אוצרות לאומיים ומסע הפצת ערכי המורשת

הסמל הלאומי הוא סמל קדוש וגאה של האומה, המבטא את השאיפה החזקה לשלום, עצמאות, חופש ואת הרצון לבנות מדינה משגשגת ומפותחת בדומה לחברים בינלאומיים.

משלחת מאוניברסיטת אוקספורד (בריטניה) ביקרה בתערוכה של אוצרות לאומיים המציגה את סמל המדינה הווייטנאמי במרכז הארכיון הלאומי 3. (צילום: מרכז הארכיון הלאומי 3)

לקיים את סמל המדינה כפי שהוא היום זה מסע של עבודה יצירתית אינסופית, תחושת אחריות למשימה הקדושה של המדינה.

כדי להמשיך ולבסס, לבסס ולהרחיב את היחסים הדיפלומטיים עם מדינות אחרות, ובמקביל לאשר את ריבונותה של וייטנאם כלפי העולם באמצעות פעילויות דיפלומטיות, ב-28 בינואר 1951, שלח משרד החוץ את ההודעה הרשמית מס' 87-NG לוועדת הקבע של האסיפה הלאומית בנוגע להצעה ליצור את הסמל הלאומי והחותם הלאומי. לאחר מכן, פרסם משרד החוץ את ההודעה הרשמית מס' 467-NG ב-8 ביוני 1951 בנוגע לפתיחת תחרות עיצוב לסמל הלאומי של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם. התחרות משכה את השתתפותם של אמנים רבים מכל רחבי המדינה.

מסע לידתו של סמל המדינה הווייטנאמי

בין השנים 1953 ל-1955, צייר האמן בוי טראנג צ'ואוק (שמו האמיתי נגוין ואן צ'ואוק) מאות רישומים של סמל המדינה הווייטנאמית. הוא תיעד בקפידה את תהליך יצירת הסמל הלאומי בצוואתו "אני מצייר את הסמל הלאומי" שנכתבה ב-26 באפריל 1985.

הוא כתב: "בשנת 1953, כאשר בית הדפוס של משרד האוצר הטיל עליי לתקופה מסוימת לעצב תעודות ומדליות עבור הממשלה, החבר טרין שואן קון, מהמחלקה המשפטית של משרד ראש הממשלה האחראי על מחלקת המדליות, נתן לי כמה דוגמאות של סמלים לאומיים של מדינות סוציאליסטיות כחומרי עיון עבורי כדי שאוכל לשרטט את הסמל הלאומי שלנו. באמצעות לימוד דוגמאות של סמלים לאומיים של מדינות אחרות, כולן השתמשו באוזני אורז או במגלים, פטישים או גלגלים כדי לסמל תעשייה וחקלאות. באשר לתוכן שבפנים, הם השתמשו בתמונות עם מאפיינים של ארצם ועמם."

בהתבסס על הצעות אלו, שרטטתי כמה צורות שונות, גם באמצעות פרחי אורז וייטנאמיים וסדן או גלגל המסמלים חקלאות . עבור התוכן בפנים, השתמשתי בתמונה של עץ במבוק או תאו, אך בהתחשב בכך שעצי במבוק ותאו קיימים גם במדינות אחרות במזרח אסיה, השתמשתי במקומות היסטוריים כמו: מקדש הונג, תל דונג דה, שער קוואן צ'ואנג או חואה ואן קאק, פגודת עמוד אחד, מגדל הצבים... לאחר מכן השתמשתי בעיגול, צורה מסורתית פשוטה של ​​עמנו מהעבר ועד היום.

בנוגע לתוכן, ראיתי שמדינות אחרות משתמשות בדגליהן הלאומיים כסמלים למדינותיהן ועמיהן, מה שנתן לי השראה להשתמש ברקע האדום ובכוכב הצהוב של דגלנו הלאומי כסמל למדינתנו ועמינו. הוא גם פשוט ויפה בקישוטו, וגם בעל משמעות בתוכנו, המבטא את ימי הנהגת המפלגה, המהפכה והכוכב המנחה.

לדברי גברת נגוין טי מין ת'וי (בתו של הצייר בוי טראנג צ'ואוק), על מנת לצייר את סמל המדינה, הצייר טראנג צ'ואוק חקר בקפידה ובדייקנות כל פרט, כך שהמשיכות יוכלו לתאר כל תמונה בצורה המדויקת והנשמתית ביותר. "אבי ירד לשדות כדי להתבונן בקפידה בכל גרגר אורז, כיצד פרח האורז נשמט כשהבשיל, כדי להכניס אותו לסמל המדינה."

בין השנים 1953 ל-1955, הוא צייר 112 סקיצות של סמל המדינה בגדלים וצורות שונים. כל רישום מכיל תמונות בסיסיות ואופייניות של העם הווייטנאמי כגון: דגל לאומי, תאו, שדה אורז, מגדל הצבים, תורן הדגל של האנוי, פגודת עמוד אחד, חורשת במבוק, רצועת משי, פרח אורז... ושמה של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם.

לאחר השקת תחרות עיצוב הסמל הלאומי, נשלחו כ-300 טיוטות של סמל המדינה של וייטנאם למחלקת האמנויות והספרות המרכזית. 15 טיוטות של הסמל הלאומי מאת האמן בוי טראנג צ'ואוק נבחרו על ידי מחלקת האמנויות ונשלחו למשרד התעמולה כדי להציגן לראש הממשלה באוקטובר 1954. מתוך 15 הטיוטות הללו, הוא המשיך לערוך ולצייר מחדש סקיצות אחרות.

