היה זמן בוייט באק הייתה כל כך יפה.

בזרימה הספרותית של 80 השנים האחרונות, אי אפשר שלא להזכיר את תקופת מלחמת ההתנגדות של וייט בק. השמות הגדולים של ספרות ואמנות ההתנגדות שיצרו בארץ זו, כמו טו הוו, נגוין דין טי, נאם צ'או..., ייזכרו תמיד. הכותבים שכותביהם נולדו וגדלו באדמת וייט בק בונג היי (מולדתנו של וייט בק): נונג קווק צ'אן, באן טאי דואן, נונג מין צ'או, נונג וייט טואי... הוציאו יצירות ספרותיות ואמנותיות רבות ויקרות ערך שתרמו ליצירת פרוסה...

בהקדמה לספר "וייט בק בונג היי מס' 2", שפורסם על ידי מחלקת התרבות של המחוז האוטונומי וייט בק ב-19 באוגוסט 1958, נכתב: "כל סתיו יפהפה של האומה הווייטנאמית הוא סתיו של בגרות עבור אנשי וייט בק, מלא שמחה דרך ספרות ושירה. כי מקום זה - ארץ עשירה במסורות מהפכניות - הוא גם מקום הולדתם של דורות רבים של סופרים ומשוררים מצטיינים."

בעבר פגשנו ושוחחנו עם משורר הטאי נונג וייט טואהי, ובאוגוסט הזה, אפילו בגיל 99, הוא נותר חד מוח ומלא זיכרונות מתקופה שחלפה בווייט באק.

מכיוון שמר טואי הקדיש את חייו לחקר התרבות האתנית והפיק יצירות ספרותיות רבות ויקרות ערך שתרמו לשימור וקידום התרבות המסורתית של הקבוצה האתנית טאי, ברצוננו להציג אותו תחילה. הוא נולד בשנת 1926 בנגאן סון, במחוז תאי נגוין . מר טואי אהב ספרות ושירה מגיל צעיר. בשנת 1958, בגיליון מספר 2 של הספר וייט בק בונג היי, הוא פרסם שתי יצירות: שיר בשפת הטאי עם תמונה של הנשיא הו צ'י מין ומילות טאי לשיר "שבח הנשיא הו צ'י מין", עם מוזיקה שהלחין לו הוו פואוק.

הסופר והמשורר נונג וייט טואהי כתב יצירות ספרותיות רבות על אנשי "וייט בק בונג היי".

בכל הנוגע לשירה, ניתן לציין מספר קובצי שירה מייצגים, כגון: Rại róa vít pay (ביטול מנהגים מיושנים, פורסם ב-1956), Kin ngày phuối khát (לאכול בכנות, לדבר בכנות, פורסם ב-1962), ו-Đét chang nâư (שמש צהריים, פורסם ב-1976). בפרוזה, נונג ויט טואי כתב את "Boỏng tàng tập éo" (נקודת המפנה), יצירת פרוזה לירית שבה האופי הלאומי מתואר בצורה חיה, החל מדיבור ומחשבה ועד להתנהגות.

בשנת 2019, ארגנה אגודת הספרות והאמנויות של מיעוטים אתניים בווייטנאם סמינר תחת הכותרת "חייו וקריירה של הסופר נונג וייט טואי, ממוצא טאי אתני", כדי לכבד ולהכיר בתרומתו הן ליצירה מהפכנית והן ליצירה ספרותית ואמנותית.

המשורר האתני של הדאו, באן טאי דואן, מפורסם בזכות שירו ​​"מלח הדוד הו", שפורסם בשנת 1960, שהוא גם שם קובץ השירים הראשון שלו, אחד מ-13 קובצים שכתב אי פעם. 10 בספטמבר 1959 ציין אירוע מיוחד: תחילת הבנייה בכביש הא גיאנג - דונג ואן. כביש פלא זה, שאורכו 185 ק"מ, החל בעיירה הא גיאנג והסתיים במחוז מאו ואק. הכביש חצה רמה סלעית; לפני שנבנתה הדרך, סבלו המקומיים קשות...

המשורר באן טאי דואן מתאר: "בימים עברו, ילד בכה ודורש אורז עם מלח/אמא, איפה אוכל למצוא מלח, ילדי?/שקט עכשיו, אביך יחזור מהשוק/יקונה צנצנת מלאה במלח כדי להרגיע אותך/... מאז שהגיעו אנשיו של דוד הו/בשוק יש שפע של נפט, תרופות ובדים פרחוניים/סלי מלח לבן עולים על גדותיהם/זהו מלח מהשפלה, המלח של דוד הו..."

בניית דרך האושר הייתה עדות לנחישותם של מנהיגי האזור האוטונומי וייט בק, אשר עמדה שנים רבות של בנייה מאומצת עד השלמתה במרץ 1965. הישג גדול זה, שהושג על ידי מתנדבי הנוער מהמחוזות קאו באנג, בק ג'יאנג, לאנג סון, תאי נגוין, טוין קוואנג והא ג'יאנג, כללה למעלה מ-2.24 מיליון ימי אדם של חפירה ופינוי של כמעט 3 מיליון מטרים מעוקבים של סלע ואדמה, בהשראת חלקית שיר מאת באן טאי דואן.

בהקדמה לקובץ השירה "לפיד בהיר", שנדפס בשתי שפות וייטנאמית ודאו (הוצאת התרבות הלאומית), נכתב: "חייו של המשורר יכולים לסמל את השינוי של אנשי הדאו, אשר נאבקו בעבר בעוני, בפיגור ובמחלות".

מאז הצלחת מהפכת אוגוסט, חייהם של בני הדאו, כולל המשורר עצמו, היו משגשגים, עם גישה לחינוך ושוויון זכויות לצד קבוצות אתניות אחרות ברחבי וייטנאם. לאורך חייו, הוא היה גם פעיל מהפכני וגם סופר, ושירתו שימשה להפצת מדיניות וקווים מנחים של המפלגה.

משנת 1951 ועד פרישתו כסגן נשיא אגודת הספרות של וייט בק, וגם לאחר מותו בשנות ה-90 לחייו, המשיך המשורר באן טאי דואן לכתוב שירה ופרוזה. במשך למעלה מ-80 שנות כתיבה, עם כמעט 20 כרכי שירה, עבודתו הייתה יקרת ערך באמת, ותרמה תרומה משמעותית לספרות של מיעוטים אתניים ולכל אזור וייט בק.

הדמויות הבולטות שהשתתפו והשתמשו ישירות בספרות ובאמנות כדי לשבח את מולדתן ואת חיי אזור וייט באק באותה תקופה זכורות ומוכרות תמיד: נונג קווק צ'אן, נונג מין צ'או, הואנג טרונג טונג... משום שתרמו לקידום הערכים התרבותיים של אזור במסגרת הבית המשותף של המולדת הווייטנאמית.

מקור: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/