יש צורך בהבהרה נוספת בנוגע לקטגוריות של ישויות שנפגעו ממגפת הקורונה אשר זכאיות להפחתת דמי חכירת קרקע ומים.

(Chinhphu.vn) - הממשלה פרסמה זה עתה את החלטה 76/NQ-CP בנוגע לנושאים הזכאים להפחתת דמי חכירת קרקע ומים, בהחלטה מס' 07/NQ-CP מיום 30 בינואר 2023 של הממשלה בנושא הפחתת דמי חכירת קרקע ומים לשנת 2022 עבור נושאים שנפגעו ממגפת הקורונה.

Bổ sung làm rõ đối tượng bị ảnh hưởng bởi dịch COVID-19 được giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước- Ảnh 1.

החלטה 76/NQ-CP מבהירה את הנושאים בסעיף 1 של החלטת ממשלה מס' 07/NQ-CP מיום 30 בינואר 2023 כדלקמן:

השפעת מגפת הקורונה, כפי שנקבעה בסעיף 1 להחלטת ממשלה מס' 07/NQ-CP, היא השפעה כללית על הכלכלה הלאומית. ארגונים, יחידות, מפעלים, משקי בית ויחידים החוכרים כיום קרקעות ומשטחי מים ישירות מהמדינה במסגרת החלטות, חוזים או תעודות זכויות שימוש בקרקע, בעלות על בתים ונכסים אחרים המחוברים לקרקע שהונפקו על ידי סוכנויות מדינה מוסמכות, בצורת תשלומי חכירה שנתיים של קרקעות ומשטחי מים, זכאים להפחתה בדמי חכירת קרקעות ומשטחי מים כפי שנקבע בסעיף 1 להחלטת ממשלה מס' 07/NQ-CP מיום 30 בינואר 2023.

עבור חוכרי קרקע ומים שהגישו סט אחד של מסמכים בבקשה להפחתת דמי שכירות קרקע ומים לשנת 2022 כפי שנקבע בסעיף 2 להחלטה מס' 07/NQ-CP, יחולו הוראות החלטה זו (לרבות מסמכים בבקשה להפחתת דמי שכירות קרקע ומים שהחוכר הגיש בהתאם לתקנות אך טרם טופלו עד לתאריך כניסתה לתוקף של החלטה זו).

* בהתאם לסעיף 1 של החלטה מס' 07/NQ-CP, הפחתה של 30% בדמי חכירת קרקע ומים לשנת 2022 תחול על ארגונים, יחידות, מפעלים, משקי בית ויחידים החוכרים כיום קרקעות ישירות מהמדינה במסגרת החלטות, חוזים או תעודות זכויות שימוש בקרקע, בעלות על בתים ונכסים אחרים המחוברים לקרקע שהונפקו על ידי סוכנויות מדינה מוסמכות בצורת תשלומי חכירת קרקע שנתיים, עקב השפעת מגפת הקורונה.

פורטל ממשלת וייטנאם

מָקוֹר