À l'invitation du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue, le président de l'Assemblée nationale de la République de Corée, Kim Jin Pyo et son épouse, accompagnés d'une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale de la République de Corée, ont effectué une visite officielle au Vietnam du 12 au 18 janvier 2023.
Le matin du 17 janvier, à l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et son épouse ont présidé une cérémonie de bienvenue pour le président de l'Assemblée nationale coréenne Kim Jin Pyo et son épouse, ainsi qu'une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale coréenne.
Immédiatement après la cérémonie d'accueil, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et le président de l'Assemblée nationale Kim Jin Pyo ont conduit des délégations de haut rang des Assemblées nationales des deux pays pour des entretiens.
Lors des entretiens, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a chaleureusement accueilli le président de l'Assemblée nationale Kim Jin Pyo, son épouse et la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale coréenne pour une visite officielle au Vietnam dans les premiers jours de la nouvelle année 2023, le plus haut dirigeant de la Corée du Sud pour une visite officielle au Vietnam juste après que les deux pays ont annoncé l'élévation de leurs relations à un « Partenariat stratégique global » à l'occasion du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques ; dans le même temps, il a exprimé sa conviction que la visite contribuera à renforcer les relations entre les deux pays, y compris les deux Assemblées nationales, au cours des 30 prochaines années.
Le président de l'Assemblée nationale, Kim Jin Pyo, a félicité le Vietnam pour ses réalisations importantes en 2022, avec une croissance économique atteignant un niveau très élevé dans un contexte de nombreuses difficultés et défis.
Les deux dirigeants ont convenu de continuer à renforcer la confiance politique, en particulier dans le contexte complexe de l'évolution de la situation internationale et régionale. Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a souligné que le renforcement de la confiance politique et diplomatique constituerait le fondement d'une forte promotion de la coopération dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement, des échanges interpersonnels et d'autres domaines.
Sur la base de bonnes relations, sur la base de la récente mise à niveau des relations des deux pays vers un « Partenariat stratégique global », les deux dirigeants ont convenu d'élargir la coopération dans des domaines tels que le transfert de technologie, la formation des ressources humaines, l'industrie de la défense, etc. Le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a demandé à la Corée de continuer à soutenir les efforts visant à surmonter les conséquences de la guerre, y compris le projet d'action antimines Vietnam-Corée pour le village de la paix au cours de la période 2022-2026.
Les deux présidents de l'Assemblée nationale ont convenu d'atteindre prochainement l'objectif d'augmenter le chiffre d'affaires du commerce bilatéral à 100 milliards USD d'ici 2023 et à 150 milliards USD d'ici 2030 dans une direction plus durable et équilibrée sur la base d'une exploitation efficace des accords commerciaux bilatéraux et multilatéraux existants.
Dans le contexte de perturbation de la chaîne d'approvisionnement mondiale et des investissements commerciaux, les deux pays doivent continuer à renforcer les chaînes d'approvisionnement existantes et à rechercher des moyens d'élargir de nouvelles chaînes d'approvisionnement, en particulier pour les produits clés des deux pays ; promouvoir la coopération afin que la Corée devienne un véritable partenaire stratégique du Vietnam dans l'industrie des semi-conducteurs ; convenir d'échanger et de promouvoir la coopération dans les domaines de la transformation numérique, de la garantie de la sécurité énergétique et de la transition énergétique équitable pour concrétiser les engagements de chaque pays lors de la conférence COP26.
Selon le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, les domaines de la transformation numérique et de la transformation énergétique représentent à la fois des opportunités, mais aussi des risques et des défis considérables. Forts de bonnes relations politiques, les deux pays doivent renforcer leur coopération pour résoudre le problème de la transformation énergétique, en veillant notamment à l'équilibre entre les avantages et les coûts du processus et à l'équité de la transformation énergétique à l'échelle mondiale, régionale et nationale.
L'Assemblée nationale vietnamienne est prête à organiser des forums d'échange dans le cadre parlementaire pour créer des cadres juridiques pour la formation d'un écosystème de transformation numérique et d'une transition énergétique juste et durable.
Français Au cours de leurs entretiens, les deux dirigeants ont discuté d'un certain nombre d'obstacles dans des domaines spécifiques de coopération. Le président de l'Assemblée nationale, Kim Jin Pyo, a approuvé la proposition de son président, Vuong Dinh Hue, de revoir et de supprimer les obstacles liés aux procédures et aux conditions relatives aux entrepreneurs et à l'origine des marchandises, qui ont empêché le Vietnam d'accéder à de nombreux prêts d'APD allant jusqu'à 16 milliards de dollars annoncés par la partie coréenne ; dans le même temps, il a déclaré que l'Assemblée nationale coréenne s'efforcerait d'accroître le capital d'APD pour le Vietnam et de le rendre plus substantiel et efficace.
Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a déclaré que le Vietnam éliminerait les difficultés et les obstacles au projet de ligne ferroviaire n° 3, comme proposé par le président de l'Assemblée nationale de Corée. L'Assemblée nationale vietnamienne continue d'accorder une attention particulière aux projets de coopération entre les deux gouvernements, de les superviser et de les promouvoir. Fortes de leurs intérêts communs, les deux parties ont récemment inauguré le Centre de recherche et développement RMD du groupe Samsung à Hanoï, symbole de la coopération entre les deux pays dans les domaines des hautes technologies, de l'innovation et de la créativité.
