הזמרת טרין וין טרין: "אני מכבדת את דור ה-Z שרה את המוזיקה של טרין"

שני אחים טרין קונג סון וטרין וין טרין - צילום: GĐCC

ב-29 במרץ, תחת המאמר "אנשים מבוגרים מבקרים צעירים על שירת המוזיקה של טרין קונג סון", "אנשים צעירים לא יכולים לסבול את חאן לי, באו ין" ומספר פורומים אחרים, המשיכו הקוראים להשאיר תגובות רבות ואמרו שרק תאי טאן, חאן לי, לה ת'ו, באו ין, נגוק לאן, טרין וין טרין, טואן נגוק, סי פו... שרים טוב.

הקהל מנה את הדור הבא של זמרים טובים כמו קאם ואן, נגוין לה טו, נה פונג, הואה מיי, טאנה לאן...

Hong Nhung, Tung Duong, Ha Tran, Lan Nha... קלעו ברשימה "ניתן להאזין".

באשר לדור הצעיר של זמרים, במיוחד אמני דור ה-Z, שירת המוזיקה של טרין היא "מפחידה".

גם ת'אן לאם ולה קווין, שלא היו ברשימה הצעירה, גרמו לקהל "להיבהל".

גם התהילה נבדקת בקפידה

* פחות או יותר, תמיד היו אמנים צעירים ששרים את המוזיקה של טרין, אבל למה דווקא עכשיו המשפחה מעלה את רעיון ה"העברה", גברתי?

- בין אם נרצה בכך ובין אם לא, עלינו לראות שדור שהתפרסם בזכות המוזיקה של טרין עוזב בהדרגה את הבמה. ביניהם, ישנם אנשים שהלכו לעולמם. לדוגמה, אני לוקח את תאי טאן, לה ת'ו, נגוק לאן...

זה משהו שמטריד את המשפחה כבר זמן רב. האם המוזיקה של טרין פשוט תיעצר שם?

בשנים האחרונות, במקום להעדיף קיי-פופ ומוזיקה אירופאית ואמריקאית, צעירים נוטים להאזין יותר למוזיקה וייטנאמית.

לאחרונה יש גם צעירים רבים ששרים את המוזיקה של טרין.

אני לא ממהר לומר טוב או רע, אבל ברור שאלו סימנים מעודדים.

* איזה אמן צעיר הכי הרשים את משפחתך?

לפני כמה שנים, זה היה הא לה ופרויקט טרינה קונטמפוררי. אני עדיין זוכר את הפעם הראשונה שהא לה ביקרה את המשפחה שלי. היא הייתה מאוד עצבנית כשהיא ניגנה את שירי טרינה ששרה, וחיכתה לתגובות של בני המשפחה.

גב' דיו (המעצבת טרין הואנג דיו) היא האדם הכי "בררני" במשפחה, אבל אחרי ששמעה את זה, היא אמרה "וואו" בהפתעה ובהנאה.

לאחרונה, יש לנו את מפיק Onionn, טונג ליאו. פגשתי אותם פעמים רבות ואני חייב לומר שאלה היו פגישות מעניינות.

המוזיקאי טרין קונג סון - ארכיון תמונות

* זמרים צעירים סופגים ביקורת לעתים קרובות על כך שהם "הורסים" את המוזיקה של טרין. מדוע צעירים נבדקים ומבוקרים בקלות?

- לא רק אמנים צעירים, אלא גם אמנים מפורסמים סופגים ביקורת. לדוגמה, לאחרונה, הקהל ביקר את הזמרת מיי לין על כך ששר את המילים הלא נכונות. אני חושב שכל הביקורת וההערות נובעות מאהבה למוזיקה של טרין. אתה צריך לאהוב אותה כל כך כדי לבקר, למצוא טעויות, לדבר ולבקר אפילו את הטעויות הקטנות ביותר.

עם זאת, ישנן טעויות שאנחנו יכולים לסלוח עליהן. לין שלי או זמרים אחרים שרים מילים שגויות, לפעמים לא בגלל עצמם אלא בגלל סיבות רבות אחרות (לדוגמה, זה יכול להיות בגלל ספר תווים או ספר שהדפיס את המילים הלא נכונות).

