סיפורו של מומחה צבאי מיוחד בז'נבה

כשמדברים על ועידת ז'נבה, אי אפשר שלא להזכיר את הקולונל הא ואן לאו (1918-2016) - מומחה צבאי מיוחד, עוזרו של סגן שר ההגנה הלאומית טא קוואנג בו במהלך תהליך המשא ומתן בוועידה.

משלחת הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם ביקרה בברית המועצות לאחר השתתפות בוועידת ז'נבה. (באדיבות התמונה)

במרץ 1954, בעת שעבד כמנהל מחלקת המבצעים, הפיקוד הכללי של צבא העם של וייטנאם, קיבל מר הא ואן לאו שיחת טלפון מסגן ראש הממשלה פאם ואן דונג להתכונן להצטרף למשלחת ממשלת הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם להשתתף בוועידת ז'נבה בנושא הודו-סין. כדי להתכונן למשימה החדשה, הוא חקר בדחיפות, אסף מסמכים ורשומות רלוונטיים ואת מצב המלחמה כדי לשרת את מחקר המשלחת...

ימים בלתי נשכחים בז'נבה

בשיתוף עם עיתון The World & Vietnam לרגל 60 שנה לחתימת הסכם ז'נבה בשנת 2014, כשהיה בן 96, אמר קולונל הא ואן לאו כי למשלחת שלנו הייתה יחידה צבאית (כולל סגן השר טא קוואנג בו והוא עצמו) שהוטלו עליה משימות כגון מחקר, הצגה למשלחת או לראש המשלחת, השתתפות בפגישות נפרדות עם המשלחת הצבאית הצרפתית כדי לדון בנושאים של התארגנות מחדש, העברת חיילים, הקבלות, חילופי שבויים...

במהלך ועידת ז'נבה, הייתה לו הזדמנות לעבוד לצד חברים מכובדים כמו ראש המשלחת, סגן ראש הממשלה פאם ואן דונג, סגן השר טא קוואנג בו האחראי על ענייני צבא, טראן קונג טונג ופאן אן כעורכי דין, מר נגוין טאנה לה מעיתון נהאן דאן כדובר...

כל אדם היה אחראי על מספר נושאים של הוועידה, כך שלעתים קרובות היה להם זמן לעבוד בוועידה הכללית ולהיפגש בנפרד בהתאם לבקשות המשלחות. בהיותם אחראים יחד על הצבא, הוא וסגן השר טא קוואנג בו ניהלו את הקשר והדיונים הקרובים ביותר. בעת המשא ומתן על עניינים צבאיים, הם קיימו גם פגישות פרטיות רבות עם מייג'ור גנרל דלטיי וקולונל ברביסון מהמשלחת הצבאית הצרפתית.

בפרט, סגן השר טא קוואנג בו היה בעבר המורה שלו למתמטיקה בבית הספר הפרטי פוק שואן בהואה, ולכן הוא ראה בסגן השר את אחיו הבכור. הוא שיתף: "העבודה איתו הייתה גם נעימה מאוד. הוא דן איתי בקפידה לפני כל פגישה עם המשלחת הצבאית הצרפתית. החבר טא קוואנג בו והחבר טראן קונג טונג היו אחראים על תוכן הסכם ז'נבה. הייתי אחראי על הגרסה הוייטנאמית. לכן, החתימה על ההסכם איחרה בכמה שעות מכיוון שגיליתי שחסרים כמה משפטים בגרסה הוייטנאמית שהיה צורך להוסיף, כך שרק בשעה 3:45 לפנות בוקר ב-21 ביולי הוא נחתם."

מר הא ואן לאו אמר גם שזו הפעם הראשונה שהמשלחת שלנו השתתפה בכנס בינלאומי שלא יוזמנו על ידינו, כך שהמשלחת כללה רק מספר חברים מצומצם. כל הנסיעות והלינה אורגנו על ידי סין, אפילו התקשורת עם המדינה והמברקים שדיווחו חזרה למדינה תורגמו ושודרו על ידי סין. כאדם האחראי על התקשורת עם המשלחת הסינית בנושא זה, היו פעמים שבהן הוא הלך למסור מברקים לראש המשלחת הסינית, ג'ואו אנלאי, בשעה 12 בלילה.

זיכרונות עמוקים עם מר טו

בספר "זיכרונות מהפכניים בזיכרון" שפורסם על ידי הוצאת המידע והתקשורת, אמר מר הא ואן לאו שהוא היה בר מזל מאוד לחיות ולעבוד לצד מר טו (שמו החיבה של סגן ראש הממשלה פאם ואן דונג) בוועידת ז'נבה.

ב-7 במאי 1954, כאשר הרסנו לחלוטין את המעוז הצרפתי בדיין ביין פו, בשעה 16:30 ב-8 במאי 1954 נפתחה ועידת ז'נבה. המשלחת שלנו, שמחה מהניצחון, נשארה ערה כמעט כל הלילה כדי להתכונן לפגישה למחרת. הוא אמר: "גם מר טו לא ישן, מכיוון שדין ביין פו שוחרר, ולכן הוא נאלץ לתקן את נאומו בתנוחה אחרת. לאחר שסיים את כל ההכנות, מר טו צעד הלוך ושוב מול המרפסת. כך, נכנסנו לוועידה עם כוח הודות לניצחונות צבאיים בכל שדות הקרב בווייטנאם ובהודו-סין, ובמיוחד בדיין ביין פו".

מר הא ואן לאו זכר בבירור שלמחרת בבוקר, לפני שהתכונן להשתתף בטקס הפתיחה של הוועידה אחר הצהריים, מר טו כינס את כל המשלחת ונתן הוראות: "אנחנו במצב מנצח, האויב במצב מפסיד. אבל עלינו להיות ערניים כי זו מדינה גדולה, היא לא תושפל. למרות שזכינו בניצחון גדול בשדה הקרב, הוועידה עדיין קשה ומסובכת. לכן, אנו מגיעים לוועידה בעמדה של מנצח, אך עלינו להיות ענווים, אסור לנו להפגין גישה יהירה או יהירה."

הנשיא טון דוק טאנג והשגריר הא ואן לאו, אפריל 1974. (באדיבות התמונה)

הקולונל שיתף שבמהלך שהותו בוועידה, הוא למד הרבה מטו. זו הייתה גישתו הרגועה, המכובדת, הבוגרת, הנחושה אך היצירתית והעדינה. הוא אמר: "למרות דברי ההשמצה והמעוותים של הנציגים האמריקאים, הצרפתים והבובות, שדרשו דברים לא סבירים ושימוש בתכסיסים ערמומיים רבים כדי להשיג את מה שהיה מועיל להם..., אך בגישה כנה, הגיונית ומשכנעת, נאומיו של טו בוועידה זכו לאהדה ולתמיכת העם הצרפתי וחבריו ברחבי העולם. על הניצחונות, קטנים ככל שהיו, שננצח בכל מפגש, כשחזר למקום הלינה, טו שמח מאוד להתקשר אליי כדי להורות לנו ליידע מספר חברים בינלאומיים, ולקרוא להם להזדהות ולתמוך בנו."

כאשר דנו בהפסקת האש, החליטה הוועידה כי נציגי הפיקוד הכללי של וייטנאם וצרפת חייבים להיפגש. סגן ראש הממשלה פאם ואן דונג הצהיר מיד כי נציגי צבא העם הווייטנאמי זמינים. לעיתונות הייתה הזדמנות לשבח את רצון טוב של וייטנאם ולחשוף את דיבתה של צרפת כלפינו על הארכת הוועידה.

דבר אחד היה שמר הא ואן לאו תמיד זוכר, כאשר סגן ראש הממשלה הטיל עליו להיפגש עם נציג צרפת כדי לדון בפתרון לבעיית החיילים הפצועים הצרפתים בדיין ביין פו. כאשר צרפת ביקשה אישור לשלוח מטוס לדיין ביין פו כדי לקבל חיילים פצועים, הוא הסכים מיד. כשחזר לדווח, אמר ראש המשלחת בפנים רציניות: "זה בסדר. אבל למה לעשות הסכם כל כך מהר?" הוא הבין מיד שהוא פשוט עשה טעות גדולה, אבל ראש המשלחת רק אמר את זה והשאיר את זה כך.

