Autobiographie d'un cochon - Comme un verre d'eau fraîche par une journée d'été

Couverture du livre « Autobiographie d'un cochon »

Le nom de Ly Lan n'est pas inconnu : traductrice et romancière, elle a marqué de nombreuses générations grâce à la traduction de Harry Potter (J.K. Rowling). Elle est également auteure de livres pour enfants, dont La Maison dans l'herbe qui a remporté le prix A du concours d'écriture pour enfants de l'Association des écrivains vietnamiens en 1984. En 2009, l'auteure a réédité Le Secret entre moi et le Lézard noir. Cette fois, c'est L'Autobiographie d'un cochon qui a valu à Ly Lan le prix Cricket Knight.

L'histoire raconte l'histoire de Ti Heo, un petit sanglier perdu. Sa mémoire est floue : il se souvient seulement d'être tombé de l'aisselle poilue d'un ivrogne, puis d'avoir été traîné par le chien No No et relâché dans le jardin de la maison de Mme Troi Dat Oi, dans une pension de famille pauvre en périphérie de la ville. Au cœur de cette pension animée, Ti Heo a dû faire face à de nombreux changements, manquant parfois d'être attrapé pour être… rôti. Grâce aux soins de Mme Troi Dat Oi et de son mari, les deux sœurs Thuy et Thanh, et au soutien constant du chien No No et de la vieille chèvre, Ti Heo a désormais un endroit stable où vivre.

Peu à peu, Ti Heo comprit que la vie exigeait la liberté. Au fil du temps, Ti Heo accumula de nombreuses leçons et choisit courageusement sa propre vie. Vivre sans imiter personne devint sa devise et le jeune sanglier gagna peu à peu en courage, décidant de choisir une vie pleine d'aventures pour assouvir son désir de retourner dans les montagnes et les forêts, aux origines de son espèce.

Il est intéressant de lire « Autobiographie d'un cochon » et de l'associer aux « Aventures d'un grillon ». Chaque œuvre possède son propre style, mais est riche en valeurs humaines et en charme intemporel. Le décor d'« Autobiographie d'un cochon » est le Saïgon moderne, des banlieues bordées d'arbres et de verdure à la ville animée. Le voyage du sanglier est une aventure, de la grange à la ville, où il affronte des situations à la fois drôles et dangereuses. L'aventure est centrée sur l'exploration du monde et la quête de liberté personnelle.

Les Aventures d'un Criquet se déroulent quant à elles dans un monde d'insectes à la campagne, construit comme une société miniature avec des animaux tels que des sauterelles, des mantes religieuses, des grenouilles, des oiseaux… Le voyage de Criquet est plus long, traversant de nombreuses étapes, de l'arrogance menant à des erreurs (provoquant la mort de Choắt Criquet) à la rédemption et à son accession au rang de « chevalier » protecteur de la justice. Le voyage de Ti Heo est court, centré sur des expériences personnelles, tandis que Criquet est une histoire épique riche en enseignements moraux et sociaux.

Tous deux utilisent un langage accessible aux enfants, mais Ly Lan tend à être joyeux et libre, tandis que To Hoai est plus philosophique et profond. L'Autobiographie d'un cochon est moderne et concise, tandis que Les Aventures d'un grillon présente une structure plus longue et plus complexe, comme un roman.

Ceux qui ont été fascinés par l'œuvre de To Hoai, en lisant les livres de Ly Lan, ressentiront et contempleront le monde animal et enfantin sous un angle poétique différent. Les enfants qui n'ont pas encore lu Les Aventures d'un grillon pourront également découvrir l'Autobiographie d'un cochon, un livre joyeux et concis, qui suscite rires et chaleur. Tel un verre d'eau fraîche par une belle journée d'été, il est facile à savourer et évoque rêves et innocence.

An Nhien (introduction)

Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tu-truyen-mot-con-heo-nhu-ly-nuoc-mat-trong-ngay-he-156017.html