סיפורו של האיש שנשאר ער כל הלילה והקליד כדי לשרת את ועידת ז'נבה

TGVN. "המסמכים והחומרים לוועידה היו בעיקר בצרפתית, אבל למצוא מישהו שיכול להקליד בצרפתית לא היה קל. אני עדיין זוכר שכדי להכין מסמכים למושבי הוועידה, היו ימים שבהם היינו צריכים להישאר ערים כל הלילה כדי להקליד...", נזכר מר נגוין ואן טוי (הידוע גם כנוגוין לאן) כשעבד כפקיד-קלדן, וסייע למשלחת הממשלתית של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם שהשתתפה בוועידת ז'נבה בשנת 1954.

סגן ראש הממשלה פאם ואן דונג ומשלחת הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם קיבלו את פני עיתונאים דמוקרטים לאחר סיום ועידת ז'נבה, יולי 1954. (צילום: BNG)

הוועידה החלה בשנת 1954, אך חברים רבים במשלחת המשא ומתן של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם התכוננו ל"קרב בחזית הדיפלומטית " מאז סוף 1953. הצעיר נגוין לאן היה אז אחראי על עבודות פקידותיות - הקלדה, סיוע במשרד ראש הממשלה באזור ההתנגדות של וייט בק כאשר נקרא להצטרף למשלחת לוועידת ז'נבה.

באותה תקופה, קלדנים שידעו לדבר צרפתית היו נדירים, ובמשרד היו רק מעט אנשים. מסמכי הוועידה היו בעיקר בצרפתית, כך שבזכות כישוריו הטובים בשפות זרות, מר נגוין לאן נבחר להצטרף למשלחת הוייטנאמית לוועידת ז'נבה. "כשנודע לי שאהפוך לחבר במשלחת, רגשותיי באותו זמן היו גם מופתעים וגם נרגשים. אמרתי לעצמי שעליי לעשות כמיטב יכולתי כדי להשלים את המשימה", נזכר מר לאן.

חברים יקרים

כשנזכר במסע המפרך מווייטנאם לשוויץ כדי להשתתף בוועידת ז'נבה, אמר מר נגוין לאן כי היו זמנים קשים מאוד שנראו בלתי אפשריים להתגבר עליהם ללא עזרתם הידידותית של סין וברית המועצות.

באותה תקופה, חזית דין ביין פו עדיין הייתה עזה ביותר. כדי להימנע מגילוי ולכידה על ידי האויב, נאלצה המשלחת הוייטנאמית לנוע בחשאי בלילה. לאחר שחצתה את גבול נאנינג, סין, סידרה המשלחת הוייטנאמית קרון רכבת נפרד, לבושה כמו סינים כדי להימנע מגילוי. עם הגעתה לבייג'ינג, שגרירות וייטנאם בבייג'ינג דאגה שהמשלחת תשהה באזור נפרד וקיבלה את פניה בתשומת לב רבה.

"אני עדיין זוכר שהזמן להכין את הנסיעה לז'נבה היה דחוף מאוד. הפגישה הייתה ב-8 במאי, וב-4 במאי המשלחת טסה מברית המועצות לשוויץ. לפני יציאתה לברית המועצות, כל אחד מחברי המשלחת צויד בחליפה חדשה", נזכר מר נגוין לאן.

קבלת הפנים החמה והתמיכה של ברית המועצות במשלחת הוייטנאמית הותירו רושם מיוחד גם על חברי המשלחת באותה שנה. מר לאן אמר כי עם הגעתם לשוויץ, ברית המועצות סייעה בתשומת לב רבה בשכירת מלון למשלחת הוייטנאמית לשהות בו ולנוח בסמוך למרכז הוועידה. לאחר מכן, המשלחת הועברה לוילה הממוקמת בפאתי העיר. חלק מהם המשיך לשהות במלון.

זיכרונות בלתי נשכחים

יותר מחצי מאה חלפה, אך מר לאן עדיין זוכר את כל חברי המשלחת. בנוסף לחברים הראשיים, סגן ראש הממשלה ושר החוץ פאם ואן דונג (ראש המשלחת), מר הואנג ואן הואן, מר טראן קונג טונג, מר טא קוואנג בו, מר פאן אן, צוות הלוגיסטיקה והתמיכה כלל כ-30 איש. מלבד המשלחת הצבאית, היה שם גם צוות תעמולה, עיתונות, פקידות, קלדנית, רופאה, צוות אבטחה...

לאחר ישיבות המשא ומתן בוועידה, המשלחת הוייטנאמית קיבלה לעתים קרובות משלחות רבות ממדינות אחרות, וייטנאמים מעבר לים בצרפת וכו'. באותם זמנים, כל הרופאים, הקלדנים וכו' חברי המשלחת התגייסו לקבל את פניהם.

המשלחת הקדישה תשומת לב רבה גם לעבודת השירות והלוגיסטיקה עבור הוועידה. בשל שליטתו בצרפתית, מר לאן וקצין נוסף במשלחת סמכו עליו את משימת ההקלדה. "אני עדיין זוכר שכדי להכין מסמכים למושבי הוועידה, היו ימים שבהם היינו צריכים להישאר ערים כל הלילה כדי להקליד. למרות שזה היה קשה ביותר, תמיד חשבנו שזה טבעי וסיימנו את המשימה בשמחה", נזכר מר לאן.

