Appliquer la transformation numérique à la préservation du patrimoine culturel

Quand l'équipe féminine de gong   Dans le village de Kgiang (commune de Kong Long Khong, district de Kbang), les membres utilisent régulièrement leurs téléphones pour filmer leurs prestations. Ensuite, toute l'équipe visionne les enregistrements afin d'acquérir de l'expérience et d'ajuster la formation, les mouvements et le rythme.

Les activités culturelles de la communauté sont filmées par les habitants eux-mêmes et diffusées sur les plateformes numériques. Photo : MC

Mme Dinh Thi Han, membre de l'équipe féminine de gong du village de Kgiang, a déclaré : « Grâce à cette méthode, les membres peuvent corriger leurs erreurs très rapidement, sans avoir besoin de recevoir d'instructions directes d'artisans ou des anciens du village. En enregistrant et en préservant la musique de gong, la jeune génération comme nous apprend davantage sur la musique de gong ancienne. »

Outre les performances de gongs, les rituels, les cérémonies et l'artisanat traditionnel du peuple Bahnar, les gens enregistrent aussi régulièrement des vidéos avec leurs téléphones et les diffusent sur les réseaux sociaux Zalo et Facebook.

La numérisation des valeurs culturelles sur les plateformes numériques facilite l'accès à la culture et sa création. Dès lors, la culture affirme non seulement sa valeur en tant que fondement spirituel, mais aussi en tant que potentiel matériel de développement socio-économique .

Dans cette optique, en novembre 2024, le Département du patrimoine culturel (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) s'est coordonné avec le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme pour organiser une formation sur les compétences permettant de promouvoir la valeur du patrimoine culturel pour plus de 30 artisans du district de Ia Grai.

Parmi ces techniques, la méthode du photovoice se distingue : la communauté partage ses propres récits culturels. M. Nong Quoc Thanh, directeur adjoint du Département du patrimoine culturel, a déclaré : « D’après des enquêtes de terrain, plus de 60 % des personnes issues des minorités ethniques utilisent des smartphones dotés de fonctions d’enregistrement audio et vidéo. Nombre d’entre elles publient des clips vidéo sur Facebook, YouTube, TikTok, etc., contribuant ainsi à leur large diffusion. »

Le programme de formation aide les artisans à maîtriser les techniques de création de contenu et d'enregistrement vidéo destinées à être diffusées sur les plateformes numériques. L'objectif est de faire connaître et de promouvoir largement le patrimoine culturel national. À l'issue de la formation, les artisans mettent en pratique leurs compétences afin de réaliser des productions audiovisuelles de meilleure qualité, tant au niveau du contenu que de l'image et du son.

De plus, les artistes sont guidés dans l'acquisition des compétences nécessaires pour relier images, sons et présentations des coutumes, rituels et spectacles traditionnels de la communauté afin de former des récits sur la vie culturelle de leur propre point de vue.

« Dans le contexte de la mondialisation et de l’essor de la révolution 4.0, l’application de la méthode Photovoice pour aider la communauté à se présenter et à promouvoir les valeurs patrimoniales associées au développement touristique est tout à fait faisable et en phase avec les tendances actuelles. »

« Il s'agit d'un nouvel élément pour la communauté dans les activités de préservation et de promotion du patrimoine culturel, dont elle est la créatrice et la propriétaire, créant ainsi de nouvelles ressources pour le développement durable de la communauté », a souligné M. Thanh.

Récemment, le secteur culturel a promu la transformation numérique.   Dans le cadre de certaines activités de conservation du patrimoine, l'inventaire des gongs dans toute la province à la fin de 2020 a été réalisé à l'aide de méthodes d'enquête, de travail de terrain ethnographique, d'enregistrements combinés à des applications numériques pour les entretiens, l'enregistrement vidéo et la photographie afin de synthétiser les données et d'évaluer l'état actuel.

Grâce à une méthode d'inventaire scientifique et précise, les résultats reflètent assez fidèlement l'état actuel des gongs au sein de la communauté. Cette étude a permis de constater que la province conserve encore 4 576 ensembles de gongs, soit une diminution de 1 079 ensembles par rapport aux résultats de l'inventaire de 2008.

Selon Maître Nguyen Quang Tue, chef du département de la gestion culturelle (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), l'inventaire des gongs fournit des données précises, reflétant fidèlement les résultats de la conservation. Cet inventaire ne se contente pas de dénombrer les instruments, mais évalue également l'environnement global de la pratique du gong au sein de la communauté.

En particulier, la numérisation des données de l'inventaire des gongs constitue la base permettant au secteur culturel de continuer à promouvoir la préservation et la valorisation des valeurs de l'espace culturel des gongs dans les années à venir.

Les membres de l'équipe féminine de gong du village de Kgiang visionnent leur prestation enregistrée sur leurs téléphones. Photo : MC

« À partir de ces données d'inventaire, en 2025, le ministère de la Culture continuera d'utiliser Google Maps pour localiser précisément chaque famille possédant des gongs. Parallèlement, l'application Google Photos sera intégrée à Google Maps afin d'afficher toutes les informations pertinentes. Par exemple : combien de gongs possède la famille de M. A., dans quel village ou commune, et quelles activités sont associées à ces instruments ? Toute personne souhaitant trouver une adresse pourra la localiser facilement et précisément grâce aux coordonnées disponibles. »

« Il s’agit là d’une des applications de la transformation numérique qui soutient efficacement le travail actuel de préservation du patrimoine culturel. Les agents culturels locaux auront une vue d’ensemble et une compréhension précise de l’état actuel des gongs dans la région », a déclaré Maître Nguyen Quang Tue.

Parmi les facteurs influençant la transformation numérique, la sensibilisation joue un rôle primordial. Par conséquent, pour appliquer les solutions technologiques à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel, il est indispensable non seulement de populariser la numérisation auprès du grand public, mais aussi de former chaque cadre et fonctionnaire aux compétences nécessaires, et, parallèlement, d'accompagner et de soutenir la population afin qu'elle puisse « raconter l'histoire de son village » grâce à la méthode du photovoice.

Source : https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm