Animée d'un esprit d'innovation et de créativité, la littérature

Le Dr Nguyen Van Dung, poète et président de l'Association provinciale de littérature et d'arts de Quang Tri , répond aux questions d'une interview.

Monsieur, il est indéniable que, tout au long de son histoire et en suivant les tendances littéraires et artistiques de l'ensemble du pays, la littérature et l'art de Quang Tri ont marqué des étapes importantes, contribuant à façonner l'image de cette région traversée par les rivières Mai et Han, terre de personnalités remarquables et d'une histoire riche. Pourriez-vous, s'il vous plaît, résumer les contributions positives de l'Association de littérature et d'arts de Quang Tri et de son équipe d'artistes et d'écrivains au développement de la province de Quang Tri, depuis sa restauration (juillet 1989) jusqu'à nos jours ?

Après le rétablissement de la province en 1989, l'Association provinciale de littérature et d'arts a été fondée conformément à la décision n° 708/QD-UB du 18 novembre 1992 du Comité populaire provincial de Quang Tri. En tant qu'organisation politique , sociale et professionnelle, l'association est devenue un lieu de rencontre pour les créateurs de littérature et d'arts qui œuvrent volontairement pour la prospérité du peuple, la force de la nation, la démocratie, la justice et la civilisation, ainsi que pour une culture riche et ancrée dans l'identité nationale. L'Association de littérature et d'arts a toujours eu pour priorité de rassembler un groupe d'écrivains et d'artistes afin d'accomplir la noble mission de servir la Patrie, le Peuple et la révolution sous la bannière du Parti.

Par ailleurs, l'association organise régulièrement des activités créatives, des spectacles, des expositions et des recherches sur les arts et la culture, ainsi que des formations et un renforcement des compétences dans des domaines spécialisés pour ses membres. Elle s'attache à soutenir un investissement important pour stimuler le potentiel créatif des artistes et écrivains actifs. Elle encourage activement le mouvement, tant à grande échelle qu'en profondeur, par le biais de voyages d'études, de stages créatifs, et recherche constamment de nouveaux créateurs et de jeunes auteurs prometteurs pour la rejoindre.

Cérémonie d'ouverture du camp créatif des arts et de la littérature organisé conjointement par le Centre de soutien à la création artistique et littéraire et l'Association provinciale des arts et de la littérature de Quang Tri à Vung Tau, septembre 2023 - Photo : D.T.

Un exemple remarquable du dynamisme culturel de la province est la création de la revue Cửa Việt, sous l'égide de l'Association provinciale de littérature et d'arts. Devenue la tribune officielle de cette association, la revue Cửa Việt est un véritable vivier de talents créatifs. Elle contribue également à la collecte, à l'étude et à la diffusion de l'identité culturelle de Quang Tri auprès d'un lectorat national et international.

L'équipe VNS Quang Tri s'est renforcée et a gagné en maturité. D'une douzaine de membres seulement durant la résistance anti-française, elle compte aujourd'hui 252 membres, dont 82 issus de sections spécialisées de niveau central. Des noms autrefois connus dans tout le pays et à l'étranger, tels que le poète Che Lan Vien, l'artiste du peuple Chau Loan, le musicien Tran Hoan et l'artiste émérite Tan Nhan, ont désormais laissé place à de nombreux autres talents appréciés dans tout le pays.

L'Association de littérature et d'arts de Quang Tri a notamment eu l'honneur, tout au long de son histoire, de compter parmi ses membres l'écrivain Xuan Duc, lauréat du prix Hô Chi Minh décerné par le président du Vietnam, et quatre récipiendaires du prix d'État de littérature et d'arts : l'écrivain Hoang Phu Ngoc Tuong, la poétesse Le Thi May, le photographe Si So et le peintre Trinh Hoang Tan. L'Association a également vu deux de ses membres recevoir le prestigieux titre d'Artiste du peuple décerné par l'État : Xuan Dam et Kim Quy, ainsi que neuf artistes et huit artisans méritants.

En outre, l'Association de littérature et d'arts compte également parmi ses membres des artistes exceptionnels qui ont apporté une contribution significative, tels que : le musicien Le Anh, le sculpteur Ho Uong (décédé), le musicien Le Quang Nghe (décédé), l'artiste émérite Ai Chung (décédé), l'artiste émérite Sy Cu (décédé), l'écrivain Cao Hanh (décédé)...

