Le Vietnam et le Japon promeuvent leur coopération dans de nombreux domaines

A l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon, les journalistes de VNA à Tokyo ont interviewé le ministre japonais des Affaires étrangères Kamikawa Yoko sur les étapes mémorables des relations bilatérales, la force motrice qui a aidé les deux pays à réaliser des progrès diplomatiques, les points forts qui doivent être promus et les perspectives de coopération entre les deux pays dans les temps à venir. Voici le contenu de l'interview :

Le ministre japonais des Affaires étrangères, Kamikawa Yoko. Photo : VNA

Selon vous, au cours des 50 années de construction des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon, quels ont été les événements marquants de ce processus ? Au cours des 50 dernières années, nos deux pays ont développé des relations dans tous les domaines grâce aux efforts inlassables de nos prédécesseurs. De nombreuses étapes importantes ont été franchies à ce jour, notamment la reprise complète de l’aide publique au développement (APD) en 1992 ; Le Premier ministre Vo Van Kiet a visité le Japon en 1993, marquant le début des visites de haut niveau entre les deux pays ; Français La visite au Vietnam en 2017 de l'empereur Akihito et de l'impératrice du Japon (aujourd'hui empereur et impératrice du Japon) et la coopération entre les deux pays dans les mesures pour faire face à la pandémie de COVID-19 depuis 2019. L'une des étapes les plus importantes qui ont porté la relation bilatérale à un nouveau sommet, considérée comme la meilleure de l'histoire, a été la mise à niveau vers un « partenariat stratégique étendu » en 2014. Le Japon et le Vietnam ont construit une relation stratégique dans davantage de domaines depuis la mise à niveau en 2014. D'une relation axée sur la coopération économique telle que l'APD, la coopération s'est développée dans des domaines liés à la fondation du pays tels que la coopération dans les domaines de la sécurité, de l'énergie ainsi que la coopération dans le développement des ressources humaines au Vietnam, la coopération qui renforce la confiance entre les deux pays s'est également de plus en plus approfondie. Cette année, à l’occasion du 50e anniversaire de leurs relations diplomatiques, les deux pays ont affirmé vouloir élever leur « vaste partenariat stratégique » à un niveau supérieur. En plus de nombreux événements commémoratifs organisés dans les deux pays, le prince héritier Akishino et la princesse héritière ont également visité le Vietnam et cette visite approfondira l'amitié et la bonne volonté entre les deux pays. Je crois que 2023 sera une étape importante dans les 50 prochaines années pour les deux pays. Actuellement, les relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon ont atteint le niveau d’un partenariat stratégique étendu. Selon vous, qu’est-ce qui a motivé les deux pays à faire un si grand pas en avant dans leurs relations diplomatiques ? L’amitié et la confiance fondées sur des échanges interpersonnels cultivés depuis de nombreuses années sont le moteur du développement des relations bilatérales. Les échanges interpersonnels entre les deux pays ont commencé avec la visite au Japon au VIIIe siècle d’un moine vietnamien. Puis, au XVIIe siècle, lorsque les routes commerciales entre les deux pays furent ouvertes, de nombreux marchands japonais s'installèrent à Hoi An. Au XIXe siècle, de nombreux Vietnamiens se sont rendus au Japon pour étudier au sein du mouvement Dong Du. De ces échanges est née une forte amitié entre les peuples des deux pays. Après l'établissement des relations diplomatiques, l'Alliance parlementaire d'amitié Japon-Vietnam a été créée en 1978. Il s'agit d'une association d'amitié avec une histoire d'activités extrêmement actives jusqu'à aujourd'hui. Les échanges entre les parlementaires des deux pays ainsi que la confiance et l’amitié entre les deux Assemblées nationales ont grandement contribué au développement des relations bilatérales. Jusqu’à présent, les échanges de haut niveau entre les deux pays ont été actifs, avec notamment de nombreuses visites historiques. Le dernier voyage à l'étranger de l'empereur Akihito et de l'impératrice fut au Vietnam. Les échanges depuis de nombreuses années ont renforcé la confiance entre les deux pays. Il existe au Japon et au Vietnam de nombreuses personnes qui entretiennent de solides amitiés et des sentiments chaleureux et qui expriment leur enthousiasme pour la coopération au profit de chaque pays. C’est également le principal moteur du développement des relations bilatérales. Comment évaluez-vous les réalisations de la coopération Vietnam-Japon au cours des 50 dernières années ? Quels sont les atouts à promouvoir ? Après 50 ans de coopération, le Japon et le Vietnam ont construit une relation mutuellement bénéfique et sont devenus des partenaires mutuellement dignes de confiance. Après la reprise complète de l’APD en 1992, les relations entre les deux pays se sont rapidement développées. Partant du principe que la croissance du Vietnam ne conduira pas seulement à sa propre croissance, mais aussi au développement de toute la région et au développement du Japon. Le Japon, en tant que plus grand donateur du Vietnam, soutient la construction d’infrastructures telles que des routes, des ports et des aéroports, contribuant ainsi au développement du Vietnam. Le Japon s’efforce de développer des « infrastructures de haute qualité » et, en même temps, de procéder à des transferts de technologie afin que les Vietnamiens puissent développer eux-mêmes leurs infrastructures. Je crois que grâce à un tel soutien, nous avons pu établir une relation de confiance avec le peuple vietnamien au Japon et avec la technologie japonaise. Actuellement, la première ligne ferroviaire urbaine du Vietnam avec une section souterraine, nécessitant un niveau technique élevé, est en construction à Ho Chi Minh -Ville avec le soutien du Japon. C’est une source de fierté pour le Japon de pouvoir coopérer avec un projet d’une telle envergure et nous espérons que la vie des Vietnamiens sera améliorée grâce à la technologie japonaise. Le Vietnam est une base de production importante pour les entreprises japonaises et l’une des destinations d’investissement les plus prometteuses. En particulier, alors que les entreprises japonaises diversifient leurs chaînes d’approvisionnement, le Vietnam attire de plus en plus d’attention. La croissance du Vietnam sera liée au développement du Japon. Le Japon continuera de coopérer avec le Vietnam pour parvenir à une croissance économique durable, contribuer à construire une société inclusive et continuer à grandir ensemble. Selon le ministre des Affaires étrangères, que devraient faire les deux pays pour développer davantage leurs relations dans les temps à venir ? Dans quels domaines la coopération Vietnam-Japon va-t-elle se développer fortement et pourquoi ? Les relations entre le Japon et le Vietnam se renforcent dans tous les domaines, notamment en matière d'échanges interpersonnels, de relations économiques et de domaines avancés.

