סיפור "חיפוש גופות בתחתית הבוץ" בכפר נו על ידי חייל CSCĐ

10 בספטמבר - היום בו כפר לאנג נו, בקומונה של פוק חאן, במחוז באו ין, במחוז לאו קאי , כמעט "נמחק". לפחות 58 בני אדם אושרו כמתים, מתוכם 9 עדיין נעדרים, למרות חיפושים של מאות קצינים וחיילים במשך יותר משבועיים.

כאחת היחידות שגויסו, שלח רגימנט המשטרה הניידת של הבירה (E22, פיקוד המשטרה הניידת של משרד הביטחון הציבורי ) 100 קצינים וחיילים לכפר נו כדי לארגן חילוץ וחיפוש אחר קורבנות.

Chuyện mò xác đáy bùn tại Làng Nủ của người lính CSCĐ - 1

בשעה 9:00 בבוקר ב-13 בספטמבר, סגן אלוף דאנג הונג טין, סגן מפקד רגימנט E22, וחבריו עברו ממפקדת הרגימנט במחוז סוק סון ( האנוי ) לקהילת פוק חאן. לאחר יותר מ-7 שעות של צעידה, הגיעו חיילי CSCĐ לכפר לאנג נו.

בדרך, סגן אלוף טין ידע רק שהמקום שאליו הוא נוסע למשימתו הוצף קשות, אנשים רבים היו בצרות, וכמעט ולא היה מידע מהמקום משום שלנג נו היה מבודד לחלוטין באותה תקופה.

עם זאת, ככל שהתקרב לכפר נו, כך טין חש יותר את הרצינות והסכנה.

"לאחר שהגיעו לסוף כביש האנוי-לאו קאי, הקבוצה שינתה כיוון לכביש 70 כדי להגיע לרובע באו ין. לאורך הכביש היו מפולות רבות, ותמיד היה סיכון לאירועים נוספים", אמר סגן אלוף טין.

עם הגעתו ללאנג נו, המראה שעמד בפני סגן רגימנט E22 היה "מעבר לכל דמיון".

Chuyện mò xác đáy bùn tại Làng Nủ của người lính CSCĐ - 3

טרגי וחורבן הם שני תארים שבהם השתמש סגן אלוף טין כדי לתאר את סצנת השיטפון הפתאומי באותה תקופה.

"לכל הכפר נותרו רק כמה גגות, השאר היה בוץ, אדמה, מי נחל שוצפים וריח חזק של מוות", סיפר המפקד, והוסיף כי האזור שהגדוד הוקצה לחפש היה במורד הזרם, שם האמינו שגופות רבות קבורות.

כשצפה באנשים שנכחו במקום, כולל תושבים מקומיים רבים וקרובי משפחה של הקורבנות, חש סגן אלוף טין את עייפותם וייאושם דרך פניהם האדישות, המומות ו"חסרות נשמה".

"הרגשתי כל כך ריחם על בני ארצי. תהיתי מדוע אסונות טבע כל כך נוראיים וקשים. באותו זמן, כל מה שיכולתי לחשוב עליו היה איך לקבל את המשימה, לייצב במהירות את מגורי החיילים ולהתחיל לעבוד", אמר סגן אלוף דאנג הונג טין.

למרות מצב הרוח הגבוה, מר טין, כמפקד הקבוצה, עדיין דאג לבטיחותם של חבריו החיילים, שכן אזור הכפר לאנג נו היה מאוד לא יציב ומפולות ושיטפונות פתע התרחשו ללא הרף במקומות רבים.

Chuyện mò xác đáy bùn tại Làng Nủ của người lính CSCĐ - 5

בתאור האזור שהוקצה, אמר סגן אלוף טין כי אזור החיפוש משתרע על פני כ-750 מטרים רבועים, לאורך 5 קילומטרים של שיטפונות בנחל ברוחב של כ-150 מטרים. המפקד החזיק 100 חיילים, וחילק אותם ל-3 קבוצות, כל קבוצה בת 30 חיילים, ואת 10 האנשים הנותרים טין הטיל עליהם משימת לוגיסטיקה ונהיגה.

