בולרו וסיפורים מהכפר שלי

(VHQN) - אם נניח בצד את הוויכוחים על "הקלאסיות, הוולגריות והסנטימנטליות" של מוזיקת ​​הבולרו, הוכחה אחת שאין להכחישה היא נוכחותה המתמשכת - כמורשת בלתי ניתנת לשינוי בחיי העם.

חברים ביקרו בכפר במעלה נהר טו בון כדי לשיר יחד בולרו. צילום: טלוויזיה

שיר ההמתנה לשמש

הכפר שלי היה כל כך מרוחק ועני, שלא היו רמקולים שהרעידו מעמודי החשמל לפני עלות השחר. במקום זאת, בית הקפה של מר בון ליד ביתי היה מנגן מוזיקת ​​בולרו בשלוש לפנות בוקר. הוא היה שר יחד עם מילותיו של זמר כלשהו תוך כדי שהוא מרתיח מים להכנת תה ירוק. גם אבי היה מתעורר, כמנהגו בזקנתו. הוא וחברו היו הולכים לחנות הקטנה, יושבים בשיכול רגליים, מקשיבים למוזיקה ומשוחחים על כל דבר תחת השמש.

פעם אחת הלכתי לבית קפה עם אבי. באופן מוזר, המבוגרים לא אמרו מילה זה לזה. ניחשתי שהדממה והחושך נועדו לספוג את המוזיקה האיטית, העצובה והעמוקה, עמוקה יותר מכל סיפור שיכול לספר, ולתת לכל תו לחלחל אל הלב.

מר בון לא בירך ולא שאל שאלות, וגם לא אמר מילה לאף אחד בתחילת היום. הוא הביא קפה לכל אחד, הניח לפניו כוס תה ירוק, ואז מלמל לצלילי שיר בנגן המוזיקה הישן שלו.

קבוצת החברים של אבי הייתה מאזינה למוזיקה לפני הזריחה, אחר כך היו הולכים הביתה לארוחות ויוצאים לשדות עם שחר. הם האזינו למוזיקה הזו כל השנה. אפילו בבקרים גשומים וסוערים, למרות מבטיה המזלזלים של אמי, אבי עדיין היה צריך ללכת.

הדוכן בצד הדרך היה יותר מסתם מקום מפגש; מאוחר יותר חשבתי עליו כ"מקלט" אמיתי עבור אבי וחבריו בני הדור ההוא. זה היה מקום שבו הם השתמשו במוזיקה כדי להרהר בחייהם, כדי לשמוע על העליות והמורדות של הארץ הזו. רק מוזיקה, ובמיוחד בולרו, יכלה להרגיע את העניים של עיר הולדתי.

אבי אמר, "לפעמים אולי אתה מקשיב למוזיקה רק לשורה אחת, אבל אתה חייב להקשיב לכל השיר."

כי בולרו הוא סיפור שמסופר דרך מוזיקה. ישנם סיפורים שמחים, סיפורים טרגיים, סיפורי אושר ועצב, סיפורי מולדת וגורל אנושי - הכל שם. קל לזכור אותו ומהדהד עם המאזינים בצורה חלקה. הוא גם נשאר לאורך הדורות.

האזנתי למוזיקה עם אבי, וככה הבולרו חדר לנשמתי.

השיר ביער העתיק

אני מכיר מאות שירים של אבי ודורו מילדותי. המוזיקה האיטית והמלנכולית, עם הקצב הרביעי והקצב הקל לזכירה שלה, חלחלה איכשהו לתוכי. אבל כדי באמת להעריך ולחוות את המוזיקה הזו, אני מאמין, צריך להאזין לה עמוק ביער. בלילות תחת אור הירח העמום והגבוה, בתוך השממה השוממת והקרה, המילים נראות צלולות יותר, ירוקות יותר, ודאות גבוה, שובות את הנשמה.

במהלך קיץ כיתה י"א שלי, הלכתי עם כמה דודים מהשכונה לחפש עץ אגר ביער בה קה. קשיי החיפוש אחר עץ אגר הם רבים מספור. מה שנשאר איתי עד היום הם התקפי המלריה בג'ונגל וזריקות הכינין לישבן שגרמו לניוון שרירים. והדבר היחיד שניחם אותי אז היה מוזיקה, במיוחד בולרו. אלמלא הדודים ובני הדודים שלי שרים לי את השירים האלה בלילות הבודדים האלה, כנראה שלא הייתי שורדת עד עכשיו.