Les réalisations de l'Association de littérature et d'arts de Quang Tri au fil des ans ont été reconnues et hautement appréciées par le Parti, l'État et les dirigeants de la province de Quang Tri, qui lui ont décerné la médaille du travail de troisième classe, le drapeau d'excellence du gouvernement et de nombreuses félicitations de l'Union vietnamienne des associations de littérature et d'arts et du Comité populaire de la province de Quang Tri.

- Afin de contribuer positivement au développement de la culture et des arts du pays et de la province de Quang Tri, pourriez-vous nous parler des réalisations exceptionnelles de l'Association de la culture et des arts de Quang Tri ces dernières années, et plus particulièrement de 2015 à nos jours ?

Il est indéniable que les activités de l'Association littéraire et artistique de Quang Tri ces dernières années, et plus particulièrement depuis 2015, ont été très fructueuses. Son résultat le plus remarquable est l'organisation régulière de stages et de concours de création littéraire et artistique. En moyenne, l'Association organise chaque année quatre à cinq stages de ce type au niveau local.

Les ateliers créatifs sont tous liés à des événements politiques, des anniversaires et des mouvements importants du pays, de la ville et des localités, organismes et unités de la province. Parallèlement à la création artistique, l'Association de littérature et d'arts collabore avec des organisations locales pour promouvoir et diffuser les œuvres par divers moyens : production de CD musicaux, publication de livres, organisation d'expositions de photographie, d'art et d'architecture, et élaboration de programmes culturels présentant une sélection d'œuvres issues des ateliers… au service du public.

Parmi les autres initiatives notables, citons le travail mené depuis 2015 par l'Association de littérature et d'arts de Quang Tri, qui a conseillé et proposé aux autorités provinciales d'organiser de nombreux concours de création et de promotion d'œuvres littéraires et artistiques portant sur divers thèmes et événements importants. Organisés avec rigueur, ces concours ont attiré un grand nombre d'écrivains, professionnels et amateurs, de la province et du pays, et ont permis la publication de milliers d'œuvres de grande qualité, tant sur le plan idéologique que sur celui de la valeur artistique. Ces œuvres, qui s'adressent à un large public, contribuent au développement socio-économique de la province et du pays.

L'étude et l'application de la pensée, de l'éthique et du style du président Hô Chi Minh constituent un thème majeur et fondamental, non seulement pour l'Association des écrivains vietnamiens de Quang Tri, mais aussi pour tous les niveaux, secteurs, localités et couches sociales. Suite à la directive du gouvernement central, l'Association de littérature et d'arts de Quang Tri a activement proposé et conseillé l'organisation de concours par le Comité provincial du Parti de Quang Tri avant 2015, avec d'excellents résultats. Le Comité permanent du Comité provincial du Parti a décerné des dizaines de prix à des œuvres remarquables.

De 2015 à aujourd'hui, l'Association provinciale de littérature et d'arts a proposé et obtenu du gouvernement provincial l'organisation de trois concours sur ce thème. À l'issue de ces trois concours de création et de promotion d'œuvres littéraires et artistiques sur le thème « Étudier et suivre la pensée, l'éthique et le style de Hô Chi Minh », le comité d'organisation a reçu 312 œuvres de 145 auteurs et co-auteurs.

Le Comité d'organisation a récompensé 94 auteurs pour leurs œuvres exceptionnelles, dont 14 ont remporté le premier prix. L'Association provinciale de littérature et des arts a sélectionné 67 œuvres remarquables qui ont été soumises au jury préliminaire du Comité provincial du Parti de Quang Tri pour examen et présentation au jury final central. Le Comité directeur central du concours a décerné les prix en quatre phases (2015, 2018, 2020 et 2023). La province de Quang Tri a obtenu d'excellents résultats par rapport aux autres provinces des régions du Centre-Nord et des Hauts Plateaux du Centre, avec 7 prix B, 11 prix C et 6 prix d'encouragement. L'Association provinciale de littérature et des arts organise actuellement ce concours important pour la période 2023-2025.

