ביקורו של ראש הממשלה ייצור צעד חדש בפיתוח השותפות המקיפה בין וייטנאם להונגריה.

ראש הממשלה פאם מין צ'ין ונשיאת הונגריה קטלין נובאק בוועידת COP 28 בדובאי, איחוד האמירויות הערביות. (מקור: VGP)

במהלך 7 העשורים האחרונים, הידידות המסורתית בין שתי המדינות המשיכה להישמר ולהתפתח. האם השגריר יוכל לשתף אותנו במשמעות ובתוכן המרכזי של ביקורו של ראש הממשלה בהונגריה הפעם?

זהו הביקור הרשמי הראשון של ראש ממשלת הונגריה מזה 15 שנה והביקור הראשון של ראש הממשלה פאם מין צ'ין. זוהי גם הפגישה הראשונה ברמת ראש ממשלה מאז ששתי המדינות שדרגו את יחסיהן לשותפות מקיפה בשנת 2018, וראש הממשלה הוא גם האורח הבכיר הראשון שראש ממשלת הונגריה ויקטור אורבן קיבל את פניו רשמית בשנת 2024. הביקור מתקיים במסגרת כוונת שתי המדינות לחגוג 75 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם להונגריה (3 בפברואר 1950 - 3 בפברואר 2025).

בהקשר של הקשיים הכלליים של הכלכלה העולמית, חוסר היציבות הגיאופוליטית ולמרות המרחק הגיאוגרפי, הביקור נועד לאשר את חשיבות היחסים בין וייטנאם להונגריה, המדינה היחידה במרכז-מזרח אירופה עם שותפות מקיפה עם וייטנאם. במקביל, ביקורו של ראש הממשלה ימשיך לבסס את האמון הפוליטי, לשמור על קשרים ברמה גבוהה, להחליף צעדים להעמקת היחסים הפוליטיים-דיפלומטיים, לחזק את שיתוף הפעולה בפורומים רב-צדדיים, לקדם שיתוף פעולה בתחומים מסורתיים כגון כלכלה-סחר-השקעות, ביטחון-הגנה, שיתוף פעולה בפיתוח, חינוך-הכשרה, בריאות, סביבה, תרבות-תיירות וכו'.

ביקורו של ראש הממשלה יתרום גם לקידום שיתוף פעולה נוסף בתחומים פוטנציאליים כגון חקלאות היי-טק, אנרגיה מתחדשת, עבודה, טכנולוגיית מידע, טרנספורמציה דיגיטלית, טרנספורמציה ירוקה ועוד.

בנוסף, במהלך הביקור, שני ראשי הממשלה ידונו בצעדים לתמיכה וקידום שיתוף הפעולה בין וייטנאם לאיחוד האירופי ובין ASEAN לאיחוד האירופי, בהקשר לכך שהונגריה תהיה הנשיאה התורנית של המועצה האירופית בששת החודשים האחרונים של 2024, ויאשר כי וייטנאם מוכנה לשמש כגשר עבור הונגריה לכניסה לשוק ASEAN ומקווה כי הונגריה תהיה שער לחדירה לסחורות וייטנאמיות לשוק האזורי.

השגריר נגוין טי ביץ' טאו קיבל את פני יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה לביקור ועודד את פקידי וצוות השגרירות הוייטנאמית ואת נציגי הקהילה הוייטנאמית בהונגריה במהלך ביקורה ביוני 2022. (מקור: quochoi.vn)

הביקור הוא גם אבן דרך חשובה במדיניות הכוללת של המפלגה והמדינה שלנו להמשיך ליישם את מדיניות החוץ שנקבעה על ידי קונגרס המפלגה ה-13 בנושא עצמאות, הסתמכות עצמית, גיוון, רב-צדדיות והפגנת כבוד לידידותיה המסורתיות של וייטנאם.

