Les navires militaires étrangers sont autorisés à se rendre plus fréquemment au Vietnam.

Les sujets concernés comprennent les navires militaires étrangers en visite au Vietnam, les navires militaires vietnamiens voyageant à l'étranger et leurs membres d'équipage ; les agences, organisations et personnes de l'État vietnamien impliquées dans les activités des navires militaires étrangers en visite au Vietnam et des navires militaires vietnamiens voyageant à l'étranger ; les navires officiels équipés d'armes militaires d'un pays ou d'un territoire ; et les navires d'une organisation militaire internationale en visite au Vietnam pour des visites, d'autres activités de coopération ou des réparations.

Le décret stipule que les navires militaires étrangers en escale au Vietnam peuvent mouiller et opérer dans les ports maritimes et les ports militaires agréés ; ils doivent se conformer aux dispositions du décret, aux autres dispositions du droit vietnamien et aux directives des organismes de gestion étatiques spécialisés du port.

Un navire de la marine indienne a accosté au port de Tien Sa, dans la ville de Da Nang , en juillet. Photo de : Ho Giap

Les navires militaires d'un même pays ne sont pas autorisés à se rendre au Vietnam plus de trois fois par an ; trois navires au maximum peuvent accoster simultanément dans un même port, et la durée d'accostage est limitée à sept jours. Dans des cas exceptionnels, le ministre de la Défense nationale en informe le Premier ministre pour examen et décision.

La nouvelle réglementation a porté de une à trois le nombre de visites annuelles autorisées pour les navires militaires étrangers au Vietnam. L'objectif est de faciliter la participation des navires militaires d'un même pays à des échanges et des visites de courtoisie avec plusieurs forces relevant du ministère de la Défense nationale au cours d'une même année, et de remédier à la situation où le ministère de la Défense nationale devait systématiquement rendre compte au gouvernement et solliciter son autorisation en cas de dérogation au décret.

Le ministre de la Défense décidera et réglementera les procédures d'octroi des permis aux navires militaires étrangers de se rendre au Vietnam.

Le nouveau décret énonce également des réglementations interdisant aux navires militaires étrangers de se livrer à des activités telles que : porter atteinte à l'indépendance, à la souveraineté et à l'intégrité territoriale ; recueillir des renseignements, filmer, photographier ou cartographier dans des zones interdites ; et diffuser des documents, livres, films ou produits culturels non autorisés.

Il est interdit aux navires militaires étrangers de transporter des armes de destruction massive, des matières radioactives, des toxines chimiques ou biologiques, ou des stupéfiants ; de lancer, recevoir ou charger des aéronefs ou du matériel militaire sans autorisation de l’autorité compétente ; d’utiliser des plongeurs ou tout autre équipement de plongée sous-marine sans autorisation ; de se déplacer automatiquement le long d’autres navires ou de pénétrer dans des zones réglementées ; et de s’entraîner, de mener des exercices, des manœuvres et des démonstrations avec des armes, des aéronefs ou du matériel militaire sans autorisation du ministère vietnamien de la Défense nationale.

Le ministère de la Défense nationale autorise les navires militaires étrangers à utiliser des armes d'infanterie ou des répliques d'armes à feu au Vietnam à des fins cérémonielles, notamment pour les cérémonies de levée du drapeau ou les cérémonies d'accueil à l'arrivée et au départ des ports, ainsi que pour l'utilisation d'aéronefs.

Les navires militaires étrangers qui visitent le Vietnam et qui utilisent des armes d'infanterie à des fins cérémonielles lors de leurs escales portuaires, des répliques d'armes à feu à des fins cérémonielles ou des aéronefs doivent l'inclure dans leur programme opérationnel officiel, soumettre une notification officielle demandant l'autorisation de visiter le Vietnam et obtenir l'approbation du ministère vietnamien de la Défense nationale ; en veillant à ce que les armes d'infanterie utilisées lors des cérémonies soient déchargées.

Le décret stipule également que les navires militaires étrangers faisant escale au Vietnam et nécessitant des opérations de plongée, le déploiement d'embarcations, de robots ou d'autres équipements de plongée à des fins d'inspection technique ou d'entretien courant doivent l'inscrire dans leur programme opérationnel officiel, lequel doit être joint à la notification officielle de demande d'autorisation d'escale au Vietnam. Lors de ces opérations, ils sont soumis à l'inspection et à la supervision des garde-frontières au port d'entrée et de l'autorité maritime du lieu d'ancrage.

Comment (0)