Le concours de création littéraire et artistique sur le thème « Le secrétaire général Le Duẩn, la révolution vietnamienne et sa patrie, Quang Tri », organisé par le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Quang Tri pour commémorer le 110e anniversaire de la naissance du secrétaire général Le Duẩn (1907-2017), le 7 avril, a attiré de nombreux artistes et habitants de la région. Le comité d'organisation a reçu 60 candidatures et a sélectionné 28 œuvres remarquables, récompensées par 6 prix A, 8 prix C et 10 prix de consolation.

Pour célébrer le 50e anniversaire de la libération de la province de Quang Tri, l'Association provinciale de littérature et d'arts a proposé au Comité populaire provincial d'organiser un concours de création littéraire et artistique sur le thème « Quang Tri – 50 ans de construction, d'innovation et de développement ». Ce concours a attiré de nombreux auteurs, tant de la province que d'ailleurs, avec 239 candidatures.

Le comité d'organisation a décerné 29 prix récompensant des œuvres exceptionnelles (5 prix A, 10 prix B et 14 prix C). Le concours de composition 2023, sur le thème « Quang Tri – Foi et Aspiration », a attiré 106 musiciens de tout le pays, qui ont soumis 142 chansons. Le comité d'organisation a décerné 17 prix (1 premier prix, 2 deuxièmes prix, 4 troisièmes prix et 10 prix de consolation).

Afin de créer des mécanismes et des politiques encourageant la production d'œuvres de grande qualité, le Comité populaire provincial a édicté le règlement du Prix littéraire et artistique Che Lan Vien de la province de Quang Tri (décerné tous les cinq ans). Lors des deux cérémonies de remise des prix (2015 et 2020), le Comité populaire provincial a récompensé 60 œuvres exceptionnelles. Chaque année, l'Association provinciale de littérature et d'arts soumet en moyenne 20 à 27 œuvres littéraires et artistiques remarquables au Comité populaire provincial. Les œuvres primées sont ensuite sélectionnées par l'Association et transmises à l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques ainsi qu'aux organismes centraux spécialisés pour examen et attribution de plusieurs dizaines de prix chaque année.

Par ailleurs, l'Association provinciale de littérature et d'arts a chargé la revue Cua Viet d'organiser de nombreux concours de poésie, de nouvelles et d'essais sur divers thèmes. Le concours d'essais et de nouvelles sur le thème « Terre et peuple de Quang Tri », organisé pour commémorer le 30e anniversaire du rétablissement de la province le 1er juillet (1989-2019) et le 300e numéro de la revue Cua Viet, a été particulièrement remarquable. Ce concours a attiré 256 candidatures de 109 auteurs de Quang Tri et de tout le pays. Le comité d'organisation a récompensé 22 auteurs pour leurs œuvres exceptionnelles : 2 premiers prix, 4 deuxièmes prix, 6 troisièmes prix et 10 prix de consolation.

- Dans les années à venir, forte d'une riche expérience et animée d'un esprit d'innovation et de créativité, quelles solutions l'Association de littérature et d'arts de Quang Tri mettra-t-elle en œuvre pour continuer à accompagner et à promouvoir le renouveau de la province de Quang Tri, et pour apporter une contribution positive à la littérature et aux arts nationaux, Monsieur ?

L’Association littéraire et artistique de Quang Tri entend avant tout poursuivre sa mission de promotion de l’éducation politique et idéologique, en inculquant à ses membres la position du Parti sur la littérature et les arts dans le contexte actuel. Elle renforcera également la formation et le développement de leurs compétences politiques, de leur créativité et de leur éthique professionnelle.

Encourager et motiver les membres à créer des œuvres d'une grande valeur idéologique, morale et artistique, imprégnées des valeurs de vérité, de bonté et de beauté ; des œuvres profondes, qui donnent une orientation, qui prédisent et qui reflètent vivantement la vie, répondant aux divers besoins culturels et spirituels de toutes les couches de la population de la province et contribuant à la cause culturelle et artistique nationale.

L'équipe VNS doit faire preuve de proactivité, d'ingéniosité, de perspicacité et de créativité pour organiser efficacement des activités de création et de promotion d'œuvres d'art et de littérature ; participer activement à la création d'œuvres de valeur qui célèbrent notre pays, notre patrie et nos héros ; créer de nombreuses œuvres de grande qualité dont le contenu et le talent artistique incarnent l'esprit d'innovation, d'intégration, de développement socio-économique et de protection inébranlable de la Patrie.