עבור שלושת צוותי החיפוש, הקולונל ביקש מכל צוות להתחלק לשלוש קבוצות, לעבוד "מתגלגלים" אופקית על פני הנחל, לבדוק בקפידה ולסיים תוך כדי תנועה. כל חייל צויד במסכות, חגורות הצלה, כפפות...

Chuyện mò xác đáy bùn tại Làng Nủ của người lính CSCĐ - 7

עם זאת, עבור מר טין וחיילי CSCĐ רבים בקבוצה, הניסיון בחיפוש והצלת אנשים בתקריות ואסונות טבע הוא כמעט אפסי. לכן, הקבוצה למדה מיד מניסיון היחידות שארגנו את החיפוש קודם לכן.

"כל חייל, בהתאם לאדם, יישא מוט ברזל, את חפירה או מקל באורך 2-3 מטרים, הננעצים בשכבת הבוץ. כשמוציאים אותו, אם יש ריח רע, יש חשד שיש גופה מתחת. הגופה כאן אינה בהכרח גופת אדם אלא יכולה להיות של בעל חיים."

בנוסף, כדי לקבוע היכן נמצאת הגופה, החיילים מסתמכים גם על כיוון הזבובים. בכל מקום בו הם נוחתים, יש סבירות גבוהה שהגופה נמצאת שם.

מקור נוסף הוא מידע ומידע מאנשים מקומיים. אנשים שגרים כאן מכירים את האזור היטב, כמו למשל היכן הייתה פעם בריכה, האם הגופה עשויה להיות תקועה שם, או איזה נחל זורם בקלות ויכול להותיר גופות ולהיסחף", סיפר סגן אלוף טין על שיטת החיפוש ואמר כי תמיכת האנשים חשובה מאוד.

Chuyện mò xác đáy bùn tại Làng Nủ của người lính CSCĐ - 9

השיטה הייתה זמינה והצוות נפרס באופן פעיל, אך רק בסביבות השעה 17:00 ב-15 בספטמבר, באמצעות מכשיר קשר, קיבל סגן טין את הדיווח הראשון על גילוי גופות האנשים שנהרגו בשיטפון הפתאומי בלאנג נו.

למרות הכאב, המפקד עדיין חש הקלה מכך שמאמציהם של כל החיילים הביאו את פיסת הנחמה האחרונה לקורבנות ולקרובי משפחתם.

Chuyện mò xác đáy bùn tại Làng Nủ của người lính CSCĐ - 11

קפטן פאם קוואנג צ'יאן הוא אחד מ-90 חיילי CSCĐ הצועדים בבוץ בחיפוש אחר גופות הקבורות בכפר לאנג נו.

בתפקיד במקום שגבה זה עתה את חייהם של עשרות בני אדם, אמר מר צ'יאן כי אינו חושש, בין היתר משום שהיה חייל, שהוטל עליו לבצע את המשימה, ובין היתר משום שהקפטן ידע שהוא עומד להציל את בני ארצו במצוקה.

בימים אלה, קפטן צ'יין מצויד במגפיים, אפוד מגן... ומקל.

"בכל פעם שתקעתי את המקל שלי בשכבת הבוץ העבה, קיוויתי שיש מתחת גופת נעדר. משמעות הדבר היא שבכל פעם שלא ראיתי שום דבר חריג ומשכתי את המקל למעלה, התאכזבתי", אמר מר צ'יאן.

קפטן צ'יין נזכר בכך שבמהלך תהליך "חיפוש הגופות בתחתית הבוץ", היה צעיר יליד שנת 2000 וביקש ממנו שוב ושוב ללכת איתו.

