Vice-ministre de la Justice Nguyen Thanh Tinh
En conséquence, la délégation vietnamienne composée de représentants de 9 agences, dont la Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême, le ministère de la Justice, le ministère des Affaires étrangères, le ministère de la Sécurité publique, le ministère de l'Intérieur, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le ministère des Minorités ethniques et des Religions et le Bureau du gouvernement .
Pour mieux comprendre cet événement important, le journal électronique du gouvernement a interviewé le vice-ministre de la Justice Nguyen Thanh Tinh.
Monsieur le Vice-Ministre, il est notoire que le Vietnam est très actif dans la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP). Pouvez-vous nous dire quand le Vietnam a adhéré à cette convention ?
Vice-ministre Nguyen Thanh Tinh : Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) est un important traité international multilatéral auquel participent un grand nombre de pays (173 pays). Le contenu de la Convention stipule les droits associés aux individus de la naissance à la fin de vie (droit à la vie, droit à la sécurité, sûreté personnelle, liberté d'expression, droit d'association, droit de croyance, de religion, droit de participer à la gestion sociale…). Certains droits du PIDCP ont ensuite été développés par les Nations Unies dans des traités internationaux distincts, tels que le droit de ne pas être torturé, le droit à l'égalité des sexes… Le Vietnam a adhéré au PIDCP le 24 septembre 1982.
Lors du 3e Dialogue entre le Vietnam et le Comité des droits de l'homme des Nations Unies sur la mise en œuvre du PIDCP, qui s'est tenu les 11 et 12 mars 2019 à Genève, en Suisse, le Vietnam a présenté son 3e rapport sur la mise en œuvre du PIDCP (2002-2017). Le Comité des droits de l'homme des Nations Unies a formulé des recommandations à l'issue du dialogue, et le Vietnam s'est efforcé de les mettre en œuvre, tout en continuant d'améliorer le cadre juridique et les pratiques de mise en œuvre des droits civils et politiques.
Construire et perfectionner l'État de droit en République socialiste du Vietnam est une politique majeure de notre Parti et de notre État. Quel est l'intérêt de mettre en œuvre cette politique majeure pour la protection et la promotion des droits de l'homme, Monsieur le Vice-ministre ?
Vice-ministre Nguyen Thanh Tinh : La garantie et la promotion des droits de l'homme constituent une position constante et omniprésente du Parti et de l'État. Le XIIIe Congrès national du Parti a affirmé : « Le peuple est au centre et au cœur de la rénovation, de la construction et de la protection de la Patrie ; toutes les orientations et politiques doivent véritablement découler de la vie, des aspirations, des droits et des intérêts légitimes du peuple, avec pour objectif le bonheur et la prospérité du peuple. » « Le Parti et l'État édictent des orientations, des directives, des politiques et des lois pour créer un fondement politique et juridique, et respecter, garantir et protéger le droit du peuple à la maîtrise de ses affaires. »
Concernant les activités des organes judiciaires, le XIIIe Congrès national du Parti a décidé : « Continuer à bâtir un système judiciaire vietnamien professionnel, juste, rigoureux, honnête, au service de la patrie et du peuple. Les activités judiciaires doivent avoir pour mission de protéger la justice, les droits de l'homme, les droits civiques, le régime socialiste, les intérêts de l'État et les droits et intérêts légitimes des organisations et des individus. »
Un État de droit est, par essence, un État où la loi joue un rôle primordial. C'est pourquoi notre Parti et notre État mettent en œuvre la politique de construction d'un État de droit afin de garantir les droits de l'homme, les libertés individuelles et l'équité et l'égalité dans la société. Dans cette perspective, dans le cadre de l'édification et du perfectionnement du système juridique, de l'organisation de l'application de la loi et de la réforme judiciaire, le Parti a également publié de nombreuses résolutions et conclusions visant à promouvoir et à protéger les droits de l'homme.
Je cite la résolution n° 27-NQ/TW du 9 novembre 2022 de la 6e Conférence du 13e Comité central du Parti sur la poursuite de la construction et du perfectionnement de l'État de droit socialiste du Vietnam dans la nouvelle période (résolution n° 27-NQ/TW) exigeant l'institutionnalisation continue, la concrétisation opportune et complète des points de vue et des politiques du Parti et des dispositions de la Constitution sur les droits de l'homme, les droits et obligations fondamentaux des citoyens ; l'internalisation des traités internationaux sur les droits de l'homme auxquels le Vietnam a participé.
