L'artiste du peuple Thanh Vy et son jeune frère, le musicien Van Hai
Il s'agit de la famille d'artistes qui a contribué à la construction de l'Opéra Tran Huu Trang, de l'École des Arts de la Scène 2... Il s'agit des artistes Manh Dung, Thanh Dau, Thanh Vy, du musicien Van Hai...
Xeda du village de l'opéra réformé
L'artiste Thanh Vy est née dans une famille traditionnellement tournée vers les arts du spectacle. Son père est le célèbre cithare Tran Van et sa mère, l'humoriste Van Qui. Ses grands-parents sont des artistes chevronnés du cai luong, membres de la célèbre troupe Kim Chung du producteur Long.
Après cela, M. Long est allé dans le Sud pour fonder le groupe Kim Chung, qui est devenu célèbre pour cinq ou six troupes, et a été le berceau de nombreux talents célèbres du cai luong tels que Minh Canh, Minh Phung, Le Thuy, Minh Vuong, My Chau, Thanh Tuan, Thanh Kim Hue...
La moitié de la troupe de Kim Chung est restée à Hanoi , devenant plus tard la troupe d'opéra de la Cloche d'or, les parents de Thanh Vy ont continué à être les piliers ici.
L'artiste Thanh Vy a déclaré qu'à cette époque, sa famille n'était pas à la maison et qu'ils vivaient donc ensemble au théâtre avec d'autres artistes.
La famille a eu six enfants : ses trois filles, Thanh Dau, Thanh Vy et Thanh Hang, sont devenues chanteuses, et ses trois fils, Van Hai, Van Thang et Van Hong, musiciens. À 5 ans, Thanh Vy est montée sur scène et, à 6 ans, elle a joué le rôle d'une jeune actrice dialoguiste. À 11 ans, elle a intégré le département Cai Luong de l'École nationale d'opéra et d'art dramatique.
Le jour de la remise des diplômes, les dirigeants de la troupe d'opéra du Sud (composée de nombreux artistes du Sud réunis au Nord en 1954) se rendirent à l'école pour recruter de jeunes acteurs. Thanh Vy, Ha Quang Van (ancien directeur de l'École des arts de la scène 2, frère cadet des artistes Ai Xuan, Ai Van...), Thu Van... furent sélectionnés pour rejoindre la troupe.
En fait, avant cela, Thanh Vy adorait les chanteurs de Cai Luong du Sud comme Le Thuy, Ngoc Giau, Ut Tra On…, et plus particulièrement l'artiste Ut Bach Lan. À l'école, elle a eu l'occasion de côtoyer de nombreux professeurs de la troupe de Cai Luong du Sud, ce qui lui a permis de bien connaître les dialogues et le chant à l'accent du Sud.
L'amour pour Cai Luong du Sud s'est donc forgé très tôt dans le cœur de la jeune Hanoïenne. En rejoignant la troupe, Thanh Vy s'est rapidement vu confier le rôle principal de Vo Thi Sau dans la pièce Nguoi con gai dat do , puis celui de Thuyen Quyen dans la pièce Khuat Nguyen …
Elle et ses frères et sœurs aînés de la troupe, tels que Phi Dieu, Ca Le Hong, Le Thien… se produisirent partout pour servir la milice durant les terribles jours de guerre. C'est là qu'elle tomba amoureuse du compositeur Hung Tan.
La troupe d'opéra du Sud s'est produite devant les soldats et les habitants de Dong Ha, Quang Tri en 1973.
M. Hung Tan était un étudiant originaire du Sud, venu au Nord. D'abord acteur dans la troupe de théâtre du Sud, il a ensuite intégré la troupe d'opéra du Sud. Il a ensuite développé son talent créatif en écrivant des centaines de textes, dont de nombreuses pièces célèbres telles que L'Adultère, Chim Viet Canh Nam, Tinh Yeu Va Loi Dou, Huyen Thoai Mot Tinh Yeu …
En 1975, après la libération du Sud, le gouvernement central envoya des troupes artistiques du Nord au Sud pendant environ un an, dont la troupe Cai Luong du Sud. Thanh Vy suivit son mari au Sud, et elle en fut tout excitée.
Parce qu'elle aime tellement le cải lương du Sud, elle souhaite également retourner dans ce pays pour rencontrer et interagir avec les idoles du cải lương dont elle entend les noms depuis longtemps.
La troupe de l'Opéra du Sud a « accueilli » le public de Saigon avec l'opéra Kieu Nguyet Nga , avec Thanh Vy. L'artiste Ut Tra On est venu voir et a offert des fleurs à la troupe.