Chuyện mò xác đáy bùn tại Làng Nủ của người lính CSCĐ - 13

"הצעיר חיפש את אמו. משפחתו, המונה 9 נפשות, נקברה בשיטפון הפתאומי בלאנג נו. גופותיהם של 8 אנשים נמצאו, אך גופת אמו של הצעיר טרם נמצאה", אמר מר צ'יאן.

ברגעים הנדירים של השיחה, קפטן צ'יין יכול היה רק לעודד את הצעיר ולהבטיח שיעשה כמיטב יכולתו למצוא את אמו.

אחר הצהריים של ה-15 בספטמבר, צוות החיפוש של קפטן צ'יאן גילה את גופת גבר סמוך לקצה האזור שהוקצה להם לחפש. הגופה שכבה כשפניה כלפי מטה, וגבה חושף בקצה הבוץ. לאחר שדיווחו למפקד, נשלחו קפטן צ'יאן וחייל נוסף לגשת לגופה ולמצואה.

מר צ'יאן וחבריו לקבוצה לבשו חגורות הצלה, קשרו חבלים לגופם והורדו באיטיות מגובה של כ-3 מטרים מהחוף אל אזור השיטפון הפתאומי. כדי להציל את הגופה, קפטן צ'יאן הביא שק כדי "לעטוף" בו את הגופה, כדי להבטיח ש"גופת בני ארצנו לא תיפגע".

"בהתחלה קצת פחדתי, כי הגופה שכבה בבוץ כבר כמה ימים, בתהליך ריקבון. עם זאת, מיד נרגעתי, ברוגע ככל האפשר כדי לגשת לגופה בעדינות ככל האפשר, תוך הימנעות מ"פגיעה" בגופה", שיתף השוטר.

מכיוון שלא רצה שהגופה תיפגע, מר צ'יאן לא השתמש במעדר או באת חפירה כדי לחפור בבוץ אלא השתמש בידיו החשופות.

תהליך זה הפך לקשה כאשר ידו של קפטן צ'יאן סחפה את הבוץ, אך מים וחול קברו אותו שוב. זה אילץ את החייל לטאטא ברציפות במהירות גבוהה מאוד, מה שגרם לחתך עמוק מחתיכת ברזל גלי שהוסתרה בבוץ.

Chuyện mò xác đáy bùn tại Làng Nủ của người lính CSCĐ - 15

"יריעת המתכת חתכה את הכפפה שלי, וקרעה ארבע אצבעות מיד ימין שלי. לא הרגשתי שום כאב באותו רגע. הורדתי את הכפפה הקרועה, לבשתי כפפות חדשות, חפרתי שוב, שמתי את גופת הקורבן בשק, קשרתי חבל כדי שאנשים על החוף יוכלו למשוך אותו למעלה", אמר מר צ'יאן.

כאשר העבודה הסתיימה, כפפתו הימנית של קפטן צ'יאן הייתה "מלאה" בדם בפנים. חייל ה-CSCĐ נלקח מיד לחדר המיון, נתפר וקיבל זריקת טטנוס. לאחר מתן עזרה ראשונה, מר צ'יאן חזר למקום והמשיך בתפקידו.

"הרופא אמר לי שהפגיעה לא השפיעה על העצמות, אבל בהמשך יהיו לי קשיים להתכופף ולאחיז בתנועות", התוודה מר צ'יאן.

בסביבות השעה 19:00 באותו יום, כוחות רגימנט E22 המשיכו למצוא גופת אישה נוספת, כ-3 ק"מ מהגופה הראשונה.

Chuyện mò xác đáy bùn tại Làng Nủ của người lính CSCĐ - 18

לדברי סגן אלוף דאנג הונג טין, ביום הראשון להתקרבותם לכפר לאנג נו, חיילי רגימנט E22 שהו בבית של תושב מקומי על כלונסאות, כ-7 ק"מ מזירת האירוע. לאחר מכן, הרשויות המקומיות מצאו ודאגו לחיילים לשהות בגן ילדים, במרחק של כ-1 ק"מ בלבד מאתר ההצפה.

