השיר "הלאומי" שנועד לשדל ילדים לאכול אורז, "בייבי כריש", נמלט מאישומים בגין גניבה ספרותית לאחר יותר מ-6 שנים של האשמה.

לאחר יותר משש שנים של מחלוקת, בית המשפט העליון של קוריאה פרסם פסק דין סופי, וקבע כי גרסתו של פינקפונג לשיר "Baby shark", שהפך ללהיט עולמי, לא העתיקה את יצירתו של המוזיקאי האמריקאי.

שיר הילדים "כריש תינוק" נמלט מאישומי גניבה ספרותית לאחר 6 שנים - צילום: פינקפונג

ב-14 באוגוסט, דיווח יונהאפ ניוז כי בית המשפט העליון של דרום קוריאה הודיע ​​רשמית כי חברת פינקפונג - מפיקת שיר הילדים המפורסם בעולם Baby Shark - זכתה בתביעה על זכויות יוצרים שנמשכה יותר מ-6 שנים נגד המוזיקאי האמריקאי ג'וני אונלי (שמו האמיתי ג'ונתן רוברט רייט).

הפסיקה מאשרת כי השיר Baby shark של פינקפונג אינו מפר זכויות יוצרים ואינו מוצר גנוב.

כריש תינוק נמלט מאישום גניבה ספרותית

מוקד התביעה נסב סביב השאלה האם גרסתו של ג'וני אונלי לשיר "Baby Shark" (שיצאה ב-2011) הייתה נגזרת ייחודית ויצירתית מספיק של נעימת עם צפון אמריקאית.

ג'וני אונלי טען כי הוסיף אלמנטים מוזיקליים נפרדים כדי ליצור מוצר חדש המוגן בזכויות יוצרים, והאשים את פינקפונג בהעתקת שירו ​​ללא רשות כאשר הוציאו את גרסת Baby shark ב-2015.

עם זאת, בית המשפט העליון של קוריאה דחה את כל טענות התובע ואישר את פסיקת בית המשפט הקודם.

בייבי כריש MV

על פי בית המשפט, אם שיר משתמש בחומר משיר עם בעל פה כדי לחבר יצירה חדשה, כדי שיוכר כשיר נגזר המוגן בזכויות יוצרים, החלק היצירתי שנוסף חייב להיות חדש ועצמאי מספיק כדי ליצור יצירה חדשה.

במקרה זה, העיבוד של ג'וני אונלי נחשב מינימליסטי מדי, תוך הוספת רק כמה כלים ושינו את הליווי למנגינה המקורית, כדי שיעמוד בקריטריונים להגנה משפטית כיצירה עצמאית.

צוות השופטים של ועדת זכויות היוצרים הקוריאנית קבע כי גרסתו של ג'וני אונלי חסרה יצירתיות חזקה, והיא בסך הכל וריאציה קלה של שיר עם קיים.

בית המשפט קבע גם כי בעוד שייתכן שלצוות ההפקה של פינקפונג הייתה גישה לשיר של ג'וני אונלי, אין ראיות לכך שהם העתיקו את האלמנטים היצירתיים המקוריים מאותה גרסה.

המנגינה הקליטה "כריש תינוק, דו דו דו דו דו דו" אהובה על ילדים בכל רחבי העולם - צילום: פינקפונג

תביעת זכויות היוצרים של Baby shark הוגשה על ידי המוזיקאי ג'וני אונלי במרץ 2019, בדיוק בתקופה בה השיר Baby shark של פינקפונג הפך לתופעה עולמית.

עם המנגינה הקליטה "Baby shark, doo doo doo doo doo" והכוריאוגרפיה הכיפית, השיר כבש במהרה ילדים ברחבי העולם , עבר את מיליארד השמעות בספוטיפיי בשנת 2023, ונכנס למצעד בילבורד הוט 100 בשנת 2019.

בייבי כריש לא רק גורם לסערה ברשתות החברתיות, הוא גם משמש כשיר עידוד על ידי קבוצות רבות מפורסמות בליגת הבייסבול (MLB) כמו וושינגטון נשיונלס או לוס אנג'לס דודג'רס.

בעקבות הפסיקה הסופית, פרסמה חברת פינקפונג הצהרה לפיה הם עיבדו מחדש את שיר העם לגרסה קלה לשירה, קלה לזכירה ומתאימה לילדים, וטענו: "אישור בית המשפט העליון שלא הפרנו זכויות יוצרים הוא הכרה הוגנת במאמצינו היצירתיים".

סַחְלָב

מקור: https://tuoitre.vn/bai-hat-do-tre-an-com-quoc-dan-baby-shark-thoat-an-dao-nhac-sau-hon-6-nam-bi-to-20250815101924758.htm