Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le Vietnam et le Royaume-Uni promeuvent la coopération agricole et la transition écologique.

Le Vietnam et le Royaume-Uni promeuvent la coopération dans les domaines de l'agriculture, de l'environnement, des énergies renouvelables et de la transition écologique, avec pour objectif la neutralité carbone d'ici 2050.

Báo Tài nguyên Môi trườngBáo Tài nguyên Môi trường15/12/2025

Le 15 décembre, le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Tran Duc Thang, a reçu M. Iain Frew, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume-Uni au Vietnam, qui a visité le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et a travaillé avec lui.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng đã có buổi tiếp ngài Iain Frew, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Anh tại Việt Nam, đến thăm và làm việc với Bộ Nông nghiệp và Môi trường. Ảnh: Khương Trung.

Le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Tran Duc Thang, a reçu M. Iain Frew, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume-Uni au Vietnam, qui a visité le ministère et collaboré avec lui. Photo : Khuong Trung.

La réunion s'est déroulée dans un contexte particulièrement significatif, le Vietnam et le Royaume-Uni ayant officiellement élevé leurs relations au rang de partenariat global lors de la visite du secrétaire général To Lam au Royaume-Uni en octobre 2025. Il s'agit d'une étape importante, témoignant de la confiance politique , d'une vision à long terme et d'une volonté de renforcer la coopération concrète entre les deux pays.

Lors de la réunion, le ministre Tran Duc Thang a salué les résultats concrets de la coopération entre le Vietnam et le Royaume-Uni au fil des ans, notamment dans les domaines de l'agriculture et de l'environnement. Selon lui, les deux pays ont mis en œuvre avec succès de nombreux programmes de coopération relatifs à la transition durable, à l'adaptation aux changements climatiques et océaniques, au développement durable des forêts et à la conservation de la biodiversité. Ces résultats contribuent de manière significative à la réalisation des objectifs de développement durable de chaque pays.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng. Ảnh: Khương Trung.

Ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, Tran Duc Thang. Photo : Khuong Trung.

Dans le domaine de la météorologie et de l'hydrologie, le Vietnam et le Royaume-Uni ont activement collaboré à la recherche sur les modèles de prévision et l'élaboration de scénarios de réponse au changement climatique, contribuant ainsi à améliorer les capacités de prévision et à atténuer les risques de catastrophes naturelles. Le ministre Tran Duc Thang a exprimé sa sincère gratitude pour le soutien apporté en temps opportun au Vietnam par le gouvernement britannique lors des récentes inondations et a salué la coopération active de l'ambassade britannique au Vietnam dans le cadre du Partenariat pour la réduction des risques de catastrophe.

Face aux défis croissants posés par le changement climatique, le ministre Tran Duc Thang a souligné le rôle crucial de la coopération internationale. Il s'est dit convaincu que cette rencontre serait l'occasion pour les deux parties de poursuivre les échanges d'informations, de rechercher des solutions communes aux problèmes environnementaux urgents et de tirer des enseignements de l'expérience britannique en matière de politiques environnementales, de la planification stratégique à la gestion en passant par l'application des technologies, afin de les adapter au contexte vietnamien.

Ngài Iain Frew, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Anh tại Việt Nam đến thăm và làm việc với Bộ Nông nghiệp và Môi trường. Ảnh: Khương Trung.

L’ambassadeur Iain Frew, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume-Uni au Vietnam, a visité le ministère de l’Agriculture et de l’Environnement et a collaboré avec lui. Photo : Khuong Trung.

S’appuyant sur les solides bases de coopération déjà établies, le Vietnam souhaite élargir et renforcer sa coopération avec le Royaume-Uni dans plusieurs domaines clés. Parmi ceux-ci, la coopération en matière de développement agricole, d’exploitation durable des ressources minérales, de développement des énergies renouvelables, ainsi que de prévention et d’atténuation des catastrophes sont systématiquement identifiées comme des priorités importantes des relations bilatérales.

