À propos de l'épée de la dynastie Minh Mang vendue aux enchères en France

Les objets en or de la dynastie Nguyen sont actuellement très prisés des collectionneurs vietnamiens et internationaux . C'est pourquoi ces derniers sont toujours déterminés à les acquérir pour rapporter des antiquités au pays. Parmi les exemples les plus emblématiques, on peut citer le sceau d'or de l'empereur, le bol d'or de la dynastie du roi Khai Dinh, le chapeau Dai Trieu des hauts fonctionnaires, la robe Nhat Binh des femmes royales, le chapeau Dai Trieu des princes… Il faut dire que les collectionneurs vietnamiens n'ont jamais manifesté un tel enthousiasme et un tel sens de la protection du patrimoine que ces dernières années. En particulier pour les épées, symboles du pouvoir des dynasties monarchiques, non seulement au Vietnam, mais dans le monde entier ; et au Vietnam, il en reste peu de ce type, ce qui explique que la vente aux enchères de l'épée de la dynastie du roi Minh Mang soit plus prisée que jamais.

Về thanh kiếm triều vua Minh Mạng đấu giá tại Pháp- Ảnh 1. — L'épée de la dynastie du roi Minh Mang vient d'être vendue aux enchères par la maison de ventes Giquello en France.

Français Les informations de la maison de vente aux enchères indiquaient : L'épée vietnamienne de la dynastie Minh Mang mise aux enchères cette fois-ci est faite de fer, d'or, de perles, d'ivoire, de tissu et de bois laqué. Elle mesure 94,5 cm de long et pèse 1 386 g. L'épée possède une lame qui pourrait être européenne, avec une large partie supérieure divisée en deux parties sur la moitié supérieure de la lame ; fixée par des accessoires en feuille d'or et une poignée en ivoire. La garde présente la forme en D typique des épées vietnamiennes du XIXe siècle, tout comme la poignée en forme de lion. Ces éléments sont inspirés des modèles européens. Le fourreau est en laque rouge et fixé par des accessoires en métal doré. L'embouchure est gravée de caractères chinois, en forme de pointillés. Une partie de l'inscription a été effacée, mais elle mentionne la teneur en or. De telles inscriptions sont typiques des objets royaux de la dynastie Nguyen contenant de l'or.

Về thanh kiếm triều vua Minh Mạng đấu giá tại Pháp- Ảnh 2. — L'épée vendue aux enchères présente de nombreuses similitudes avec l'épée du roi Gia Long conservée au Musée militaire (France).

La description de la maison de vente aux enchères est assez détaillée, mais je voudrais ici apporter quelques précisions afin que les lecteurs puissent l' explorer : la poignée de l'épée a la forme d'une tête de dragon (et non de lion), elle est en ivoire et recouverte d'or presque entièrement, ne laissant que deux côtés exposés. La tête du dragon a une crinière tourbillonnante, la partie plaquée or des deux côtés de la poignée est sculptée d'une fleur continue allant de la tête du dragon à la poignée de l'épée. La partie en ivoire exposée des deux côtés est sculptée de la même manière, chaque côté a une fleur à 8 pétales avec deux feuilles de chaque côté courant également le long de la poignée de l'épée. La gueule du dragon tient une extrémité de la poignée de l'épée, attachée à la poignée de l'épée, sur la poignée de l'épée sont clairement sculptés des chrysanthèmes. La lame de l'épée est en fer, courbée et présente des arêtes concaves et surélevées. Le fourreau en bois laqué rouge est recouvert d'or en trois points : l'ouverture, le milieu et l'extrémité. La partie plaquée or à l'ouverture est sculptée d'une chauve-souris et de feuilles, représentant un chrysanthème transformé en chauve-souris. On y trouve notamment une rangée de caractères chinois. Bien que les premiers caractères soient flous, les caractères suivants ont le contenu suivant : Kim cong trong tu tael, bat tien, ngu phan (poids total en or : 4 taels, 8 chi, 5 phan). Le revêtement doré au milieu du sac est sculpté de feuilles stylisées en forme de nuage (une forme de chrysanthème stylisée). Le revêtement doré à l'extrémité du sac est orné de fleurs et de feuilles de chrysanthème stylisées.

À travers l'image et la description de cette épée, comparée aux épées des rois Gia Long, Thanh Thai, Khai Dinh et à certaines épées du trésor de la dynastie Nguyen, j'ai remarqué ce qui suit :

En termes de conception, elle présente une forte ressemblance avec l'épée du roi Gia Long, avec sa lame courbée et ses arêtes concaves et saillantes. Surtout, elle est exempte de rouille et conserve une couleur éclatante. Il semble que la lame ait été forgée dans le même atelier que l'épée du roi Gia Long. En la comparant aux épées des rois Thanh Thai et Khai Dinh, on constate une différence de conception, car les épées des deux rois sont droites.

Về thanh kiếm triều vua Minh Mạng đấu giá tại Pháp- Ảnh 3. — Paire d'épées royales de la dynastie Nguyen au Musée national d'histoire, dans un état non restauré

Concernant les motifs décoratifs : En général, les décorations sur cette épée et les trois épées des trois rois mentionnées ci-dessus sont les mêmes, à savoir des dragons et des chrysanthèmes.

Compte tenu de ces éléments, je suis également d'accord avec la maison de vente aux enchères pour affirmer que cette épée appartient à la dynastie Minh Mang. Il s'agit d'une épée appartenant à la famille royale, bien que son propriétaire soit inconnu, semblable à la paire d'épées à poignées de jade recouvertes d'or appartenant au trésor de la dynastie Nguyen conservé au Musée national d'histoire.

On sait que l'adjudicataire de cette épée est un collectionneur vietnamien dont le nom et l'adresse sont tenus secrets. Bien que la maison de vente n'ait pas dévoilé le prix, on espère que le nouveau « propriétaire » de cette épée aura l'occasion de revenir au Vietnam avec les sceaux, bols, chapeaux et vêtements en or… récemment rapatriés avec brio.