Conformément à l'Accord, les deux Parties encouragent la coopération en matière d'éducation et de développement scientifique, dans le but de renforcer la compréhension mutuelle, conformément aux lois de chaque pays et aux traités internationaux dont les deux Parties sont membres.

Les Parties désignent les organismes suivants pour représenter la mise en œuvre du présent Accord : Le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam est représenté par le Ministère de l’Éducation et de la Formation et le Gouvernement de la République fédérale du Brésil est représenté par le Ministère de l’Éducation.

L’accord vise à : Renforcer la coopération éducative et la coopération entre les établissements d’enseignement supérieur entre les deux parties ; formation et amélioration des qualifications des étudiants, enseignants et chercheurs du Vietnam et du Brésil ; échanger des informations et des expériences éducatives entre les deux parties conformément aux réglementations légales de chaque pays et renforcer la coopération entre les groupes de recherche vietnamiens et brésiliens.

Français Les deux Parties mettront en œuvre les objectifs ci-dessus en encourageant les activités de coopération à différents niveaux de formation et sur les méthodes d'enseignement dans les deux pays à travers les formes suivantes : Échange d'étudiants, d'enseignants, de chercheurs et d'experts pour participer à des cours de formation de premier et de deuxième cycles dans des établissements d'enseignement supérieur et de recherche ;

Échange de délégations en matière d’éducation et de recherche ; échanger des enseignants et des chercheurs pour des périodes de courte ou de longue durée afin de mener à bien des activités préalablement convenues entre les établissements d'enseignement supérieur et de développer et mettre en œuvre conjointement des projets de recherche conjoints et de coopération dans des domaines identifiés par les deux parties.

Chaque Partie encourage également l’enseignement et la promotion de la culture et de la langue de l’autre Partie sur son territoire./.

PV