La résolution définit clairement la responsabilité des organismes publics en matière de respect, de garantie et de protection des droits de l'homme et des droits civils. Il est nécessaire de mettre en œuvre correctement le principe selon lequel les citoyens sont autorisés à faire tout ce qui n'est pas interdit par la loi ; les droits civils sont indissociables des obligations civiles ; les droits civils ne doivent pas porter atteinte aux intérêts nationaux, ni aux droits et intérêts légitimes des organisations et des individus.
Français La résolution n° 66-NQ/TW du 30 avril 2025 du Politburo sur l'innovation dans l'élaboration et l'application des lois pour répondre aux exigences du développement national dans la nouvelle ère contient également des messages très clairs sur le perfectionnement du système juridique, tels que « saisir chaque opportunité, ouvrir la voie, libérer chaque ressource, transformer les institutions et les lois en avantages compétitifs, en fondations solides, en forces motrices fortes pour le développement, créer un espace pour promouvoir une croissance économique « à deux chiffres », améliorer la vie des gens... » ; « garantir substantiellement le droit à la liberté d'entreprise, les droits de propriété et la liberté contractuelle, l'égalité entre les entreprises de tous les secteurs économiques »... Ces contenus visent tous à promouvoir le développement social, à assurer la liberté, l'égalité, le bonheur et la prospérité pour tous, c'est-à-dire à mieux garantir les droits de l'homme.
Comment les politiques du Parti en matière de respect, de garantie et de protection des droits de l'homme et des droits civils ont-elles été institutionnalisées par secteurs et niveaux au Vietnam, Vice-ministre ?
Vice-ministre Nguyen Thanh Tinh : Le point de vue qui identifie les personnes comme le centre, le sujet, la ressource la plus importante et l’objectif du développement a été pleinement institutionnalisé dans la Constitution et les lois du Vietnam.
La Constitution de 2013 reconnaît le principe suivant : « En République socialiste du Vietnam, les droits de l'homme et les droits civils dans les domaines politique, civil, économique, culturel et social sont reconnus, respectés, protégés et garantis conformément à la Constitution et aux lois » ; en même temps, elle stipule clairement que chacun a l'obligation de respecter les droits d'autrui, et que l'exercice des droits de l'homme et des droits civils ne doit pas porter atteinte aux intérêts nationaux et ethniques, ni aux droits et intérêts légitimes d'autrui.
Ces dernières années, le Vietnam a adopté de nombreuses lois et résolutions de l'Assemblée nationale relatives aux droits de l'homme et aux droits des citoyens, contribuant ainsi à la concrétisation des dispositions de la Constitution de 2013 et des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels le Vietnam est partie. Parallèlement, l'ordre et les procédures de promulgation des textes juridiques ont été améliorés, avec des réglementations sur les principes, l'ordre et les procédures de recueil de l'opinion publique afin de garantir les droits des personnes concernées, garantissant ainsi les droits de l'homme et des citoyens. Parallèlement, la participation citoyenne et sociale au processus législatif a été renforcée afin de garantir une mise en œuvre rapide des réglementations, conformes aux exigences. Les violations des droits de l'homme sont également prévenues grâce à l'amélioration du cadre juridique applicable. Les réglementations visant à garantir l'ordre social, la sécurité et la sûreté, et donc à mieux protéger les droits des personnes, sont également améliorées.
Par ailleurs, le Vietnam s'emploie activement à améliorer le cadre juridique afin de créer les conditions permettant aux individus de jouir pleinement de leurs droits. Nous améliorons également en permanence le cadre juridique régissant l'organisation de l'appareil d'État, l'efficacité de l'application de la loi et la promotion de la réforme administrative, avec pour objectif principal de mieux répondre aux besoins des citoyens, des entreprises et de la société.
Une série de programmes nationaux ciblés, de plans et de programmes d'action ont été lancés afin de mobiliser des ressources pour promouvoir le développement socio-économique, améliorant ainsi la vie matérielle et spirituelle de la population sous tous ses aspects. Grâce à cela, le Vietnam a obtenu de nombreux succès en matière de garantie et de promotion des droits de l'homme, reconnus par la communauté internationale.
Pour préparer la session de dialogue sur les rapports nationaux sur la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques lors de la 144e session du Comité des droits de l'homme à Genève cette fois-ci, comment la délégation vietnamienne s'est-elle préparée, Monsieur le Vice-Ministre ?
