Nous avons reçu de nombreux documents précieux concernant les compositeurs Hoang Van, Hoang Long et Hoang Lan.

Le 11 décembre, le Centre des Archives nationales III a organisé une cérémonie pour recevoir le deuxième lot de documents et d'objets précieux liés au compositeur Hoang Van et aux compositeurs Hoang Long et Hoang Lan.

Ces documents sont d'une valeur exceptionnelle et contribuent à l'enrichissement de la collection Hoang Van, un document inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Le Dr Tran Viet Hoa, représentant le Centre des Archives nationales III, a reçu le don du Dr Y Linh, fille du compositeur Hoang Van.

Le Dr Le Y Linh, fille du compositeur Hoang Van, a déclaré que près de 20 publications, dont des recueils de chansons, des partitions et d'autres documents publiés entre 1959 et 1991, ont été données lors de cet événement. On notera en particulier le manuscrit autographe « Paroles de chansons » (1964), un document inédit de 82 pages considéré comme un ouvrage de référence sur les débuts de la composition de chansons dans la musique vietnamienne. Ce document a été offert par le compositeur Truong Ngoc Xuyen, après avoir été conservé par sa famille pendant plus de 60 ans.

Des documents importants relatifs à la carrière du compositeur Hoang Van ont été donnés par sa famille au Centre des Archives nationales III.

Parmi les autres pièces remarquables figurent le manuscrit autographe « Quang Binh, ma patrie ! » (1964) et un recueil bilingue vietnamien-chinois de partitions de poche, publié par l'ambassade du Vietnam en Chine dans les années 1960. Ces documents ont été rassemblés par la Société de musique rouge, une association de jeunes passionnés par la musique de Hoang Van. Par ailleurs, une série de publications, de la fin des années 1950 aux années 1990, témoignent de l'influence considérable de la musique de Hoang Van à travers les générations et dans de nombreux programmes de concerts importants.

La plupart des documents ont été retrouvés par la famille au cours des trois dernières années, après avoir été perdus pendant longtemps en raison de la guerre et des bouleversements historiques. « Chaque document a son propre parcours, retrouvé grâce à des amis, des collègues ou des personnes qui chérissent la musique de mon père », a confié Mme Y Linh.

Elle a souligné que la remise des documents n'était pas qu'une simple procédure administrative, mais démontrait la responsabilité de la famille dans la préservation et la diffusion du patrimoine musical vietnamien.

Le Dr Tran Viet Hoa, représentant le Centre des Archives nationales III, a estimé que cette acquisition revêt une importance particulière pour l'élargissement de la collection de documents sur le musicien Hoang Van.

« L’ajout de documents témoigne de la vitalité et de l’évolution constante de la collection, permettant au public et aux chercheurs de mieux comprendre sa démarche de compositeur en musique instrumentale et vocale », a déclaré Mme Hoa. Elle a également souligné que la préservation du patrimoine ne se limite pas à son inscription, mais constitue un processus continu de collecte, de conservation et de promotion de sa valeur.

Les frères jumeaux, les compositeurs Hoang Van et Hoang Long, ont fait don d'objets.

Par ailleurs, les deux compositeurs Hoang Long et Hoang Lan ont également fait don de nombreux documents importants. Le premier fonds, composé de 22 lots (1957-2022), recèle un contenu riche : œuvres théâtrales, chorégraphies, chansons, musiques de films d’animation, œuvres chorales, recueils de musique et articles consacrés aux deux auteurs. Le second fonds comprend des documents biographiques, des compositions, des recueils de musique, des photographies, des disques et de nombreux documents non traités.

L'inclusion de documents provenant des trois familles créatives permet non seulement de compléter la source de données de recherche, mais aussi de confirmer le rôle des archives dans la préservation du patrimoine musical vietnamien, garantissant ainsi que les valeurs des grandes générations de musiciens continuent d'être préservées et largement accessibles à l'avenir.

La cheffe d'orchestre Le Phi Phi a été très émue lors du concert en hommage au compositeur Hoang Van. La cheffe d'orchestre Le Phi Phi et le Dr Y Linh ont été profondément émus lors du concert spécial « Pour les générations futures » donné en l'honneur de leur père, le regretté compositeur Hoang Van.

Source : https://vietnamnet.vn/tiep-nhan-nhieu-tu-lieu-quy-ve-nhac-si-hoang-van-hoang-long-va-hoang-lan-2471277.html