ב-13 בנובמבר, קבוצת הטלוויזיה והרדיו הבריטית BBC הודיעה כי יו"ר הארגון סמיר שאה שלח מכתב התנצלות אישי לנשיא ארה"ב דונלד טראמפ על עריכת סרטון שגרם לאי הבנה באחד מנאומיו.
ההתנצלות מגיעה לאחר שה-BBC הודתה כי ערכה את נאום הנשיא טראמפ לתומכים כדי ליצור את הרושם השגוי שהוא קרא ל"פעולה אלימה" לפני שהמון הסתער על גבעת הקפיטול לפני יותר מארבע שנים. הנאום השנוי במחלוקת שודר בסרט התיעודי "פנורמה".
מנכ"ל ה-BBC, טים דייוי, וראש מחלקת החדשות, דבורה טרנס, התפטרו ב-9 בנובמבר בעקבות טענות לעריכה מטעה של נאום המנהיג האמריקאי. ה-BBC הודיעה כי לא תשדר מחדש את הסרט התיעודי "פנורמה" .
למרות שהודתה בשגיאות עריכה והביעה צער על אופן עריכת הסרטון, ה-BBC שללה כל פיצוי למר טראמפ.
בהצהרה, הדגישה ה-BBC כי היא מתנגדת בתוקף לכך כבסיס לתביעת דיבה. עורכי הדין של ה-BBC שלחו תגובה לצוות המשפטי של מר טראמפ, שאיים בעבר לתבוע אותו על מיליארד דולר.
ה-BBC הודיעה גם כי היא חוקרת באופן פנימי תקרית שנייה שבה נאום של מר טראמפ נערך גם הוא כך שייראה מטעה.
תוכן ערוך זה שודר ב-Newsnight ביוני 2022.
מקור: https://www.vietnamplus.vn/bbc-xin-loi-tong-thong-my-donald-trump-nhung-tu-choi-boi-thuong-post1076897.vnp
![[תמונה] הארכיטקטורה הייחודית של תחנת המטרו העמוקה ביותר בצרפת](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/14/1763107592365_ga-sau-nhat-nuoc-phap-duy-1-6403-jpg.webp)
תגובה (0)