כל דור אוהב את המוזיקה של טרין בדרכו שלו. קשה מאוד לשנות דעות מקובלות, במיוחד את הדור המבוגר יותר. הם רוצים "להגן" על המוזיקה של טרין בצורה שהם חושבים שהיא הטובה והנכונה ביותר. המשפחה מעריכה ומכבדת מאוד את מחשבותיהם.

תנו לחיים קצת חסד | המוזיקאי/ת טרין קונג סון | מושר/ת על ידי טרין וין טרין

כאשר הבמבוק ישן, יצמחו נבטים חדשים.

* אנשים רבים אומרים שהבעיה טמונה בכך שצעירים כיום מקדישים תשומת לב רבה מדי לגורמים טכניים במקום לרוח ולאידיאולוגיה של המוזיקה של טרין קונג סון. מה שהם אומרים לא לגמרי לא הגיוני, גברתי?

- זה נכון. יש כמה זמרים צעירים שיש להם טכניקות שירה טובות אבל לא מצליחים כי הם לא באמת נכנסו או הרגישו את המרחב והרוח של המוזיקה של טרין קונג סון.

אבל יש גם חקלאים שאין להם הכשרה מוזיקלית רשמית אבל השירה שלהם מאוד נוגעת ללב ויפה. למה זה ככה?

מכיוון שהמוזיקה של מר סון קרובה לכל שכבות האנשים, כל אחד יכול לראות בה הצצה לנשמתו שלו.

הם שרים את המוזיקה של טרין, ובו זמנית שרים את רגשותיהם.

* לא מזמן, היה פרויקט מוזיקלי בשם Gen Z and Trinh שאסף אמנים פופולריים מדור ה-Z כמו My Anh, Juky San, Kien Trinh, Hoang Duyen, Obito and Hoang Dung. אהבתם?

- הקשבתי להכל. באופן אישי, אני חושב שהם שרים בצורה מוזרה ואני מכבד אותם.

זה היה דור שונה לחלוטין משלנו. הייתה להם הזכות לבטא את המוזיקה של טרין כפי שחשבו. כל עוד הם לא הלכו רחוק מדי ועיוותו את המילים, זה היה בסדר.

אני מאוד אוהב את תשובתו של אמן הסקסופון טראן מאן טואן במאמר שפורסם בעיתון טואי טרה ב-29 במרץ.

ש: "מה שאתה עושה לא בהכרח לא בסדר. אני לא מקבל את זה, אני לא יכול לסבול את זה, זה לא אומר שאתה רע. אם אתה לא מקבל את זה, אז אל תמהר לשפוט ולזרוק אבנים."

וטראן מאן טואן צודק, אנחנו צריכים להיות שמחים שאתם עדיין מקשיבים ועדיין רוצים לחדש את המוזיקה של טרין; עצוב שאף אחד לא מקשיב ומחדש אותה.

זה מזכיר לנו, אל תהיו יותר מדי דעות קדומות. ומי טוב ומי רע, הזמן יענה על הכל.

קין - אהבה ישנה (דור זי וטרין - בהשראת טרין קונג סון, יו וטרין)

*כשהיה בחיים, כיצד קיבל המוזיקאי טרין קונג סון את פני זמרים צעירים למוזיקה שלו? האם הוא אי פעם אמר משהו על כך?

מר בן תמיד אוהב ומכבד דברים חדשים. לא משנה מה גילו.

טראן מאן טואן, קוואנג דונג, הונג נהונג וזמרים רבים אחרים הגיעו גם הם למר סון כשהיה צעיר מאוד.

זו הסיבה שאני ומשפחתי מקיימים פעילויות כמו מפגש ועידוד זמרים צעירים, ונותנים להם כמה רעיונות שיעזרו להם להבין טוב יותר את המוזיקה של טרין.

כפי שאמר פעם מר סון לזמר מפורסם המקורב מאוד למוזיקה של טרין: "כאשר הבמבוק ישן, יצמחו נבטים חדשים"...

* תודה לזמרת טרין וין טרין.

מָקוֹר: https://tuoitre.vn/ca-si-trinh-vinh-trinh-nghe-gen-z-hat-nhac-trinh-toi-ton-trong-20240330160912191.htm