לדברי מר הא ואן לאו, הסכם ז'נבה היה ניצחון בחזית הדיפלומטית, אך סגן ראש הממשלה פאם ואן דונג עדיין לא היה מרוצה משום שחשב שהוא לא ראוי לניצחון שלנו בשדה הקרב.

מאוחר יותר, מר פאם ואן דונג העיר כי: "הסכם ז'נבה משנת 1954 היה רק ​​הפסקת אש במלחמת 30 השנים של עמנו, כך שהיה לנו זמן להתכונן למאבק ארוך הטווח לשלום ואיחוד לאומי בהמשך" [1].

"קולונל הא ואן לאו תרם תרומות חשובות למאבק ליישום הסכם ז'נבה. הוא היה גם איש צבא מוכשר וגם דיפלומט ותיק, מנוסה ובעל יוקרתיות רבה...

מקצין צבאי, לאחר הסכם ז'נבה של 1954, הוא הפך לקצין במשרד החוץ, ונכנס למשא ומתן על הסכם פריז של 1973...

בליבי, קולונל הא ואן לאו הוא אמן, אח בכור אהוב, אדם מוכשר הן בצבא והן בדיפלומטיה, אדיב ומוסרי, עם תרומות רבות בשתי מלחמות ההתנגדות הארוכות נגד צרפת וארה"ב, במיוחד בתחום הדיפלומטיה הצבאית, דוגמה לדורות הבאים.

(קטע מזיכרונותיו של מר הוין ואן טרין, ראש מחלקת התנועה לשעבר, הוועדה המרכזית של וייטנאם מעבר לים,
משרד החוץ)

דיפלומט, קולונל הא ואן לאו (1918-2016) היה מכפר סין (לאי אן), קומונה פו מאו, מחוז פו ואנג, מחוז טואה ת'ין - הואה.

הוא התפרסם בשתי מלחמות ההתנגדות נגד הקולוניאליזם הצרפתי והאימפריאליזם האמריקאי של עמנו, הן בחזית הצבאית והן בחזית הדיפלומטית.

מבחינה צבאית, קולונל הא ואן לאו היה ראש המטה של ​​חזית נה טראנג-קאן הואה, מפקד רגימנט טראן צ'או, יו"ר ועדת ההתנגדות ת'ואה ת'יאן-הואה, מפקד חזית בין-טרי-ת'יאן, מפקד הדיוויזיה ה-325 (כיום הדיוויזיה ה-325), מנהל מחלקת המבצעים - המטה הכללי של צבא העם הווייטנאמי...

הוא קודם לדרגת קולונל בשנת 1954 בנסיבות מיוחדות מאוד, כאשר נסע לשוויץ כדי להיות אחראי על המשא ומתן הצבאי, כעוזר לסגן שר ההגנה טא קוואנג בו בוועידת ז'נבה.

בכל הנוגע לדיפלומטיה, קולונל הא ואן לאו היה ראש משלחת הקישור של הפיקוד הכללי ליישום הסכם ז'נבה (20 ביולי 1954), סגן ראש משלחת הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם בוועידת פריז (מאי 1968 - ינואר 1970), שגריר וייטנאם בקובה (במקביל שירת במקסיקו ובג'מייקה), שגריר - ראש משלחת וייטנאם לאומות המאוחדות ושגריר וייטנאם בצרפת (במקביל שירת בבלגיה, הולנד ולוקסמבורג), סגן שר החוץ וראש הוועד המרכזי לענייני וייטנאם מעבר לים...

הוא זכה במדליות רבות, תארים של כבוד ותארים מטעם המפלגה והמדינה.

---

[1] על פי הספר "דיפלומט, קולונל הא ואן לאו: זיכרונות מהפכניים בזיכרון", שנבחר ונערך על ידי הא טי דיו הונג - קיו מאי סון. הוצאת מידע ותקשורת, עמודים 47, 48.

מקור: https://baoquocte.vn/chuyen-ke-cua-chuyen-vien-quan-su-dac-biet-tai-geneva-269084.html