Le président de l'Assemblée nationale, Kim Jin Pyo, a approuvé la proposition du président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, selon laquelle la Corée devrait accroître l'acceptation des travailleurs vietnamiens sous forme de travailleurs saisonniers, de travailleurs qualifiés, d'infirmières et d'ingénieurs informatiques ; promouvoir la formation professionnelle des travailleurs vietnamiens pour répondre aux besoins des entreprises coréennes ; bien se préparer à signer une prolongation du protocole d'accord sur l'envoi et la réception de travailleurs pour travailler en Corée, qui devrait expirer en février 2023 ; et a déclaré que la Corée a achevé les procédures nationales sur l'accord bilatéral sur l'assurance sociale entre le Vietnam et la Corée, espérant que le Vietnam l'achèvera bientôt afin que les deux parties puissent bientôt mettre en œuvre cet accord.
Les deux parties ont convenu d'échanger régulièrement des informations, d'examiner et d'envisager spécifiquement de supprimer les obstacles liés aux visas, aux permis de travail... afin de créer les conditions les plus favorables pour les populations des deux pays.
A cette occasion, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a remercié et espéré que le président de l'Assemblée nationale Kim Jin Pyo et l'Assemblée nationale coréenne continueraient à prendre soin, à soutenir et à protéger les droits légitimes de la communauté vietnamienne en Corée.
Français En ce qui concerne la coopération régionale et internationale, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a déclaré que le Vietnam apprécie hautement la vision et les objectifs exprimés dans la politique de « l'État clé mondial (GPS) » et dans « l'Initiative de solidarité ASEAN-Corée » ; salue et soutient la Corée dans la promotion d'un rôle plus important, contribue activement à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et continue d'identifier la Corée comme un partenaire stratégique important et à long terme.
Français Le Vietnam est prêt à renforcer les échanges et la coopération avec la République de Corée sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun ; remercie la République de Corée pour son soutien dans l'organisation du Forum de coopération de haut niveau pour les Objectifs verts mondiaux 2030 (P4G) en 2025. Saluant le doublement du capital d'investissement de la République de Corée dans le Fonds de coopération ASEAN-Corée et le Fonds Mékong-Corée, le Président de l'Assemblée nationale a souligné que le Vietnam coopérerait étroitement avec la République de Corée pour remplir avec succès son rôle de coordinateur des relations ASEAN-Corée pour la période 2021-2024. Le Vietnam est toujours intéressé et prêt à contribuer activement au processus de dénucléarisation de la péninsule coréenne, soutenant les efforts visant à maintenir la paix en Asie du Nord-Est par le dialogue et des moyens pacifiques.
Le président de l'Assemblée nationale de la République de Corée a affirmé qu'il soutenait toujours la position du Vietnam visant à garantir la sécurité, la sûreté et la liberté de navigation et d'aviation en mer de Chine orientale conformément au droit international ; et a déclaré qu'il enverrait une délégation pour assister au Forum mondial des jeunes parlementaires organisé par l'Assemblée nationale vietnamienne, prévu pour septembre 2023.
Les deux présidents des Assemblées nationales ont hautement apprécié la coopération entre les Assemblées nationales des deux pays ces derniers temps, en maintenant le contact, en échangeant des informations et des expériences opérationnelles ; en coordonnant leurs efforts pour inciter et encourager les gouvernements des deux pays à mettre en œuvre efficacement les accords signés. Ils ont également valorisé le rôle de passerelle des groupes parlementaires d'amitié des deux pays, en créant un environnement favorable aux échanges et à la coopération entre les citoyens des deux pays ; et en promouvant les relations amicales entre les deux peuples. Les Assemblées nationales des deux pays se coordonnent et se soutiennent mutuellement lors des forums interparlementaires régionaux et internationaux, contribuant activement au maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans la région et dans le monde.
Les deux parties ont convenu de continuer à coordonner efficacement la mise en œuvre du contenu de l'Accord de coopération signé entre les deux Assemblées nationales en 2013, et d'envisager de compléter, de mettre à jour et de signer de nouveaux accords pour s'adapter au contenu du Partenariat stratégique global entre les deux pays ainsi qu'à la situation internationale actuelle.
Les deux Assemblées nationales renforceront leur coordination et leur soutien mutuel lors des forums interparlementaires régionaux et internationaux, contribuant ainsi activement au maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans la région et dans le monde. Elles continueront d'entretenir des échanges réguliers de délégations, de comités et d'organes consultatifs de haut niveau, et serviront les deux Assemblées nationales sous diverses formes flexibles. Elles favoriseront l'échange d'expériences en matière d'activités législatives, de supervision et de prise de décision sur les questions importantes ; elles coordonneront la supervision de la mise en œuvre des accords de coopération signés entre les deux gouvernements ; elles écouteront les avis des milieux d'affaires et des citoyens des deux pays afin de créer un environnement juridique favorable à la coopération économique, aux échanges culturels et à la protection des citoyens.
Les deux parties continuent de promouvoir le rôle de passerelle des groupes parlementaires d'amitié des deux pays ; de renforcer ce rôle ; de coopérer par le biais du mécanisme des femmes parlementaires, des jeunes parlementaires et du mécanisme du Secrétaire général de l'Assemblée nationale, et d'organiser des séminaires spécialisés. Elles renforcent également les activités de coopération entre les deux organismes au service de l'Assemblée nationale afin d'améliorer leurs capacités, d'échanger des informations et de partager leurs expériences en matière de conseil et de service à l'Assemblée nationale.
*Plus tôt dans la matinée, le président de l'Assemblée nationale Kim Jin Pyo et son épouse, accompagnés d'une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale coréenne, ont déposé des gerbes et sont entrés dans le mausolée de Ho Chi Minh.
*Selon le programme, dans la soirée du même jour, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a offert une réception au président de l'Assemblée nationale coréenne Kim Jin Pyo et à son épouse, ainsi qu'à une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale coréenne, en visite officielle au Vietnam./.
Lien source
Comment (0)