Vice-ministre Nguyen Thanh Tinh : En vue de l'élaboration du rapport sur la mise en œuvre de la 4e Convention du PIDCP au Vietnam, le ministère de la Justice a créé un comité de rédaction chargé d'élaborer le rapport avec la participation des ministères et secteurs directement concernés par le contenu de la Convention. Le projet de rapport a été élaboré en consultation avec les agences et organisations compétentes, conformément aux orientations du Comité des droits de l'homme.
Le 22 mars 2023, le Vietnam a soumis son quatrième rapport au PIDCP au Comité des droits de l'homme. Sur la base de ce quatrième rapport national et conformément aux procédures du Comité des droits de l'homme, le Comité a publié, le 28 mai 2024, une liste de sujets de préoccupation pour le quatrième rapport du Vietnam au PIDCP. Sur la base de cette liste, le ministère de la Justice a collaboré avec les ministères et secteurs concernés pour élaborer un rapport en réponse à cette liste. Le 19 décembre 2024, le Vietnam a soumis au Comité des droits de l'homme un rapport en réponse à la liste de sujets de préoccupation pour le quatrième rapport du Vietnam au PIDCP.
Français En outre, en préparation de ce Dialogue, le Ministère de la Justice a soumis au Premier Ministre pour approbation le Plan de protection de la 4e Convention du PIDCP. Sur la base de l'approbation du Premier Ministre, le Ministère de la Justice a mis en place un groupe de travail interdisciplinaire avec la participation de représentants de 09 ministères et branches concernés. Ces unités ont de nombreux contenus liés à la mise en œuvre de dispositions spécifiques de la Convention du PIDCP, y compris de nombreux contenus difficiles et compliqués. Le Ministère de la Justice et les ministères et branches concernés ont examiné la Liste des sujets de préoccupation en 2024, les recommandations de 2019 du Comité des droits de l'homme et plus de 50 rapports d'organisations non gouvernementales (rapports indépendants) sur la mise en œuvre de la Convention au Vietnam afin de préparer de manière proactive le contenu du Dialogue avec le Comité des droits de l'homme.
Pourriez-vous nous en dire plus sur les objectifs et les projets de la délégation vietnamienne lors de la session de dialogue ?
Vice-ministre Nguyen Thanh Tinh : Nous considérons que le dialogue sur le rapport national sur la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques lors de la 144e session du Comité des droits de l'homme à Genève est une opportunité pour le Vietnam de rendre compte de ses efforts et de ses résultats dans la mise en œuvre de la Convention.
C'est pourquoi la délégation vietnamienne participera au Dialogue dans un esprit d'ouverture, de sincérité, de coopération et de construction. Au cours de ce Dialogue, nous mettrons l'accent sur plusieurs messages, notamment la volonté du Vietnam de mettre en œuvre de nombreuses avancées révolutionnaires pour l'ouvrir à une nouvelle ère de développement, notamment en innovant dans l'élaboration et l'application des lois, et en poursuivant l'édification d'un État de droit socialiste du peuple, par le peuple et pour le peuple.
L'expansion de la démocratie et la création de conditions permettant la participation citoyenne à la gestion de l'État sont de plus en plus axées sur la garantie et la meilleure protection des droits civils et politiques. Le Vietnam affirme que le pays accorde toujours la priorité aux meilleures ressources possibles et mettra en œuvre des mesures synchrones pour promouvoir, protéger et mieux garantir la jouissance des droits civils et politiques. Les informations et les preuves présentées dans le rapport ainsi que lors de la séance de dialogue apporteront une réponse claire et réfuteront les informations encore erronées sur la situation des droits de l'homme au Vietnam.
Concernant les points évoqués concernant la situation des droits de l'homme au Vietnam, mais manquant d'exactitude ou d'objectivité, nous sommes déterminés à dialoguer franchement et non à les éluder. Pour des informations claires, nous vous informerons immédiatement. Pour les points manquant d'informations, nous demanderons des informations pour vérification et réponse ultérieure.
Nous entendons également participer à la session de dialogue avec un esprit d'ouverture aux questions soulevées afin d'assimiler et de continuer à promouvoir les contenus que nous avons bien mis en œuvre. Parallèlement, nous adoptons une approche appropriée pour promouvoir une mise en œuvre plus efficace de la Convention.
Merci beaucoup, Monsieur le Vice-Ministre !
Dieu Anh (interprété)
Source : https://baochinhphu.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-no-luc-thuc-hien-cac-cam-ket-quoc-te-ve-quyen-con-nguoi-102250705163551588.htm
Comment (0)