier d'inspection périodique d'une voiture hypothéquée auprès d'une banque, le propriétaire du véhicule doit présenter une copie du certificat d'immatriculation du véhicule et le reçu hypothécaire original de l'établissement de crédit avec un sceau rouge (toujours valable).

Cependant, la circulaire 47 abroge la réglementation susmentionnée. Plus précisément, pour les véhicules inspectés pour la première fois, le propriétaire doit soumettre une demande écrite d'inspection ; une copie du numéro de châssis et du numéro de moteur du véhicule ; une copie du certificat d'inspection qualité d'usine (pour les véhicules fabriqués et assemblés en Chine) ; et l'original du certificat de modification du véhicule (pour les véhicules modifiés).

En même temps, le propriétaire du véhicule doit présenter les documents d'immatriculation du véhicule comprenant l'un des documents suivants : certificat d'immatriculation original du véhicule ; copie certifiée conforme ou copie électronique certifiée conforme du certificat d'immatriculation original du véhicule ; document de rendez-vous pour le certificat d'immatriculation original du véhicule.

Pour les véhicules soumis à un contrôle technique périodique, les documents sont similaires à ceux des véhicules soumis à un premier contrôle technique.

Inspection du véhicule-11.5.jpg
Les véhicules à tempérament n'ont pas besoin de présenter de documents hypothécaires lors de leur immatriculation à partir du 1er janvier 2025.

Le responsable du registre vietnamien a expliqué que la suppression du reçu hypothécaire de la banque pour l'immatriculation originale du véhicule vise à créer une commodité pour les particuliers, les propriétaires de véhicules et les entreprises lorsqu'ils amènent leurs véhicules pour inspection.

M. Tran Quoc Hoan (responsable du centre d'inspection 29.03V) a déclaré qu'il rencontre chaque jour des cas où les propriétaires de véhicules hypothéqués doivent les restituer parce que le reçu d'hypothèque original a expiré.

« De nombreux propriétaires de véhicules nous ont contredit, affirmant que le devoir de l'inspection du véhicule est de vérifier la sécurité technique du véhicule, alors pourquoi vérifions-nous également les documents hypothécaires des banques...

Chaque jour, nous devons expliquer : même si ces documents ne démontrent pas de sécurité technique, ils garantissent des documents juridiques suffisants pour l'inspection par l'organisme d'inspection.

« Je pense que l'abolition de cette réglementation est nécessaire. Car le contrôle et le recouvrement des capitaux relèvent de la responsabilité des banques. Pendant longtemps, l'inspection des véhicules a été leur seule mission. Si un seul cas comme celui-ci se produit, le processus d'inspection sera ralenti, sans parler de la frustration inutile qu'en subiront les propriétaires de véhicules », a reconnu M. Hoan.

Suspension temporaire de l'immatriculation pour 15 jours

Il est à noter que, conformément à la circulaire 47, les centres d’inspection des véhicules ne délivreront pas de certificats d’inspection temporaires de 15 jours pour les voitures comme ils le font actuellement.

Plus précisément, la période d'inspection du véhicule comprend : les véhicules fabriqués et assemblés dans le pays, les véhicules faisant l'objet de recherche et développement qui doivent participer à la circulation routière ; les véhicules automobiles importés qui sont testés avant les tests d'émissions ; les véhicules importés qui n'entrent pas dans les deux cas ci-dessus se verront délivrer un certificat d'inspection correspondant à la période figurant sur le certificat d'immatriculation temporaire du véhicule délivré par la police au propriétaire du véhicule ou à l'entreprise.

Le responsable du registre vietnamien a déclaré que la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière ne contient pas de réglementation permettant l'inspection temporaire des véhicules pendant 15 jours, mais qu'il existe plutôt des réglementations pour les véhicules munis de certificats d'immatriculation temporaires.

Par conséquent, afin d'assurer la bonne mise en œuvre des dispositions de la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière, concernant les réglementations sur l'inspection des véhicules à moteur, le comité de rédaction de la circulaire 47 a décidé de supprimer le contenu de l'inspection temporaire de 15 jours et de compléter les réglementations d'inspection des véhicules à moteur avec des certificats d'immatriculation temporaires pour les véhicules fabriqués et assemblés dans le pays ou les véhicules importés qui doivent participer à la circulation (peuvent circuler de l'usine, du port ou de la porte frontière jusqu'au concessionnaire).

M. Tran Quoc Hoan (responsable du Centre d'inspection 29.03V) a expliqué : « Conformément à la nouvelle loi, nous ne contrôlons les véhicules que s'ils sont immatriculés temporairement. Par exemple, les voitures importées qui sortent du pays avant le contrôle technique obtiennent généralement une immatriculation temporaire dans un délai d'un mois, de sorte que le certificat d'inspection n'est valable qu'un mois. »

Dans le cas où un véhicule est soumis à un essai routier, si une immatriculation temporaire lui est accordée pour 6 mois, le certificat de contrôle technique délivré par l'organisme de contrôle technique à l'entreprise ne sera également valable que 6 mois.