Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Lettre touchante du directeur aux élèves de 5e année à l'occasion de leur journée de transition

(NLDO) - "Volons avec les plus belles choses que nous avons reçues de cette école, hirondelles courageuses et fortes..."

Người Lao ĐộngNgười Lao Động23/05/2025

Lors de la cérémonie de remise des diplômes de l'école primaire et de remerciement des élèves de 5e année de l'école primaire Nguyen Binh Khiem (District 1, Ho Chi Minh-Ville), le directeur Do Ngoc Chi a envoyé une lettre émouvante à 303 élèves de 5e année.

Xúc động lá thư cô hiệu trưởng viết cho ngày học sinh lớp 5 tạm biệt mái trường  - Ảnh 1.

Mme Do Ngoc Chi (à droite) et les enseignants principaux remettent des certificats de fin d'études primaires aux élèves.

La lettre dit : « 303 chères petites hirondelles ! Aujourd'hui, vous n'êtes plus des élèves timides de CP se cachant derrière votre mère. Vous avez véritablement grandi dans vos pensées, mûri dans vos actions et mûri dans vos émotions.

Elle vous appelle « hirondelles de l'enfance » - parce que vous, comme les premières hirondelles de la saison, vous vous êtes envolées de cette cour d'école primaire - portant de l'espoir, portant des rêves purs et un bagage plein d'amour.

Vous savez, les hirondelles sont le symbole du printemps – des nouveaux départs, de la vitalité et de l’aspiration. Comme vous, 11 ans, l'âge des tournants, l'âge des nouvelles portes qui s'ouvrent grand devant vous.

À partir de ce moment, vous commencerez un nouveau voyage : le voyage de la conquête des connaissances au lycée, le voyage de la maturité. Et surtout, un voyage à la découverte de vous-même. Mais n’oubliez jamais que chaque voyage nécessite un cœur aimant et un cœur reconnaissant.

J'aime l'école - où tu as passé de belles journées. Soyez reconnaissant envers vos parents, ces personnes qui vous soutiennent silencieusement et prennent soin de chaque étape. Reconnaissant envers les enseignants - ceux qui ont tranquillement alimenté vos rêves pour grandir de jour en jour.

Aujourd’hui, vous partez… comme des hirondelles s’envolant du premier printemps – quittant l’école primaire pour un nouveau voyage. Les enseignants ne vous retiennent pas, car ils croient que : les hirondelles de 11 ans sont assez fortes pour voler loin. Volez avec vos rêves. Volez avec amour. Volez avec les plus belles choses que vous avez reçues de cette école.

Je vous souhaite d'être toujours des hirondelles courageuses et fortes, et de porter le printemps de l'enfance avec vous tout au long de votre voyage de croissance...".

Xúc động lá thư cô hiệu trưởng viết cho ngày học sinh lớp 5 tạm biệt mái trường  - Ảnh 2.

"Aujourd'hui, vous partez... comme des hirondelles s'envolant du premier printemps - quittant l'école primaire pour un nouveau voyage..."

Xúc động lá thư cô hiệu trưởng viết cho ngày học sinh lớp 5 tạm biệt mái trường  - Ảnh 3.

Moment émouvant lors de la cérémonie

Xúc động lá thư cô hiệu trưởng viết cho ngày học sinh lớp 5 tạm biệt mái trường  - Ảnh 4.

Moments innocents avec des amis dans la cour d'école

Le moment le plus émouvant de la cérémonie a été lorsque les premières notes de la chanson « Quand tu bois de l’eau, souviens-toi de sa source » ont été jouées. Les élèves de cinquième se sont levés à l'unisson, inclinant silencieusement la tête vers leurs parents assis sous la scène.

Immédiatement après, la chanson « Merci, Maître – Notre Maître » a été jouée. Les étudiants se retournèrent à nouveau et s'inclinèrent profondément devant les professeurs assis sur le côté gauche de la scène. Les yeux étaient remplis d’émotion, comme la plus sincère gratitude envers ceux qui ont guidé les enfants tout au long de leur parcours scolaire primaire.

Xúc động lá thư cô hiệu trưởng viết cho ngày học sinh lớp 5 tạm biệt mái trường  - Ảnh 5.

Moment touchant de gratitude

La cérémonie de remerciement des élèves de 5e année s'est déroulée de manière solennelle, chaleureuse et avec beaucoup d'émotions. Les nouveaux élèves qui étaient timides et déconcertés en première année ont maintenant quitté l’école et sont entrés dans de nouveaux environnements d’apprentissage. La cérémonie a été le théâtre de nombreux moments émouvants lorsque les étudiants ont couru chercher la nounou et le gardien de sécurité pour exprimer leur gratitude pour les années de soins dévoués aux étudiants, de la nourriture, de la discipline, du sommeil... à la garantie de la sécurité des étudiants...

Xúc động lá thư cô hiệu trưởng viết cho ngày học sinh lớp 5 tạm biệt mái trường  - Ảnh 6.

Amusez-vous à jouer avec de nombreux souvenirs avant de quitter l'école primaire

En plus de la cérémonie, le festival et la gratitude des étudiants ont également été soigneusement préparés avec de nombreuses significations. Chaque classe dispose de son propre stand pour exprimer librement ses souvenirs de son école bien-aimée. Chaque enfant écrira sur les pétales ses rêves et ses ambitions le jour où il dira au revoir à l’école.

Au cours de l'année scolaire 2024-2025, l'école primaire Nguyen Binh Khiem compte 303 élèves de 5e année qui terminent le programme d'enseignement primaire. Ils ont également réalisé de nombreux exploits lors de compétitions et de concours aux niveaux municipal, national et international...




Source : https://nld.com.vn/xuc-dong-thu-co-hieu-truong-gui-hoc-sinh-lop-5-ngay-chuyen-cap-196250523162323142.htm


Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Ha Giang - la beauté qui attire les pieds des gens
Plage pittoresque « à l'infini » au centre du Vietnam, populaire sur les réseaux sociaux
Suivez le soleil
Venez à Sapa pour vous immerger dans le monde des roses

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit