Nichée dans la région de Kinh Bac, riche en culture, la pagode Dau est depuis longtemps un lieu de pèlerinage renommé du nord du Vietnam. Non seulement elle est connue comme l'une des plus anciennes pagodes du Vietnam, mais elle est également considérée comme le berceau du bouddhisme vietnamien, étroitement lié à l'histoire de son introduction dès les premiers siècles de notre ère.
Avec une histoire de plus de 1 800 ans, la pagode Dau à Bac Ninh impressionne par son architecture ancienne, ses légendes fascinantes et ses valeurs culturelles uniques qui ont été préservées jusqu'à aujourd'hui.
Aujourd'hui, la pagode Dau n'est pas seulement un lieu de pèlerinage pour les bouddhistes, mais aussi une étape incontournable pour les touristes qui apprécient l'histoire, l'architecture et la culture populaire du nord du Vietnam.
Où se situe la pagode Dau ?
La pagode Dau se situe dans le quartier de Tri Qua, province de Bac Ninh, dans l'ancienne région de Luy Lau, qui fut jadis un important centre économique , culturel et bouddhiste du Vietnam au début de la domination chinoise. Dans le folklore, elle est également connue sous d'autres noms tels que Chua Ca, Phap Van Tu, Co Chau Tu ou Dien Ung Tu.
Depuis le centre d'Hanoï, il ne faut qu'une heure environ pour se rendre à la pagode. Grâce à sa situation idéale et à sa valeur historique particulière, elle est souvent incluse dans les itinéraires de découverte de la culture de Kinh Bac ou dans les circuits de tourisme spirituel du delta du Nil.
En 2013, la pagode Dau a été reconnue comme monument national spécial, confirmant ainsi son rôle important dans le paysage historique et religieux du Vietnam.
Ce temple est associé aux croyances uniques des Quatre Dharmas.
Ce qui rend la pagode Dau si particulière, ce n'est pas seulement sa longue histoire, mais aussi son système de croyances unique des Quatre Dharma, propre aux communautés agricoles du nord du Vietnam.
La pagode Dau est dédiée à Phap Van, divinité représentant le dieu des nuages. Les trois autres pagodes, quant à elles, vénèrent respectivement le dieu de la pluie (Phap Vu) à la pagode Thanh Dao, le dieu du tonnerre (Phap Loi) à la pagode Phi Tuong et le dieu de la foudre (Phap Dien) à la pagode Phuong Quan.
Depuis l'Antiquité, la vie des communautés rizicultrices est fortement tributaire des aléas climatiques, ce qui les a amenées à vénérer les phénomènes naturels pour implorer une météo favorable et des récoltes abondantes. Lorsque le bouddhisme fut introduit au Vietnam, il se mêla aux croyances populaires autochtones, donnant naissance à une forme de culte unique pour le peuple vietnamien.
Outre les quatre divinités du Dharma, la pagode Dau vénère également Thach Quang, un symbole portant l'empreinte de Shiva dans l'hindouisme. Ceci témoigne des profonds échanges culturels entre le bouddhisme indien et les croyances autochtones aux débuts de la culture vietnamienne.
Plus de 1 800 ans d'histoire dans l'ancienne terre de Luy Lau
Selon de nombreux documents anciens, la pagode Dau a été construite aux alentours du Ier ou IIe siècle après J.-C., à une époque où le bouddhisme a commencé à se répandre au Vietnam grâce aux marchands et aux moines indiens.
À ses débuts, Luy Lau était un centre bouddhiste majeur en Asie du Sud-Est. De nombreux moines de haut rang et de renom, tels que Khau Da La, Mau Tu et Tini-da-luu-chi, y ont pratiqué et diffusé le bouddhisme. C'est pourquoi la pagode Dau est considérée comme le berceau du bouddhisme vietnamien.
Sous les dynasties Ly et Tran, alors que le bouddhisme prospérait et devenait religion d'État, la pagode Dau continua de faire l'objet d'une attention particulière de la cour en vue de sa rénovation et de son agrandissement. La légende raconte qu'en 1313, sous le règne du roi Tran Anh Tong, le lettré Mac Dinh Chi entreprit une reconstruction majeure et grandiose de la pagode. À cette époque, un dicton circulait parmi le peuple, décrivant la splendeur de l'édifice : « une pagode à neuf étages, un pont à neuf travées et une pagode aux cent pièces. »
Plus qu'un simple lieu de culte, la pagode Dau est également associée à de nombreux événements religieux importants. En 1072 et 1703, la statue de Phap Van fut transportée jusqu'à la capitale pour implorer la fin de la pluie, témoignant ainsi de la place sacrée qu'occupe la pagode dans la vie spirituelle du peuple vietnamien.
Malgré les ravages de la guerre et du temps, nombre de structures anciennes ne sont plus intactes, mais la pagode Dau conserve encore son aspect ancien et sa valeur historique inestimable.
Découvrez le charme antique de la pagode Dau.
La pagode Dau de Bac Ninh est construite selon le style architectural ancien de la « cour intérieure et de l'enceinte extérieure ». Elle se compose de trois bâtiments principaux : le hall d'entrée, la salle de combustion de l'encens et le sanctuaire principal, reliés entre eux de manière à former le caractère chinois « gong » (工). L'ensemble du site, d'une superficie de plus de 177 mètres carrés, est ceint d'un mur en forme de caractère chinois « guo » (國). La hauteur des bâtiments augmente progressivement de l'extérieur vers l'intérieur, conférant à cette pagode ancienne une atmosphère majestueuse et solennelle.
