"לגעת בתרבות הצ'אם" - נגיעה בתרבות המסורתית.

אינדיגו – צבע קודר המקושר לחייהם של תושבי צפון מערב וייטנאם – ניגש על ידי סטודנטים באוניברסיטת הו צ'י מין סיטי לכלכלה בצורה שונה מאוד: לא רק על ידי התבוננות בו, אלא על ידי נגיעה ישירה, חוויה וסיפורו בפרויקט "לגעת באינדיגו - מובילים את הדרך".

נוגע בזהות, בנשמה.

בעידן המודרני, ערכים תרבותיים מסורתיים רבים עומדים בפני סכנת היעלמות, במיוחד מלאכות יד הקשורות קשר הדוק לחיי הקהילה.

מתוך דאגה זו, קבוצת סטודנטים בשנה א' המתמחים בעיצוב תקשורת באוניברסיטת הכלכלה הו צ'י מין סיטי פיתחה את הפרויקט "מגע אינדיגו - מובילים את הדרך", בהשראת מלאכת צביעת האינדיגו של תושבי צפון מערב וייטנאם.

הוין נגוין דונג חאן, חבר בפרויקט, שיתף: "הקבוצה הבינה שארצנו עשירה במשאבי טבע, ושלעם שלנו יש חיים רוחניים עשירים עם מסורות יקרות ערך רבות. עם זאת, הזמן שחק במידה מסוימת מסורות אלו, כולל מלאכת צביעת האינדיגו המסורתית של תושבי האזור הצפון-מערבי. זה מה שהניע את הקבוצה לפתח את הפרויקט הזה."

מבקרים צופים בתערוכה "Cham Art - מובילים את הדרך" בספרייה הכללית למדעים (רחוב לי טו טרונג 69, רובע בן טאן, הו צ'י מין סיטי) (צילום: נמסר על ידי המרואיין)

מלכתחילה, הקבוצה הגדירה את "להוביל את הדרך" כמסע ארוך, כאשר כל שלב מייצג פרוסה תרבותית. "לגעת בצ'אם" נבחרה כנקודת מגע מייצגת, שבה מתכנסים האומנות, הידע הילידי והחיים הרוחניים של קהילת ההרים.

נגוין נגוק לין, חבר בפרויקט, שיתף: "הקבוצה שלנו בחרה במילה 'מגע' בתקווה שאנשים יוכלו באמת להרגיש אותה, לא רק להתבונן מרחוק. 'לגעת בצ'אם' פירושה לגעת בזהות ובנשמה של וייטנאם."

רוח ה"מגע" מתממשת באמצעות פעילויות חווייתיות: למידה על החומרים, התבוננות בתהליך הצביעה ותרגול ישיר של ייצור מוצרים מבד אינדיגו. כתוצאה מכך, מורשת כבר אינה מושג רחוק אלא הופכת לחוויה תוססת ונגישה, במיוחד עבור תושבי עיר צעירים.

"לספר מחדש את המורשת" בשפה חדשה.

היבט בולט של הפרויקט הוא גישתו, שהיא צעירה באופן מובהק: גמישה, מרובת פלטפורמות ומתמקדת באינטראקציה. הפרויקט מיושם באמצעות שילוב של תקשורת מקוונת ופעילויות פנים אל פנים.

טראן טאן טאי, חבר בפרויקט, אמר: "הקבוצה עיצבה פוסטים לתקשורת כדי לספק מידע על המקור והחומרים לאומנים... ולאחר מכן ארגנה תערוכה בשילוב סדנה על צביעת אינדיגו והכנת מחזיקי מפתחות. בנוסף, תוכן כמו מיני-משחקים ומאמרים חינוכיים תרמו גם הם להפצת מידע ברשתות החברתיות."

מתוך פרויקט סטודנטיאלי, "לגעת במורשת צ'אם - להוביל את הדרך" מראה שכאשר ניגשים למורשת ביצירתיות ובאחריות, ערכים מסורתיים יכולים להתעורר במלואם בחיי היום יום, ולתרום לטיפוח והפצת הזהות התרבותית הלאומית בקרב הדור הצעיר.

במשך תקופה של כחודשיים, הפרויקט בוצע באופן שיטתי, החל ממחקר וחלוקת משימות ועד לארגון התערוכה, שהתקיימה באמצע אפריל בספרייה הכללית למדעים (רחוב לי טו טרונג 69, רובע בן טאן, הו צ'י מין סיטי).

חלל התערוכה הפך לנקודת חיבור, שאפשרה לקהל להשתתף באופן ישיר במסע גילוי מלאכת צביעת האינדיגו המסורתית של אזור צפון מערב ארצות הברית. עם זאת, כדי להשיג הצלחה כזו, תהליך היישום הציג גם אתגרים רבים, ובמיוחד היעדר תיעוד מדויק אודות מלאכת צביעת האינדיגו.

כדי להתגבר על אתגר זה, הצוות ביקש תמיכה מאמנים ומעצבים, וגם קיבל שיתוף פעולה מספריית המדע הכללית של הו צ'י מין סיטי. קשר זה לא רק סייע להבטיח אותנטיות אלא גם הדגים את תפקידם של מוסדות תרבות בתמיכה ביוזמות של צעירים.

מהניסיון המעשי של הפרויקט, ניתן לראות כיוון חיובי: המורשת לא רק נשמרת אלא גם "מסופרת מחדש" בשפה חדשה. באמצעות סיפור סיפורים, עיצוב יצירתי והתנסות מעשית, צעירים תורמים לקירוב המורשת לקהילה.

"באמצעות שיטות שמהדהדות בקרב צעירים, אנו מקווים לתרום לקירוב אמנות צביעת האינדיגו המסורתית לקהילה, ובכך לעורר בכל אדם תחושת סקרנות ומודעות לערך המורשת המסורתית. עם זאת, ההיבט החשוב ביותר בתהליך זה הוא הבטחת כבוד לערכים מקוריים, תוך בניית קשרים המבוססים על למידה ומאמץ מודע לשמר צורות אמנות מסורתיות", שיתף טראן טאן טאי.

מֹאזנַיִם

מקור: https://www.sggp.org.vn/cham-cham-cham-vao-van-hoa-truyen-thong-post850725.html