במהלך הביקור, שני ראשי הממשלה יהיו עדים לחתימה על מסמכי שיתוף פעולה במספר תחומים כגון דיפלומטיה, תרבות, ניהול מים, שיתוף פעולה בין אוניברסיטאות של שתי המדינות ועוד. במקביל, ראש הממשלה פאם מין צ'ין יקיים גם סדרה של פעילויות כגון השתתפות ונאום חשוב בפורום העסקים וייטנאם-הונגריה, פגישה עם קהילות העסקים של שתי המדינות וקידום מציאת פתרונות לחיזוק שיתוף הפעולה הכלכלי וההשקעתי המבוסס על נקודות החוזק של כל מדינה.

ראש הממשלה יבקר ויעבוד עם מספר עסקים הונגריים, יישא נאום באוניברסיטה הלאומית ההונגרית למנהל ציבורי, ובו ישלח מסר פוליטי חזק, ויאשר כי וייטנאם היא שותפה אמינה ואחראית, התורמת לשלום, יציבות ופיתוח באזור ובעולם. במקביל, ראש הממשלה יבקר בשגרירות וייפגש עם הקהילה הווייטנאמית בהונגריה.

אני מאמין שבעזרת תשומת הלב הצמודה של המנהיגים הבכירים של שתי המדינות ותוכן העבודה המהותי והיעיל, ביקורו של ראש הממשלה פאם מין צ'ין ייצור התפתחויות חדשות לקידום השותפות המקיפה, שהולכת ויציבה יותר ויותר, ויביא תועלת מעשית לשני העמים.

הונגריה היא אחת משלוש מדינות האיחוד האירופי הראשונות שאשררו את הסכם EVIPA, והסכימה לקדם שיתוף פעולה מסחרי והשקעות, ליישם באופן מלא ויעיל את הסכם EVFTA... אילו תוצאות זה הביא והאם זה יביא לשיתוף פעולה כלכלי, מסחרי והשקעות בין שתי המדינות, במיוחד בתחומי שיתוף פעולה חדשים, אדוני השגריר?

יחסי הכלכלה, הסחר וההשקעות בין וייטנאם להונגריה התפתחו היטב לאחרונה. הסחר הדו-כיווני בין שתי המדינות גדל מ-354 מיליון דולר בשנת 2017 ליותר מ-1.2 מיליארד דולר עד 2022, והגיע לקצב צמיחה ממוצע של 33% לשנה בתקופה זו. מתוכם, היצוא של וייטנאם להונגריה גדל מ-207 מיליון דולר בשנת 2017 ל-577.6 מיליון דולר עד 2022, והגיע לקצב צמיחה ממוצע של 37% לשנה.

ראוי לציין כי בתקופה זו, מחזור היבוא-יצוא הכולל בין שתי המדינות הגיע ליותר ממיליארד דולר במשך 3 שנים רצופות בין 2020 ל-2022, למרות שהושפעו באופן משמעותי ממגפת הקורונה.

השגריר Nguyen Thi Bich Thao נפגש עם ראש עיריית דברצן לאסלו פאפ, 3 בנובמבר 2023. (מקור: VOV)

בשנת 2023, עם המצב הקשה הכללי, בנוסף לכלכלה ההונגרית במיתון עקב השפעת התקופה שלאחר הקורונה וכן הסכסוך המזוין בין רוסיה לאוקראינה, תוצאות הסחר הדו-כיווניות בין שתי המדינות הושפעו. ההערכה היא שמחזור היבוא-יצוא הכולל בין וייטנאם להונגריה בשנת 2023 יגיע לכ-900 מיליון דולר, ירידה של כ-25% בהשוואה לשנת 2022.

בנוגע להשקעותיה של הונגריה בווייטנאם. עד כה, להונגריה יש 22 פרויקטים עם הון רשום כולל של 72.28 מיליון דולר, המדורגים במקום ה-51 מתוך 143 מדינות וטריטוריות בעולם עם הון זרי עולמי בווייטנאם.