Le plan du temple est agencé selon un axe qui s'élève progressivement de l'extérieur vers l'intérieur, créant un sentiment de solennité tout en s'harmonisant avec le paysage environnant.
hall d'entrée ancien
Le hall principal se compose de sept travées et de deux ailes latérales spacieuses. Un escalier de pierre, traversant les cinq travées centrales, se trouve juste en face. Les sculptures de dragons, de style Trần, sont particulièrement remarquables et conservent toute leur grâce et leur finesse.
Dans le hall principal se trouvent des autels dédiés aux divinités gardiennes, au vénérable maître, aux sages et aux huit divinités Vajra. Ce lieu, à la fois ancien et solennel, offre aux visiteurs une profonde sérénité.
Chambre de combustion d'encens sacré
Située en position centrale, reliant le hall d'entrée et le hall principal, la salle de combustion de l'encens abrite la statue des Neuf Dragons, une image familière dans de nombreux édifices bouddhistes.
De part et d'autre du couloir se trouvent des autels dédiés aux rois de l'enfer, au prince de Tam Chau et au savant Mac Dinh Chi, qui a apporté une contribution significative à la restauration du temple.
Les rangées de colonnes en bois, les toits de tuiles anciennes et le léger parfum d'encens confèrent à ce lieu une beauté unique qui rappelle les anciens temples du nord du Vietnam.
La salle principale – le lieu le plus sacré.
La salle principale abrite la statue de Pháp Vân, affectueusement surnommée « Bà Dâu » (Dame Dâu) par les habitants. C'est l'endroit considéré comme le plus sacré de tout le temple.
Ce qui est remarquable, c'est que la nature exacte du matériau utilisé pour créer la statue demeure inconnue. Selon la légende, elle aurait été sculptée dans du bois sacré provenant d'un banian millénaire niché au cœur de la forêt.
Au fil des siècles, la statue a conservé son aura majestueuse, devenant un symbole spirituel important pour les habitants de la région de Kinh Bac.
La tour Hoa Phong - symbole de la pagode Dau
Au centre de la cour du temple se dresse l'ancienne tour Hoa Phong, une structure considérée comme le symbole de la pagode Dau.
L'édifice fut construit en 1313 sous le règne de Tran Anh Tong, à l'initiative du lettré Mac Dinh Chi. La tour d'origine comptait neuf étages, mais il n'en reste aujourd'hui que trois. Elle est bâtie en briques cuites artisanales et présente quatre portes cintrées à chaque étage. Le deuxième étage porte l'inscription « Tour Hoa Phong ». À l'intérieur se trouvent des cloches et des gongs en bronze, fondus en 1793 et 1817. Au pied de la tour se dresse un autel dédié aux « Quatre Rois Célestes ». À gauche se trouve une stèle de pierre (1738) et à droite, une statue de mouton en pierre vieille de 1 800 ans.
L'image de la tour Hoa Phong est depuis longtemps immortalisée dans les chansons populaires : « Peu importe d'où l'on vient ou d'où l'on va, si l'on voit la tour de la pagode Dau, on y reviendra. » Ce simple verset évoque la profonde affection du peuple pour cette pagode ancestrale.
Admirez le trésor national, les blocs d'impression en bois de la pagode Dau.
Lors de la visite de la pagode Dau, l'une des expériences les plus enrichissantes est de voir de près l'ensemble des blocs d'impression en bois qui ont été reconnus comme trésor national en janvier 2024.
La collection de blocs d'impression en bois de la pagode Dau à Bac Ninh se compose de 107 planches sculptées en bois de plaqueminier, vieilles de près de 300 ans. Ce trésor national renferme des documents précieux tels que la légende des Quatre Bouddhas du Dharma, des écritures bouddhistes, des rituels de prière pour la pluie et de nombreux textes finement gravés à la main en chinois et en écriture Nôm.
Chaque panneau sculpté possède une beauté antique et saisissante, ainsi qu'une composition harmonieuse, un témoignage éloquent de la combinaison de l'art traditionnel de la sculpture sur bois et des croyances populaires vietnamiennes.
Si vous visitez la région durant le quatrième mois lunaire, vous aurez l'occasion de vous immerger dans le festival de la pagode Dau, l'une des principales fêtes traditionnelles de Kinh Bac. Les processions des statues des Quatre Dharma, les chants folkloriques Quan Ho, les spectacles de marionnettes sur l'eau et autres performances folkloriques créent une atmosphère à la fois sacrée et vibrante, riche en couleurs culturelles.
Voici quelques points à garder à l'esprit lors de votre visite de la pagode Dau à Bac Ninh :
- Habillez-vous avec modestie et respect : portez des vêtements longs qui couvrent vos épaules et vos genoux ; évitez les tenues trop courtes, décolletées ou de couleurs vives.
- Comportement respectueux : Gardez le silence, évitez de parler fort et abstenez-vous de plaisanter dans l’enceinte du temple. Limitez l’utilisation de votre téléphone portable et ne prenez pas de photos dans les zones signalées par des panneaux « utilisation du téléphone interdite » ni pendant les cérémonies.
- Offrandes d'encens et de cadeaux : Les visiteurs doivent préparer des offrandes végétariennes telles que des fruits, des sucreries, du riz gluant et de la soupe sucrée… et n'allumer que 1 à 3 bâtonnets d'encens sur chaque autel afin d'éviter la fumée et de garantir la sécurité.
- Protection des sites historiques : Ne touchez pas aux statues de Bouddha, aux artefacts ou aux objets religieux sans instructions, et ne gravez absolument pas de noms, ne dessinez pas de graffitis et ne jetez aucun déchet dans l'enceinte du temple.
- Protégez vos biens : Pendant les fêtes ou les périodes de forte affluence, mettez vos effets personnels en sécurité pour éviter toute perte ou tout vol.
Source : https://www.vietnamplus.vn/ve-bac-ninh-kham-pha-de-nhat-co-tu-troi-nam-post1109409.vnp
Comment (0)