Lors de la réunion, l'ambassadeur Iain Frew a déclaré que le Royaume-Uni attachait une grande importance aux relations de coopération avec le Vietnam et souhaitait les renforcer. Dans le secteur agricole, les échanges bilatéraux ont connu une croissance rapide ces dernières années et le potentiel de développement reste important. L'ambassadeur a exprimé l'espoir que les produits agricoles vietnamiens puissent être proposés à un plus grand nombre de consommateurs britanniques et que les produits britanniques, tels que l'agneau et le bœuf, bénéficient de davantage d'opportunités d'accès au marché vietnamien.

Toàn cảnh buổi tiếp và làm việc. Ảnh: Khương Trung.

Aperçu de la réception et de la séance de travail. Photo : Khuong Trung.

Selon l'ambassadeur Iain Frew, les deux parties bénéficient de conditions favorables pour poursuivre l'ouverture des marchés et promouvoir la croissance du commerce bilatéral de manière harmonieuse et mutuellement avantageuse. Par ailleurs, le Royaume-Uni est disposé à coopérer avec le Vietnam à la mise en œuvre de nouvelles initiatives dans le domaine de l'agriculture à faible émission de carbone, contribuant ainsi à atteindre l'objectif de neutralité carbone tout en garantissant des moyens de subsistance durables à la population.

Poursuivant la discussion sur le potentiel de coopération bilatérale, le ministre Tran Duc Thang a déclaré que les produits vietnamiens et britanniques étaient hautement complémentaires. Outre l'agriculture, le Royaume-Uni possède des atouts industriels, tandis que le Vietnam dispose d'un fort potentiel dans l'extraction et la transformation des minéraux. Le Vietnam espère bénéficier du soutien du Royaume-Uni pour développer des technologies de transformation avancées, accroître la valeur ajoutée et promouvoir la coopération dans les secteurs de l'économie maritime et des énergies renouvelables, notamment l'énergie éolienne, ainsi que pour élaborer des politiques relatives au marché du carbone.

Việt Nam và Anh thúc đẩy hợp tác nông nghiệp, môi trường, năng lượng tái tạo và chuyển đổi xanh, hướng tới phát thải ròng bằng 0 vào năm 2050. Ảnh: Khương Trung.

Le Vietnam et le Royaume-Uni promeuvent la coopération dans les domaines de l'agriculture, de l'environnement, des énergies renouvelables et de la transition écologique, avec pour objectif la neutralité carbone d'ici 2050. Photo : Khuong Trung.

Le ministre Tran Duc Thang a également affirmé qu'outre la mise en œuvre des mémorandums d'entente signés dans les domaines de l'agriculture et de l'environnement, les deux parties collaboreront étroitement pour respecter les engagements pris à l'article 4 de la Déclaration conjointe sur le partenariat stratégique global, en mettant l'accent sur la coopération en matière d'environnement, d'énergie et de transition écologique. Le Vietnam et le Royaume-Uni ont réaffirmé leur engagement à promouvoir une transition énergétique propre, équitable et durable, visant la neutralité carbone d'ici 2050.

Les deux parties ont convenu que, grâce à la mise en place d'un partenariat stratégique global, le Vietnam et le Royaume-Uni disposaient encore d'une marge de manœuvre importante pour développer une coopération substantielle et efficace, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs de développement durable de chaque pays à l'avenir.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/viet-nam--vuong-quoc-anh-thuc-day-hop-tac-nong-nghiep-va-chuyen-doi-xanh-d789501.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Gros plan sur l'atelier de fabrication de l'étoile LED pour la cathédrale Notre-Dame.
L'étoile de Noël de 8 mètres de haut qui illumine la cathédrale Notre-Dame de Hô Chi Minh-Ville est particulièrement impressionnante.
Huynh Nhu entre dans l'histoire aux Jeux d'Asie du Sud-Est : un record qui sera très difficile à battre.
La magnifique église située sur la route 51 était illuminée pour Noël, attirant l'attention de tous les passants.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Les agriculteurs du village floral de Sa Dec s'affairent à soigner leurs fleurs en prévision du festival et du Têt (Nouvel An lunaire) 2026.

Actualités

Système politique

Locale

Produit