עם אוכלוסייה של למעלה מ-9.6 מיליון איש, למרות שנחשבת לשוק קטן באיחוד האירופי, תוצאות הסחר הדו-כיווניות בין וייטנאם להונגריה בתקופה האחרונה היו יוצאות דופן, ומשקפות את השפעות הסכם הסחר החופשי של האיחוד האירופי.

אני מאמין שבזמן הקרוב, עם ההתאוששות המוקדמת של הכלכלה ההונגרית, כמו גם המאמצים והניצול הטוב של הטבות הסכם הסחר החופשי של וייטנאם על ידי עסקים משני הצדדים, היחסים הכלכליים והמסחריים בין וייטנאם להונגריה ישובו בקרוב לתנופת הצמיחה הטבועה בהם.

וייטנאם תמיד הייתה בראש מדינות הייצוא של דרום מזרח אסיה להונגריה, דבר המראה שלשוק ההונגרי יש פוטנציאל גדול לעסקים וייטנאמיים. לדברי השגריר, מה צריכים לעשות קהילת העסקים והרשויות המקומיות כדי להמשיך "לשמור" על יתרונותיהם ולהתרחב עוד יותר לשוק זה?

זה נכון, וייטנאם תמיד נמצאת בראש רשימת מדינות דרום מזרח אסיה המייצאות להונגריה. בפרט, במשך 3 שנים רצופות (2020, 2021, 2022), היא דורגה במקום הראשון ביצוא דרום מזרח אסיה להונגריה.

למרות שהמחזור עדיין נמוך, לחלק ממוצרי היצוא החקלאיים המסורתיים של וייטנאם יש מעמד מסוים בשוק זה, כגון אגוזי קשיו המהווים מעל 40% מנתח השוק, קינמון המהווה כ-18% מנתח השוק, קפה המהווה כ-13.8% מנתח השוק, אורז המהווה כ-6% מנתח השוק, ופלפל המהווה כ-5% מנתח השוק.

ראוי לציין כי מוצרי אורז, שב-10 החודשים הראשונים של 2023 בלבד, מחזור יצוא האורז של וייטנאם להונגריה הגיע ל-2.7 מיליון דולר, עלייה של 174% לעומת התקופה המקבילה ב-2022, נתח השוק גדל מכמעט 2% ב-2022 ל-6% ב-2023, והוא אחד מנקודות האור בקידום הסחר וקידום היצוא ב-2023.

השגריר נגוין טי ביץ' טאו מציג ציורים וייטנאמיים באירוע שאורגן על ידי השגרירות. (מקור: שגרירות וייטנאם בהונגריה)

אלו הם המוצרים המועילים של וייטנאם בשוק ההונגרי שיש לקדם אותם לצורך פיתוח, משום שהונגריה אינה יכולה לייצר מוצרים חקלאיים אלה ותלויה לחלוטין ביבוא כדי לענות על צרכי הצריכה המקומית, למרות שקיבולת השוק אינה גדולה.

באופן כללי, כדי לשמר ולהגדיל את היצוא לשוק ההונגרי, על הקהילה העסקית כמו גם היישובים לתכנן את הייצור והעסקים בהתאם לביקוש השוק, לייצב ולהבטיח את ההיצע וכן לענות על הביקוש להובלת סחורות בהתאם להתחייבויות החוזיות, להתמקד באיכות המוצר, לעמוד בתקני האיחוד האירופי, לשפר עיצובים, אריזות יפות ומחירים תחרותיים.

מצד שני, יש לחפש באופן יזום שותפים ומוצרים חדשים שיש להם הזדמנות לחדור לשוק בהקשר הנוכחי, כגון מוצרים חקלאיים ומזון. יש להימנע מהסתמכות יתר על המידה על קבוצת מוצרים אחת כמו רכיבים אלקטרוניים כיום, משום שכאשר השוק רווי או שיש תנודות או שינויים בהשקעות ובייצור, הדבר ישפיע באופן מיידי על תוצאות היצוא. יש להגביר את ארגון משלחות העסקים להונגריה כדי לחקור את השוק ולפגוש ישירות עם שותפים מקומיים כדי לחפש הזדמנויות השקעה ועסקים. יש להגביר את שליחת קטלוגים ודוגמאות עבור השגרירות כדי להציג ולקדם אותן לשותפים מקומיים. יש להגביר את הבדיקה והאימות של עסקים כדי למזער סיכונים בעסקים ובהשקעות.

