תקריב של פגודת האנג בת מאות השנים בין "יער" העצים העתיקים בוין לונג

פגודת קומפונג צ'ראי (הידועה גם כפגודת האנג) ממוקמת על כביש לאומי 54, בהמלט 3, במחוז צ'או טאן, וין לונג (לשעבר העיר צ'או טאן, מחוז צ'או טאן, טרה וין ). זוהי פגודה בודהיסטית חמרית תרוואדה, יפה לא רק בזכות הארכיטקטורה העתיקה שלה, אלא גם מקום לשמר אדריכלות היסטורית, תרבותית, דתית ייחודית ומערכות אקולוגיות מגוונות.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 1. — ממבט מלמעלה, פגודת האנג נראית כאילו היא ממוקמת באמצע יער עתיק.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 2. — פגודת האנג ממוקמת לאורך כביש 54.

פגודת האנג ממוקמת כ-5 ק"מ דרומית למרכז רובע טרה וין, וין לונג (לשעבר העיר טרה וין, טרה וין) לאורך כביש לאומי 54. האגדה מספרת שבעבר, המקום בו שכנה פגודת האנג היה מזח נהר ובו עץ באניאן עתיק וגדול. כשראו את המיקום הטוב, הגיעו הנזירים הבכירים לבנות את הפגודה וקראו לה קומפונג צ'ראי, שפירושו מזח עץ באניאן.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 3. — שער פגודת האנג ממוקם לאורך כביש לאומי 54, בעל שער בצורת כיפה, קירות עבים מאוד, באורך 8 מטרים, היוצרים 2 מערות קטנות משני צדדיהן, מערה גדולה במרכז, ולכן הוא נקרא פגודת האנג.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 4. — לאולם הראשי של פגודת האנג יש אדריכלות חמרית נועזת, במיוחד האדריכלות הדרומית של חמר.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 5. — פסל בודהה באולם הראשי

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 6. — תמונות מחייו של בודהה מתוארות בתוך האולם הראשי.

הפגודה נוסדה בשנת 1637 ונשלטה עד היום על ידי 23 מנזרים שונים. המקומיים מכנים אותה פגודת האנג, בשל ארכיטקטורת שער המערה המקושת שלה, המבדילה את פגודת האנג מפגודות חמר אחרות במחוז.

במאי 2025, פגודת האנג הוכרה כשריד היסטורי ברמה המחוזית על ידי הוועדה העממית של מחוז טרה וין (הישן).

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 7. — השער המשולש שבו מתפתלים פסלים של אלות אפסארה ודרקוני נאגה. מייצגים את הגנת הדהרמה.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 8. — מקום לשמירה על אפרו של נזירים לאחר מותם.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 9. — פסל השנה עומד ושומר על המקדש

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 10. — הציפור הקדושה קרוד - סמל לחוכמה, אור והגנה על הקדושה

במבט מלמעלה, קמפוס פגודת האנג העצום מוקף במאות עצי כוכב ועצי שמן בני מאות שנים; הוא נראה כמו שטיח טבעי המכסה את היצירה האדריכלית העתיקה.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 11. — האולם הראשי ממוקם באמצע היער, ויוצר מאפיין ייחודי לפגודת האנג.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 12. — פגודת האנג היא לא רק מקום של פולחן ואמונה, אלא גם מקום של למידה, חינוך מוסרי ושימור התרבות והאמנות הקמרית המסורתית.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 13. — ילדי חמר בוחרים לעתים קרובות בפגודה האנג כמקום ללמוד ולתרגל דת.

קמפוס פגודת האנג משתרע על פני כ-7 דונם, והוא יער קדמון עם מיני צמחים אנדמיים רבים כגון: כוכבי אניס, שמן, במבוק וכו' המעורבים יחד בשכבות רבות ושונות של רמות גבוהות ונמוכות, שהן בעלות ערך רב מבחינת הביוספרה ומהוות מקור גנים טבעי לדורות הבאים.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 14. — אלפי ציפורים, חסידות... מתאספים כדי לבנות קינים על עצים בשטח המקדש.

Cận cảnh chùa Hang hàng trăm tuổi giữa 'rừng' cây cổ thụ ở Vĩnh Long- Ảnh 15. — למקדש יש תקנות מחמירות מאוד להגנה על ציפורים והגנה על עצי יער.

עם יער טבעי גדול, קמפוס פגודת האנג הפך למקום מפגש עבור מינים רבים של ציפורים, חסידות לבנות, חסידות שנהב, חסידות אדומות צוואר ואנפות... הפגודה קבעה תקנות מחמירות מאוד להגנה על ציפורים ועצי יער, ויצרה סביבה טבעית שלווה עבור עוד ועוד להקות ציפורים לחזור לקנן.

מקור: https://thanhnien.vn/can-canh-chua-hang-hang-tram-tuoi-giua-rung-cay-co-thu-o-vinh-long-185250717132218388.htm