Hameau de Bao

La rue Ha Thanh (ville de Nha Trang) possède deux entrées depuis les rues principales Tran Quy Cap et 2/4 ; quel que soit le sens, leur point de rencontre final est la rivière Cai. Depuis la rue 2/4, tournez vers Ha Thanh. À quelques centaines de mètres d'un carrefour à trois voies, tournez à gauche vers Xom Hue , qui mène à la rue Tran Quy Cap ; tournez à droite vers Xom Bao, un nom familier aux habitants de la ville depuis plus d'un demi-siècle. De là, les sacs en papier contenant du sucre, du riz, de la farine, des haricots… sont transportés vers toutes les provinces et villes du pays.

Oui, il existait autrefois un métier discret au cœur de la ville. Tout le quartier travaillait à coller des sacs en papier pour approvisionner les marchands de produits secs sur les marchés. Tranquille et travailleur, ce métier convenait aux personnes âgées, aux handicapés, aux femmes et aux enfants. Les revenus étaient modestes, mais il était ancré dans le quartier depuis de nombreuses années au siècle dernier.

Ancien emballage en papier.

À l'époque, en entrant dans Xom Bao, il était facile de constater que chaque maison était équipée de sacs en papier, des sacs de ciment non emballés aux sacs finis soigneusement fermés. En fait, avant 1975, quelques ménages du hameau collaient des sacs pour les vendre aux marchés de Dam et de Xom Moi. Après 1975, les emballages en ciment se faisant rares, le hameau tout entier s'est rué sur la fabrication d'emballages pour la cimenterie Hon Khoi, effectuant des tâches méticuleuses telles que le collage, le perçage, l'enfilage de ficelles pour coudre les sacs… faisant appel à une main-d'œuvre variée, des personnes âgées aux enfants. Plus tard, la cimenterie Hon Khoi a cessé d'utiliser des sacs en papier et le hameau s'est tourné vers la fabrication de sacs pour le marché. Ce travail n'attirait pas la jeune génération, qui devait rester à la maison toute la journée à plier et à coller. Ils allaient travailler comme ouvriers d'usine, ouvriers du bâtiment… et rentraient le soir pour aider leurs familles à coller les sacs.

À cette époque, les sacs en papier provenaient du ciment de Ha Tien, acheté à Hô-Chi-Minh -Ville. Dans le village, il y avait une famille spécialisée dans la fourniture de sacs et une autre spécialisée dans le battage des sacs pour éliminer la poussière de ciment (appelé « battage de sacs »). La maison devait posséder un grand jardin. Battre les sacs et secouer la poussière était un processus assez difficile. Pour fabriquer un sac en papier de 10 ou 20 kg, il fallait passer par plusieurs étapes : découper le papier, le repasser (en frottant vigoureusement le papier avec un couteau émoussé, puis en « rafistoler » les parties déchirées, puis les disposer en longues rangées pour les coller, puis les coller sur les côtés…). Chaque maison était spacieuse, le papier était disposé en longues rangées, les mains terminaient rapidement le collage puis le pliaient, dix de la même taille comme s'il était plié à la machine… Autrefois, je rendais souvent visite à un ami rue Ha Thanh. Ma génération savait aussi qu'il y avait un célèbre tailleur à Ha Thanh, où nous cousions souvent des vêtements.

Scène paisible dans la région de Ha Thanh.

Un après-midi, me souvenant soudain du hameau de Bao, j'ai bifurqué à vélo de la rue Tran Quy Cap vers la rue Ha Thanh. Impossible de trouver le hameau de Bao, avec ses grandes maisons en terre et son papier d'emballage. Je me suis arrêté devant le hameau de Bao, sans savoir que c'était l'ancien hameau de Bao. Une fille m'a raconté qu'à l'époque, tout le hameau fabriquait des sacs, du collage à la couture, sans pouvoir suivre le rythme. Sa famille collait aussi des sacs, mais le travail était si important que le camion transportant les sacs vers le Sud ne pouvait pas les livrer à temps. Aujourd'hui, il ne reste plus qu'une seule famille.

Suivant ses instructions, je me suis rendu chez Mme Huong, qui a 55 ans et exerce toujours son métier. Elle m'a expliqué que depuis qu'elle est devenue belle-fille, elle s'occupe de la colle de sacs. Les personnes âgées de l'époque sont toutes rentrées chez elles pour profiter du ciel et des nuages. Elle le fait car ses clients continuent de commander et elle a un peu de travail toute l'année. Le papier est toujours acheté à Hô-Chi-Minh-Ville ; il existe deux types de sacs fabriqués à partir de vieux papier et de papier neuf. Mme Huong m'a expliqué qu'avec l'apparition des emballages plastiques, les sacs en papier sont devenus obsolètes. Les clients n'utilisent pas beaucoup de sacs en papier, mais ils sont plus diversifiés, comme les sacs en papier (neufs) pour emballer du poulet frit, des frites, du papier de riz mélangé… Aujourd'hui, la ville de Nha Trang s'approvisionne principalement en sacs en papier à Ninh Hoa, où de nombreuses familles continuent de coller des sacs. Aujourd'hui, les sacs en papier sont variés, présentent de beaux motifs et sont fabriqués à la machine, ce qui permet à cet artisanat de se perpétuer petit à petit…

Après avoir salué Xom Bao, je me suis dirigé vers la rivière. Les pirogues transportant les touristes vers l'île accostaient après leurs excursions. L'après-midi était si paisible. De ce côté de Con De, le clocher de l'église Ngoc Thuy était à peine visible. J'ai traversé le pont Ha Ra et tourné vers Con De pour regarder de ce côté. Cela faisait longtemps que je n'y étais pas allé. Le nouveau pont en ciment remplaçait l'ancien pont branlant. De Con De, en regardant par-dessus Ha Thanh, j'ai aperçu la statue blanche du Bouddha de la pagode Long Son. Jamais auparavant la rivière Cai Nha Trang n'avait cessé de me fasciner. Le souvenir d'un ancien Xom Bao semblait isolé du monde extérieur. Dans un espace si calme, entre les maisons bordées de cocotiers et les vastes jardins, des gens collaient silencieusement des sacs de produits agricoles chaque jour sur les marchés de la vieille ville. Quel trésor, car parmi les emballages actuels, l'emballage en papier a le temps de décomposition le plus court.

Comment (0)