Cependant, le public du Sud ne connaissait pas les artistes de Cai Luong du Nord, et au début, les représentations étaient donc très… invendues ! Lorsqu'on lui a demandé si Thanh Vy était triste ou découragée, elle a répondu qu'elle se sentait un peu triste, mais qu'ensuite, passionnée par son métier, elle pensait qu'en se consacrant à son rôle et à sa profession, elle n'aurait aucun regret.
Xeda est le rôle d’une vie pour l’artiste Thanh Vy.
Au bout d'un an, de nombreux artistes des troupes retournèrent au Nord. Thanh Vy fut l'un des rares artistes du Nord à rester. La troupe d'opéra du Sud fut à l'origine du Théâtre d'opéra Tran Huu Trang actuel.
C'est ainsi qu'avec d'autres artistes, Thanh Vy a conquis le public à travers chaque rôle dans les pièces La Nuit du Jugement, Chim Viet Canh Nam, Thai Hau Duong Van Nga ... Vers 1983, le metteur en scène Doan Ba a mis en scène la pièce Nang Xe Da , il a surpris tout le monde en choisissant Thanh Vy pour jouer le rôle principal.
L'œil perçant de Doan Ba, allié au jeu délicat de Thanh Vy, a donné naissance à Xe Da Thanh Vy, une pièce qui a duré toute une vie. La pièce a été jouée sans interruption pendant plusieurs années et a connu un franc succès à l'Opéra Tran Huu Trang, avec près de 2 000 représentations.
Ces succès ont contribué à affirmer la renommée de Thanh Vy au sein du théâtre réformé de Hô-Chi-Minh-Ville, qui compte de nombreuses stars de plusieurs générations. Malgré le déclin du théâtre réformé, elle a continué à être célébrée par le public sur la scène de l'Idecaf et dans des rôles au petit écran.
L'artiste Thanh Vy considère Hô-Chi-Minh-Ville comme sa seconde patrie : « Je connais les coutumes et les pratiques du Sud. Quand je sors, je parle toujours le dialecte du Sud, si bien que peu de gens me reconnaissent comme originaire du Nord. Ce pays est extrêmement charmant grâce à son ouverture, sa sincérité et son accueil chaleureux aux gens de toutes les régions qui souhaitent y vivre et y développer leurs talents », a déclaré Thanh Vy.
Destin avec la terre du Sud
Quiconque a vu la série télévisée Southern Land ne peut sans doute pas oublier le personnage de M. Ba, le chasseur de serpents. Ce rôle est apprécié car il illustre la simplicité d'un vieil homme du Sud. Cependant, l'interprète était un artiste du Nord, le professeur Manh Dung.
Les sœurs Thanh Dau et Thanh Vy dans la pièce Tieng gun dau xuan jouée au théâtre Quoc Thanh en 1975.
L'artiste Manh Dung est l'époux de l'artiste Thanh Dau. Mme Thanh Dau est la sœur aînée de l'artiste Thanh Vy, deux actrices talentueuses issues d'une famille d'artistes de cai luong traditionnels.
À l'âge de 3 ans, l'artiste Thanh Dau montait sur scène avec la troupe d'opéra Kim Chung. Grâce à son talent, elle fut recrutée directement en 1957 dans la première classe de formation d'acteurs d'opéra du Nord, suivant la méthode de transmission du métier par de bons professeurs d'opéra. C'est là qu'elle rencontra l'homme de sa vie, l'artiste Manh Dung. Après avoir terminé cette formation, elle travailla à l'Union des jeunes de la troupe d'opéra de la Cloche d'or.
M. Manh Dung était beau et bon chanteur, ce qui lui permit de devenir rapidement l'acteur principal. Mme Thanh Dau, après avoir joué quelques seconds rôles pour lui, devint également l'actrice principale. Vers 1969, la troupe de l'Opéra du Sud manquait de main-d'œuvre, et les artistes Manh Dung, Thanh Dau, Kim Xuan, Tieu Lang… vinrent y travailler.
Thanh Dau a raconté que pour s'intégrer à l'atmosphère d'une troupe d'opéra du Sud, elle et son mari ont dû passer une année entière à apprendre à parler, jouer et chanter avec l'accent du Sud. Pendant la guerre acharnée, les membres de la famille, dont Manh Dung, Thanh Dau, Thanh Vy, Hung Tan et le musicien Van Hai, ont combattu aux côtés de la troupe d'opéra du Sud pour se produire sur tous les champs de bataille.
En 1975, cinq personnes ont également pris le train du Nord au Sud pour développer l'art dans le nouveau pays. Environ deux ans plus tard, afin de fonder l'Opéra central, les artistes Manh Dung et Thanh Dau ont été transférés à Hanoï pour les soutenir. Manh Dung était l'acteur principal du théâtre, tandis que Thanh Dau jouait et dirigeait la troupe 2 de l'Opéra central.