"...הסקיצה הסופית שלי של סמל המדינה באותה תקופה הוצגה בצורה עגולה, מוקפת בגבעולי אורז תלויים משני צדדיה, חובקת את הסדן במרכז למטה, המסמלת תעשייה וחקלאות. מתחת לסדן הייתה רצועת משי שעליה נכתב מאוחר יותר המילים "הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם"... שרטטתי שני עותקים של עיצוב זה: עותק אחד ניתן לחבר קון כדי להציג אותו לדוד הו וקיבלתי את הערותיו של הדוד הו: תמונת הסדן היא מלאכת יד אישית, ולכן יש להשתמש בתמונה כדי לסמל את התעשייה המודרנית. אני עדיין שומר את העותק השני כיום" - כתב האמן טראנג צ'ואוק בצוואתו "ציירתי את סמל המדינה".

לאחר שנדרש לבצע תיקונים, עד ספטמבר 1955, הוא השלים את דגם הסמל הלאומי הסופי, כולל גרסה צבעונית אחת ושתי גרסאות נפרדות בשחור-לבן, שיוצגו במושב החמישי של האסיפה הלאומית הראשונה. לאחר דיון ועריכה של כמה פרטים, אושר רשמית הסמל הלאומי של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם על ידי האסיפה הלאומית. ב-14 בינואר 1956, חתם הנשיא הו צ'י מין על צו מס' 254-SL על פרסום הסמל הלאומי של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם, יחד עם נספח מס' 1 ו-2 המודפס עם הכינוי של הסמל הלאומי בזהב והסמל הלאומי ללא צבע. בשנת 1976, כאשר המדינה אוחדה, באסיפה הלאומית השישית, תוקן הסמל הלאומי לכותרת הלאומית "הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם" ואושר רשמית על ידי האסיפה הלאומית.

תרמו להגברת הגאווה הלאומית

הצייר בוי טראנג צ'ואוק (1915-1992), סיים את לימודיו בבית הספר לאמנויות יפות של הודו-סין (קורס 1936-1941). הוא היה הווייטנאמי שנבחר רשמית לצייר בולי הודו-סין. לאחר מהפכת אוגוסט 1945, הוא היה אחד מדור הציירים הראשון שהשתתף בעיצוב שטרות כסף, בולי דואר ויצר באופן ישיר תעודות הצטיינות, פרסים, מדליות... יחד עם עבודות רבות עכשוויות המשרתות אירועים היסטוריים ופוליטיים חשובים של המדינה, ותרמו לשימור והעברת המסורות התרבותיות של האומה.

כהוקרה על כישרונו ותרומתו, המפלגה ומדינת וייטנאם העניקו לו פרסי אצולה: מדליית ההתנגדות מדרגה ראשונה נגד אמריקה למען הישועה לאומית (1988); מדליית עבודה מדרגה שנייה (1988); פרס הו צ'י מין לספרות ואמנויות (2022); שמו - בוי טראנג צ'ואוק - ניתן לשני רחובות בהאנוי ובעיר דא נאנג... בשנת 2021, אוסף הרישומים שלו של סמל המדינה הוייטנאמי הוכר כאוצר לאומי על ידי ראש הממשלה.

מאז 2003, משפחתו שלחה לארכיון הלאומי 3 סקיצות של הסמל הלאומי ורבות מיצירותיו האחרות. עד כה, לאחר תרומות רבות, הגיע המספר לכמה אלפי יצירות.

ב-27 באפריל 2004, פתח המרכז את התערוכה "בוי טראנג צ'ואוק - עבודות ומסע יצירתי". לראשונה, הציבור זכה להתפעל מעשרות רישומים של הסמל הלאומי, יחד עם מאות מיצירותיו. המרכז בנה ישירות תיק כדי להגיש לראש הממשלה כדי שיכיר באוסף הרישומים שלו של הסמל הלאומי הווייטנאמי כאוצר לאומי.

בשנת 2023, מרכז הארכיון הלאומי 3 תכנן חדר תצוגה נפרד להצגת קבע של כמעט 200 חפצים, מסמכים ותמונות על חייו וקריירתו של הצייר המנוח בוי טראנג צ'ואוק (בעיקר רישומים של הסמל הלאומי).

מנהל מרכז הארכיונים הלאומי 3 טראן וייט הואה אמר: "החלטנו כי יש להקדיש תשומת לב ראויה לאוסף הרישומים של סמל המדינה הווייטנאמית ולהציבו במקום חגיגי מאוד. לכן, המרכז בנה חדר נפרד עם ציוד מודרני מלא כדי שהציבור יוכל להתפעל וללמוד על היסטוריה ותרבות באמצעות הרישומים. לאחר שנתיים של פעילות, אולם התערוכה קיבל בברכה אלפי מבקרים מקומיים וזרים. ביניהם מנהיגים רבים של שגרירויות וארכיונים ברחבי העולם."

המרכז גם אסף מספר ספרים על חייו ועבודותיו כגון: "הצייר המפורסם בוי טראנג צ'ואוק ויצירות המופת שלו לאורך השנים"; "סקיצה של האוצר הלאומי של הסמל הלאומי של וייטנאם". המרכז תיאם את אספקת המסמכים ליחידות רבות כדי לשרת את פעילויות התערוכה לחגיגות 80 שנה למהפכת אוגוסט ויום הלאומי ב-2 בספטמבר. כל אלה הם מאמציהם של הארכיונאים בשימור וקידום ערך המורשת לציבור בארץ ובחו"ל, ותורמים להגברת הגאווה הלאומית.

ת'אן דאנג

מקור: https://nhandan.vn/bao-vat-quoc-gia-va-hanh-trinh-lan-toa-gia-tri-di-san-post905197.html