הקהילה הווייטנאמית בהונגריה היא קהילה יציבה, משולבת היטב עם המדינה המארחת. כיצד מעריך השגריר את תפקידם של חילופי אנשים וקשר תרבותי בין שתי המדינות באמצעות תפקיד "גשר" זה בקידום ידידות ושיתוף פעולה רב-גוני בין שתי המדינות?

הקהילה הווייטנאמית בהונגריה, המונה למעלה מ-6,000 איש, השתלבה היטב ותרמה לפיתוח הכלכלי של היישוב ותמיד פנתה אל מולדת, השתתפה באופן פעיל בתנועות שהשיקה המדינה, היא חלק בלתי נפרד מגוש האחדות הלאומי הגדול, ממלאת תפקיד של גשר חשוב, משפרת את ההבנה והאמון ההדדי בין עמי שתי המדינות, ותורמת לקידום הידידות המסורתית הטובה בין וייטנאם להונגריה.

מופע אמנותי לציון אביב 2023 בשגרירות וייטנאם בהונגריה. (מקור: VNA)

אנשים בהונגריה קיימו פעילויות קהילתיות משמעותיות רבות שתרמו לשימור הזהות הלאומית תוך בנייה והעברת מסר של וייטנאם שלווה, ידידותית ונעימה לחברים הונגרים ובינלאומיים, כגון: ארגון והשתתפות בחגים מסורתיים גדולים של האומה כמו ראש השנה הירחי, פסטיבל אמצע הסתיו, או אירועי תרבות וחילופי אנשים כמו "ליל התרבות של וייטנאם", פורום הנשים הווייטנאמיות באירופה (יוני 2023), אירוח פורום העסקים האירופי של וייטנאם מעבר לים בפעם השלישית (ספטמבר 2023).

אנשים תמיד מקדמים באופן פעיל את רוח האהבה ההדדית, משיקים תנועות צדקה והומניטריות בבתי אבות, בתי ספר לילדים עם מוגבלויות בבודפשט ובמקומות מרכזיים אחרים לפני חג המולד וראש השנה בכל שנה; מחברים תרבות, אמנות, חינוך ומתרגמים ספרות וייטנאמית-הונגרית כדי להגביר בהדרגה את ההבנה וההרמוניה הרוחנית בחייהם הרוחניים של שני העמים בווייטנאם ובהונגריה.

בפרט, בשנת 2023, ארגנו העמותות והשגרירות טקס הקרבת קטורת בפסל היחיד של הנשיא הו צ'י מין באזור מרכז ומזרח אירופה כדי לחגוג את יום הולדתו (19 במאי) ואת יום התרבות של וייטנאם בזלאגרסג, שכלל מופעים תרבותיים ואמנותיים, חילופי דברים בין אנשים, מתן כמעט 2,000 ארוחות, והבעת תודה לאנשים המקומיים ששמרו וטיפלו בקפידה בפסל של הדוד הו במשך כמעט 50 שנה, עדות חיה לחיבה הנאמנה והמלאה של שני העמים.

שגרירות וייטנאם בהונגריה מלווה, משלבת ידיים ותורמת תמיד לאיגוד הווייטנאמים בהונגריה ולאיגודים וקבוצות וייטנאמיות בהונגריה על מנת לבנות קהילה מאוחדת ומתפתחת, לחזק קשרי שיתוף פעולה כלכליים, חילופי קשרים בין אנשים, לקדם תרבות ותמצית לאומית ולתרום לקידום השותפות המקיפה בין וייטנאם להונגריה.

תודה רבה לך, שגריר!

מקור בינלאומי

מָקוֹר