Ils étaient également chargés de former des artistes. Pour développer sa carrière, l'artiste Manh Dung réussit l'examen d'entrée à la première classe de mise en scène au Vietnam. Après avoir obtenu son diplôme, et sur invitation de l'École des Arts de la Scène de Hô-Chi-Minh-Ville, vers 1984, ils firent leurs bagages et retournèrent dans le Sud, où ils vivent depuis.
Mme Dau a déclaré qu'à ce moment-là, quelqu'un du ministère de la Culture a appelé pour leur demander s'ils avaient des idées, pourquoi ils étaient allés dans le Sud alors que la position ici était très solide.
Les artistes Manh Dung et Thanh Dau dans la pièce « Spring Gunfire »
L'artiste Manh Dung a partagé : « J'ai passé près de la moitié de ma vie à travailler et à chanter du Cai Luong dans le Nord. Depuis que j'ai rejoint la troupe du Cai Luong du Sud, je suis devenu plus conscient des racines du Cai Luong, le sujet qui me passionne.
Le Sud est l'origine, la source de l'opéra réformé. Je souhaite y retourner pour en apprendre davantage et assouvir ma passion pour ce métier !
De retour à Hô-Chi-Minh-Ville, il devient maître de conférences au département de techniques d'interprétation du département de théâtre réformé de l'École des arts de la scène 2. Elle lui enseigne le maquillage et l'assiste dans ses cours. Ils restent à l'école jusqu'à leur retraite.
Elle a raconté qu'à cette époque, l'artiste Manh Dung était à la fois professeur et metteur en scène, et qu'il était donc très heureux de travailler dans son domaine d'expertise et de faire ce qu'il voulait. Il a mis en scène de nombreuses pièces telles que Tam ao an tinh, Hoang hau hai vua, Canh sai trang … Il a notamment également mis en scène la célèbre pièce Loi vu avec l'artiste Diep Lang pour la troupe 2-84 Cai luong.
Lorsque les artistes de l'opéra réformé du Sud se réunissaient dans le Nord, ils venaient souvent manger, dormir et jouer de la musique amateur chez la famille de M. et Mme Tran Van-Van Qui, au numéro 9 de la maison Hang Voi. La maison était étroite et simple, mais les artistes étaient très affectueux.
Grâce à cette profonde affection, toute la famille des artistes Manh Dung, Thanh Dau, Thanh Vy… a été influencée par le mode de vie du Sud dès son plus jeune âge. Avant même de partir pour le Sud, ils connaissaient déjà la nourriture et les habitudes des Sud-Coréens.
« J'aime les gens du Sud pour leur générosité, leur sincérité, leur générosité et leur amour profond. C'est peut-être pour cela que, lorsque nous avons déménagé à Hô-Chi-Minh-Ville, beaucoup nous ont pris pour des Sudistes de souche », a déclaré l'artiste Manh Dung.
La famille entière des artistes comprend : Manh Dung, Thanh Dau, Thanh Vy, le compositeur Hung Tan (décédé), le musicien Van Hai, le musicien Van Thang, dont beaucoup sont à la retraite mais sont toujours impliqués dans les activités culturelles et artistiques de la ville.
Le couple d'artistes Manh Dung et Thanh Dau apparaît régulièrement dans de nombreux films, cinémas et événements lyriques. La santé de l'artiste Thanh Vy est moins bonne qu'avant, mais lorsqu'elle est en pleine forme, elle continue de rencontrer du monde.
Le musicien Van Hai participe toujours à des spectacles et participe aux forums d'art populaire de certaines universités. Le musicien Van Thang joue toujours des instruments folkloriques lors d'activités touristiques . Cette famille d'artistes a contribué à créer un élément marquant du paysage culturel et artistique de la ville, riche, unique et remarquable depuis cinquante ans.
Vers 1950, lorsque M. Bay Ba (alias le compositeur Vien Chau) se rendit à Hanoï, il se lia d'amitié avec M. Tran Van. Vers 1980, lorsque la troupe Saigon 1 se rendit à Hanoï pour se produire, M. Tran Van accueillit chez lui trois musiciens, dont Bay Ba.
Plus tard, M. Tran Van s'installa à Hô-Chi-Minh-Ville chez sa fille Thanh Vy. À sa mort en 1996, le compositeur Vien Chau vint pleurer son vieil ami et regretta sans cesse : « Pourquoi es-tu parti si soudainement sans rien dire, Van ? »
Source : https://tuoitre.vn/yeu-cai-luong-tu-bac-xuoi-nam-20250425160242571.htm
Comment (0)