Il convient d'accorder une attention particulière à l'étude et à l'application de la pensée, de l'éthique et du style de Hô Chi Minh ; à la réalisation des objectifs et des acquis politiques en matière de développement socio-économique et de défense et de sécurité nationales ; à la préservation du territoire et du peuple de Quang Tri ; et à la participation active à la protection des fondements idéologiques du Parti et à la lutte contre les idées erronées et hostiles. Il est essentiel de préserver le patrimoine culturel et artistique de haut niveau, d'accorder une attention accrue à la critique littéraire, ainsi qu'aux arts et à la culture des minorités ethniques et aux arts populaires.

Pour que les arts et la littérature s'épanouissent tant en quantité qu'en qualité, et que de nombreuses œuvres trouvent un écho auprès des lecteurs, l'Association des écrivains de Quang Tri a besoin de davantage d'efforts, de détermination et d'enthousiasme. Le Comité permanent de l'Association devrait tirer les leçons de l'expérience et créer un espace de création transparent et ouvert, afin que les membres disposent des conditions et des opportunités nécessaires pour créer en accord avec leurs forces et leurs aptitudes créatives.

Non seulement la province se coordonne avec les autorités locales, les agences et les ministères pour organiser des camps créatifs sur des thèmes importants aux moments opportuns, mais elle organise également en permanence des concours de création littéraire et artistique sur divers thèmes.

Parallèlement, l'association organise des échanges professionnels avec des associations artistiques et culturelles d'autres provinces et villes afin de favoriser l'apprentissage mutuel et le perfectionnement des compétences et de l'expertise. Elle organise également des visites de terrain et des séjours de recherche dans des établissements situés à l'intérieur et à l'extérieur de la province afin de recueillir les informations et le matériel nécessaires à la recherche et à la création. Elle propose et organise activement la participation de ses membres à des ateliers créatifs, des formations et des programmes de perfectionnement professionnel mis en place par les organismes centraux.

Nous proposons que les dirigeants provinciaux accordent une attention particulière au développement de la culture et des arts sous tous leurs aspects et mettent en œuvre des orientations et des politiques opportunes et efficaces, conformément à l'esprit de la résolution n° 33-NQ/TW du 9 juin 2014 du Comité central (11e législature) sur « La poursuite de la construction et du développement de la culture et du peuple vietnamiens afin de répondre aux exigences d'un développement national durable » ; de la résolution n° 23-NQ/TW du 16 juin 2008 du Bureau politique (10e législature) sur « La poursuite de la construction et du développement de la littérature et des arts dans le nouveau contexte » ; et des orientations adoptées lors de la Conférence nationale sur la culture du 21 novembre 2021.

Prioriser l’élaboration et la mise en œuvre rapide du Règlement relatif au soutien des dépenses pour la création d’œuvres et de projets littéraires et artistiques pour la période 2021-2025. Maintenir les activités incitant un grand nombre de membres à participer à la création d’œuvres littéraires et artistiques au service des événements importants de la patrie et du pays, tout en investissant dans un accompagnement ciblé et approfondi d’artistes capables de créer des œuvres d’envergure, à forte charge idéologique et à grande valeur artistique, contribuant au développement et au renouveau de la patrie et du pays. Accorder une attention accrue au développement des domaines artistiques et de la théorie et de la critique littéraires et artistiques actuellement sous-développés.

Nous nous engageons à renforcer et à développer le magazine Cửa Việt, tant au niveau de sa structure organisationnelle que de la qualité de son contenu, en mettant en valeur les valeurs artistiques distinctes de la région de Quảng Trị et en établissant une présence de plus en plus solide dans le cœur des lecteurs, en gagnant l'affection et l'acceptation du public.

Merci, monsieur !

Dan Tam (compilé)

Source: https://baoquangtri.vn/voi-tinh-than-doi-moi-sang-tao-van-hoc-nghe-thuat-gop-suc-xay-dung-que-huong-quang-tri-giau-dep-nghia-tinh-184909.htm