ליד האש, מחמם אותנו אחרי גשם הג'ונגל הקר והנושך, דודי, שטיפל בסיר מי הצמחים עם ניחוחם הרפואי העשיר, שר בעודו מדליק את האש. "אמא יודעת שעכשיו, כשאני יושב בחור הקטן הזה, הרוח והגשם מבטיחים, וכשאחזור לכפר של סבי וסבתי מצד אמי, אמא תשלח לה דרישת שלום..."

לבולרו יש אלפי שירים, כל אחד מספר סיפור, אבל באופן מוזר, אני מוצא את עצמי "מחובר" לכל אחד ואחד מהם, מה שגורם לי להרגיש קונפליקט. זה כאילו המלחין כתב כל שיר במיוחד בשבילי, בשביל הסיפור שלי, וככה התחלתי להתאמן בשירה שלהם.

בולרו... גשר של הבנה הדדית

הכפר שלי שוכן למרגלות הר קא טאנג. מימין נמצא נהר טו בון ירוק-אזמרגד, שני גדותיו מכוסות בפרחי בר ואדמה סחף. עיר הולדתי היא ביתם של עיתונאים ומשוררים רבים, כך שחברים ספרותיים משוטטים לעתים קרובות באזור זה. אני כמו גשר המחבר נשמות תאומות. ובולרו הוא מה ששובה את אלו עם נשמות חולמניות.

אמי אירחה את האורחים עם דגים מנהר טו בון בהתאם למפלס המים של העונה, אבל חברתי ואני אירחנו את האורחים עם המוזיקה המוכרת הזו, כל השנה. שרנו את אותו שיר שוב ושוב, לפעמים בצהריים, לפעמים עם רדת החשיכה, ולעתים קרובות כשהבגדים שלנו היו ספוגים בטל. אבל באופן מוזר, בכל פעם זה הרגיש רענן כמו בפעם הראשונה. האורחים שלנו היו שרים יחד כאילו מעולם לא שרו קודם לכן, והחברות בינינו העמיקה.

כפי שאמרתי, מוזיקה היא רק גשר; דרך מילים, מחוות וחוויות חזותיות ושמיעתיות, אנשים יכולים להתקרב. ודרך שירים, אנשים יכולים לתקשר דברים רבים שהשפה לפעמים לא מצליחה להעביר. ככה בולרו זה בכפר שלי; הוא לא טוב כמו גרסאות של זמרים מקצועיים, אבל חבר שלי שר אותו ואהוב על רבים. אולי מאחורי המילים טמון הרגש.

חברי גר ליד הים, בכפר דייגים מרוחק שבו הגלים מתנפצים כל השנה. הגברים שיוצאים לים שזופים מהשמש וחשופי גב, אך באופן מוזר, הם דומים לגברים שעובדים ביערות עיר הולדתי. הם גברים פשוטים, חסרי יומרות ועדינים, בדיוק כמו השירים שהם שרים.

אני חושב ששירה בין גלי האוקיינוס ​​העצומים, צליל הגלים מטביע את המנגינה העדינה של הבולרו, כך שזה לא נשמע טוב כמו שירה ביער עמוק. זו רק דעתי! אבל יש אנשים שאומרים שברגע שמתחילים לשיר, שרים לעצמכם, מקשיבים עם הלב, ואז אפשר לשפוט אם זה טוב או רע לעצמכם.

שמרו שיר על שפתיכם, בין אם שמח ובין אם עצוב! שירו ​​שיר ערש כדי להרגיע את עצמכם ולהתגבר על קשיים. מישהו אמר פעם, "הדבר היקר ביותר ללמוד אחרי אוריינות הוא מוזיקה." אם אינכם יכולים ללמוד מוזיקה או להלחין, איש אינו יכול לאסור עליכם לשיר, כי שיר יכול להסיר את כל דאגותיכם.

בולרו יכול לעשות את זה בקלות!

מקור: https://baoquangnam.vn/bolero-va-chuyen-lang-toi-3154060.html