הימים בז'נבה הותירו זיכרונות בלתי נשכחים רבים גם עבור הצעיר נגוין לאן. הוא אמר שבמהלך תקופה זו, הקשר בין המשלחת הוייטנאמית למשלחות מברית המועצות ומסין היה קרוב מאוד.

"לפני כל פגישה, ראש המשלחת שלנו, מר פאם ואן דונג, ראש המשלחת הסינית, ג'ואו אנלאי, וראש המשלחת הסובייטית, מולוטוב, קיימו פגישה זה עם זה. ובכל בוקר יום ראשון, המשלחת הוייטנאמית עברה לשגרירות הסינית הממוקמת בפאתי העיר כדי לנוח, ליהנות ולבדר. המשלחת הייתה קשובה מאוד. האווירה הייתה ידידותית וקרובה ביותר. זה מראה את הקרבה בינינו לבין חברינו באותה תקופה."

"לאחר משא ומתן ארוך ומתוח, בסופי שבוע, חלק מחברי המשלחת שלנו הזמינו זה את זה לעתים קרובות לבקר באזור הכפרי של שוויץ, הן כדי להירגע והן כדי לקדם בפני תושבי אותה מדינה את ארצנו ואת מאבקו הצודק של עמנו", נזכר מר לאן.

בזיכרונותיו מוועידת ז'נבה של 1954, מר נגוין לאן עדיין זוכר בבירור את הרגע ב-7 במאי - לפני פתיחת הוועידה - כאשר המשלחת הוייטנאמית קיבלה את הבשורה על הניצחון בדיין ביין פו. כשנזכר ברגע זה, מר לאן עדיין חווה את אותם רגשות חנוקים: "כולנו היינו שמחים ושמחים. השמחה הזו כנראה בלתי ניתנת לתיאור בכל עט. באותו לילה, המשלחת שלנו נשארה ערה כל הלילה כדי לחגוג את הבשורה על הניצחון. ולמחרת, כשנכנסנו לוועידה, לקחנו יוזמה כי היינו במצב של מנצחים."

ראש המשימה המיוחד

בין חברי המשלחת הוייטנאמית באותה שנה, מר נגוין לאן עדיין לא יכול היה לשכוח את רשמיו של ראש המשלחת, פאם ואן דונג. הוא נזכר: "התרשמתי במיוחד מסגן ראש הממשלה פאם ואן דונג, אותו כינינו לעתים קרובות בחיבה טו. טו היה אדם טוב ורציני מאוד בעבודה, אך גם אדם קרוב, פשוט ופשוט. במשא ומתן, טו היה אדם מנוסה עם תגובות אינטליגנטיות וחכמות. אני עדיין זוכר אמרה שלו בוועידה שגרמה לראש המשלחת הצרפתית, בידו, "להחוויר" וצוטטה מאוחר יותר במסמכים רבים: "הצירים הצרפתים קראו לממשלת הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם ממשלת רפאים. מדוע היית צריך להביא עשרות אלפי חיילים כדי להילחם ברוחות? ועשרות אלפי חיילים מתו בגלל רוחות? עכשיו, ממשלת הרפאים הזו הגיעה לכאן, יושבת מולכם."

מר נגוין לאן אמר שלמרות הקבלה העמוסה שלו ולוח הזמנים של עבודתו, מר פאם ואן דונג עדיין לא שכח לבקר באופן קבוע ולעודד את עמיתיו בצוות התמיכה והלוגיסטיקה.

"בכינוס של כל האחים, מר טו שאל אותנו אם יש לנו משאלות כלשהן. עניתי במהירות: 'אדוני, אם מישהו מכם יעשן, יקבל סיגריות חינם. אז מה תיתן לאלה שלא מעשנים?' מר טו ענה בהומור: 'אז אתן לכם ממתקים', נזכר מר לאן.

שמו האמיתי של מר נגוין לאן הוא נגוין ואן טוי, נולד בשנת 1932 בכפר טאו קה, בקומונת דונג ואן, במחוז אונג הואה, האנוי. הוא היה אחד האנשים שעבדו כפקידים וקלדנים במשלחת הווייטנאמית שהשתתפה בוועידת ז'נבה (שוויץ) כדי לדון בשיקום השלום באינדוצ'ינה (1954).

הוא היה סגן מנהל מרכז המידע והתיעוד של המכון המרכזי לחקר ניהול כלכלי; סגן ראש מחלקת ההכשרה, המכון המרכזי לחקר ניהול כלכלי.

על תרומתו במהלך עבודתו, הוא זכה בתעודת הצטיינות מראש הממשלה; מדליית התנגדות סוג שלישי; מדליית התנגדות סוג ב'; ומדליית עבודה סוג ב'.

מקור: https://baoquocte.vn/chuyen-cua-nguoi-thuc-trang-dem-danh-may-phuc-vu-hoi-nghi-geneva-97788.html