En ce qui concerne les échanges interpersonnels, les deux pays doivent coopérer étroitement afin que les quelque 500 000 Vietnamiens vivant au Japon puissent jouer un rôle plus actif dans la société d’accueil. À mesure que le nombre de Vietnamiens au Japon augmente, le nombre de restaurants et d'épiceries vietnamiens au Japon augmente également, et les opportunités d'interagir avec les Vietnamiens augmentent également, faisant du Vietnam un pays très convivial pour les Japonais.

D’un autre côté, la situation actuelle est telle que les crimes vietnamiens au Japon augmentent et qu’un certain nombre de stagiaires techniques se retrouvent dans un environnement difficile. Nous espérons renforcer davantage les efforts entre le Japon et le Vietnam pour garantir que cette situation n’affecte pas les relations amicales entre nous et pour que les Vietnamiens se sentent satisfaits lorsqu’ils viennent travailler au Japon.

En outre, en termes de relations économiques, il est important de créer un environnement d’investissement qui encourage les investissements du secteur privé entre le Japon et le Vietnam. Je crois qu’une relation économique mature signifie que les entreprises peuvent mener des activités économiques saines dans les pays de l’autre sans ingérence gouvernementale. Les entreprises japonaises voudront de plus en plus investir au Vietnam. Pour que les relations économiques entre les deux pays puissent se développer, il est nécessaire que les gouvernements se coordonnent et établissent un environnement d’investissement qui contribue à créer une relation mutuellement bénéfique pour les entreprises des deux pays, ainsi que pour les deux pays.

En outre, je crois que le renforcement de la coopération dans le domaine de l’environnement et de l’énergie propre pour résoudre les problèmes mondiaux tels que le changement climatique, la coopération dans le domaine spatial et la coopération dans l’utilisation des dernières technologies sont également très importants. Il existe encore un grand potentiel de coopération dans ces domaines. Je crois que les relations entre nos deux pays deviendront encore plus étroites à mesure que notre coopération s’approfondira dans des domaines avancés. Comment évaluez-vous les perspectives de coopération dans les temps à venir entre les deux pays, non seulement dans les relations bilatérales mais aussi dans les forums internationaux et multilatéraux ?

La communauté internationale est confrontée à un tournant historique : non seulement les conflits géopolitiques mais aussi les problèmes mondiaux deviennent de plus en plus graves. Alors que l’importance du maintien et du renforcement d’un ordre international libre et ouvert fondé sur l’État de droit continue de croître, l’importance de la coopération entre le Japon et le Vietnam sur la scène internationale et dans les forums multilatéraux augmente.

Le Japon et le Vietnam partagent des intérêts stratégiques communs. Pour le Japon, le Vietnam est un partenaire important dans la réalisation d’un « Indo-Pacifique libre et ouvert ». Les pays de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), dont le Vietnam, ont également élaboré un AOIP (ASEAN Outlook on the Indo-Pacific) similaire et poursuivent la prospérité régionale dans la même direction. Le Vietnam occupe une position géopolitique et économique importante en Asie du Sud-Est, la région la plus dynamique du monde, et accroît de plus en plus sa présence au sein de la communauté internationale.

Dans la situation internationale de plus en plus complexe d’aujourd’hui, les amis de confiance dans la région constituent une présence importante et irremplaçable. Une coordination étroite avec le Vietnam pour s’exprimer dans les forums internationaux et multilatéraux afin de parvenir à la paix et à la prospérité dans la région et dans le monde, notamment en promouvant l’état de droit, la liberté de navigation, le libre-échange et une connectivité régionale renforcée, est extrêmement importante.

Dans les temps à venir, nous espérons promouvoir davantage la coopération entre le Japon et le Vietnam sur la scène internationale. Merci beaucoup, Monsieur le Secrétaire d’État !

baotintuc.vn