נשיא בית המשפט העליון של העם מבקר ועובד עם שגרירות וייטנאם בסין

Chánh án Tòa án Nhân dân tối cao thăm, làm việc với Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc

מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה ונשיא בית המשפט העליון של העם, לה מין טרי, ביקר ועבד עם פקידים וצוות של שגרירות וייטנאם בסין.

אחר הצהריים של ה-5 ביוני, בבייג'ינג, במסגרת ביקורו בסין, ביקר החבר לה מין טרי, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה ונשיא בית המשפט העליון של העם, ועבד עם פקידים וצוות של שגרירות וייטנאם בסין.

השגריר פאם טאן בין, שמח להודיע כי ביקורו של החבר לה מין טרי הוא הביקור הראשון של מנהיגי המפלגה והמדינה שלנו בסין מיד לאחר ביקורו המדיני של המזכיר הכללי ונשיא סין שי ג'ינפינג בווייטנאם (אפריל 2025), אישר כי הביקור הוא בעל חשיבות עליונה בגיבוש התפיסה המשותפת ברמה גבוהה וההצהרה המשותפת של וייטנאם-סין בתחום שיתוף הפעולה המשפטי, ותורם לקידום פיתוח בריא ויציב של יחסי וייטנאם-סין, במיוחד בהקשר לכך שהשנה מציינים 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם לסין ולשנת חילופי האזרחים ההומניטריים בין וייטנאם לסין.

השגריר פאם טאן בין סיפק סקירה כללית של היחסים בין וייטנאם לסין ותוצאות עבודת השגרירות בתחומי הדיפלומטיה הפוליטית, הדיפלומטיה הכלכלית, הדיפלומטיה התרבותית, העניינים הקונסולריים, עבודת הקהילה והגנת האזרח בתקופה האחרונה.

השגריר פאם טאנה בין דיווח על המצב הכללי ביחסי וייטנאם-סין ועל תוצאות יישום עבודת השגרירות.

השגריר הדגיש כי בהקשר של ההתפתחות המרשימה של היחסים הדו-צדדיים לאחר הביקורים ההדדיים המוצלחים ביותר של מנהיגי שני הצדדים ושתי המדינות, שיתוף פעולה משמעותי בין משרדים וסניפים, כולל שיתוף פעולה במערכות המשפט ובתי המשפט של שתי המדינות, תמיד היה אחד מנקודות השיא הבולטות של היחסים הדו-צדדיים.

הרשויות הרלוונטיות משני הצדדים תיאמו באופן פעיל את עבודתן וכן שיתפו חוויות בתחומי הרפורמה השיפוטית, בניית מדינת שלטון חוק סוציאליסטית, יישום טרנספורמציה דיגיטלית ויישום מדע וטכנולוגיה במגזר המשפטי.

מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה ונשיא בית המשפט העליון של העם, לה מין טרי, דיווח על המצב הנוכחי ועל הכיוון המרכזי של המדינה, תוך הדגשת המשימות המרכזיות שיש לקדם כדי להשיג פיתוח מהיר ובר קיימא של המדינה בעידן החדש.

בהערכתו את הישגיה ותרומתה של שגרירות וייטנאם בסין לענייני חוץ בכלל וליחסי וייטנאם-סין בפרט, הביע החבר לה מין טרי את אמונתו כי השגרירות, בהתלהבותה ובתחושת האחריות הגבוהה שלה, תמשיך לתרום תרומות משמעותיות לפיתוח היחסים בין שתי המדינות, ותהווה שלוחה שתסייע לסוכנויות, משרדים, סניפים ורשויות מקומיות לשתף פעולה ביעילות עם הצד הסיני.

החבר לה מין טרי העריך מאוד את הישגיה ותרומתה של שגרירות וייטנאם בסין לענייני חוץ בכלל וליחסי וייטנאם-סין בפרט.

החבר לה מין טרי הדגיש כי בהקשר של ההתפתחות הטובה של יחסי וייטנאם-סין, שיתוף הפעולה בין משרדי הממשלה והסניפים של שני הצדדים, כולל שיתוף פעולה בתחומי המשפט והבתי המשפט, התחזק והעמיק ללא הרף, ותורם ביעילות לחדשנות ולפיתוח של שתי המדינות, מחזק היטב את אמון המעמדות החברתיים והאנשים בהנהגת המפלגה ויישום המדיניות המשפטית בכל מדינה, תוך יצירת בסיס משפטי איתן ליחסים הדו-צדדיים.

בהתייחסו לתוכנית ולמטרת הביקור הזה בסין, אישר החבר לה מין טרי כי בתמיכה פעילה ובקשר של שגרירות וסוכנויות נציגות של וייטנאם בסין, למשלחת העבודה צברה ויהיה לה ניסיון שימושי בהפניית פעילויות בנושאים מתעוררים שהמערכת המשפטית הווייטנאמית צריכה לטפל בהם במהירות וביעילות רבה יותר, כגון הקמת בתי משפט מיוחדים, יישום בינה מלאכותית וטכנולוגיות מודרניות אחרות במשפטים...

נציגים המשתתפים בישיבה.

השגריר פאם טאן בין, בשם כל צוות השגרירות, הודה לחבר לה מין טרי על חיבתו ותשומת ליבו לשגרירות בתקופה האחרונה, והבטיח לקדם את רוח הסולידריות, החיוביות, הפרואקטיביות והיצירתיות, להשלים בהצלחה את המשימות שהוטלו על ידי המפלגה, המדינה והעם, ולתרום יותר לפיתוח המשותף של המדינה, לידידות השכנות ולשיתוף הפעולה המקיף בין וייטנאם לסין.