במהלך 8 ימי השירות כאן, מר טין וחבריו לקבוצה קיבלו אוכל שבושל על ידי נדבנים ומקומיים בעיר, ולאחר מכן הובא ללאנג נו כדי שהחיילים יאכלו אותו כדי להבטיח את בריאותם.

"רוב האנשים בלאנג נו הם בני הקבוצות האתניות טאי, דאו ומאן. המנהגים שלהם דומים מאוד לאנשי קין והם מאוד חיבה. אם יש להם משהו לתמוך בנו, הם יתנו את הכל. אם אנחנו צריכים מקום להתרחץ, לכבס או לישון, האנשים יזמינו אותנו באופן יזום לבתיהם כדי לעשות זאת."

"בבית הראשון שעל כלונסאות שהיינו בו ביום הראשון, אפילו בן משפחה מת בשיטפון הפתאומי. עם זאת, הם עדיין תמכו בנו בהתלהבות", שיתף סגן אלוף טין.

לדברי סגן מפקד הגדוד, במהלך תפקידם, חיילי CSCĐ לא יכלו להימנע מפציעות, ורבים מהם דרכו על מסמרים.

Chuyện mò xác đáy bùn tại Làng Nủ của người lính CSCĐ - 19

"כמעט כל יום בדרך לעבודה, יש חיילים שנפצעים. בנוסף, חיילים צריכים לנעול מגפיים בזמן הצעידה, מה שמוביל לשלפוחיות בכפות רגליהם. למרות שחיילים רבים הביעו את רצונם לנעול סנדלים מפלסטיק, לא אפשרתי להם כי דאגתי שאנשים ייפגעו", אמר סגן אלוף טין.

לאחר 8 ימי חיפוש, גדוד משטרת הבירה איתר שתי גופות של קורבנות השיטפון הפתאומי בכפר לאנג נו. כשחזר, סגן אלוף טין עדיין היה מלא עצב וחרטה, שכן מתחת לבוץ עדיין נמצאו גופות של בני ארצו שלא נמצאו.

לדברי קולונל נגוין ואן הונג, מפקד רגימנט המשטרה הניידת של הבירה, במהלך סופת יאגי והפצתה, הרגימנט שלח 300 קצינים וחיילים לטוין קוואנג, לאו קאי, הא נאם, הונג ין... כדי לחזק ולתאם עם הכוחות המקומיים כדי להתמודד עם השלכות הסופה.

Chuyện mò xác đáy bùn tại Làng Nủ của người lính CSCĐ - 21

בלאו קאי, גייס הרגימנט 200 חיילים, שחולקו לשתי קבוצות. קבוצה אחת התקדמה לכפר לאנג נו, השנייה למחוז בק הא. במחוז בק הא, 100 חיילי CSCĐ המשיכו להתחלק לשתי קבוצות.

קבוצה אחת של 20 חיילים בראשות רב-סרן דאנג קונג קוי (סגן מפקד גדוד) יצאה לחפש ולהציל 4 קורבנות נעדרים במפולת בתחנת הכוח ההידרו-מזרחית אסיה. הקבוצה השנייה הגיעה לכפר נאם טונג, שם 18 בני אדם נעדרים מתחת לסלעים ולאדמה.

לאחר 15 ימים, 200 חיילי CSCĐ בלאו קאי חיפשו בהצלחה אחר גופות של 20 קורבנות כדי למסור אותן ליישוב ולמשפחות לצורך סידורי הלוויה.

בנוסף לעבודות החיפוש וההצלה, חיילי רגימנט E22 גם סייעו לאנשים לנקות את בתיהם ולהתגבר על תוצאות הסופה; ונתנו מתנות רבות לאנשים בקומונה של נאם לוק, במחוז בק הא.

בכך, 2 קולקטיבים ו-47 אנשים מרגימנט E22 קיבלו תעודות הצטיינות מוועדת העם של מחוז לאו קאי, ועדת העם של מחוז האי בה טרונג (האנוי), משטרת מחוז לאו קאי...