טרנספורמציה דיגיטלית מקדמת פיתוח רב-ממדי ופריצות דרך בספרות ובאמנויות של הבירה

בספרות ובאמנות, טרנספורמציה דיגיטלית היא הזדמנות להרחיב את המרחב היצירתי ולהגיע לציבור, לעמוד בדרישות האינטגרציה הבינלאומית ולשמר את ערכי הליבה של התרבות הוייטנאמית. עבור אמנים בבירה, יישום טכנולוגיה דיגיטלית יסלול את הדרך למגמות מגוונות, שיתרום לפיתוח הבירה.

ב-5 בדצמבר, בהאנוי , ארגנה אגודת הספרות והאמנויות של האנוי סמינר בנושא "ספרות ואמנויות של הבירה ביישום הטרנספורמציה הדיגיטלית כיום" במטרה להעלות את המודעות לחשיבות הטרנספורמציה הדיגיטלית בתחום הספרות והאמנויות; לסייע לאמנים להבין טוב יותר את הטרנספורמציה הדיגיטלית, מגמות טכנולוגיות חדשות ואת יישומן בתחומי הספרות, האמנויות והחיים, ובכך לתרום להכוונת תפקידם של האמנים בהקשר החדש.

בסמינר השתתפו אמנים רבים מהבירה. צילום: ת'וי דו

יישמתי אבל לא הרבה

בנאום הפתיחה שלו, אישר אמן העם טראן קווק צ'יאם, יו"ר אגודת הספרות והאמנויות של האנוי, כי טרנספורמציה דיגיטלית היא מגמה בלתי נמנעת ומשפיעה על כל התחומים והמקצועות, כולל ספרות ואמנויות.

לדברי אמן העם טראן קוק צ'יאם, בשנים האחרונות, אמנים בבירה יצרו עבודות ופרויקטים רבים בעלי ערך רב מבחינת תוכן ואמנות, שרבים מהם זכו בפרסים מקומיים ובינלאומיים. עם זאת, יישום המדע והטכנולוגיה והטרנספורמציה הדיגיטלית ביצירה וקידום יצירות עדיין מוגבל. התחום שהחיל את הטכנולוגיה הכי הרבה הוא אדריכלות.

אמן העם טראן קוק צ'יאם, יו"ר אגודת הספרות והאמנויות של האנוי, נואם. צילום: ת'וי פואנג

בנוסף, אגודת המוזיקה של האנוי, אגודת הצילום האמנותי של האנוי ואגודת הקולנוע של האנוי מהווים גם מקומות מפגש לחברים עם השקעות גדולות במכונות, ציוד טכנולוגיה דיגיטלית , בניית מרחב סייבר, יחד עם תוכנות הקלטה וצילום, תוכנות צילום, עיצוב תלת-ממדי, מסכי רשת וכו', ויוצרים תנאים נוחים לעבודה ומשפרים את איכות השירים, הסרטים, הבמה, הצילום והאמנויות היפות. ההשקעה בטכנולוגיה דיגיטלית, מדי שנה, עבודות רבות של חברים זכו בפרסים רבים בפסטיבלי קולנוע, פסטיבלי מוזיקה ומחול, פסטיבלי במה, ועבודות רבות מוצגות בתערוכות אמנות וצילום מקומיות ובינלאומיות.

בתקופה הנוכחית, לא רק תחרויות, פסטיבלים ותערוכות מקומיות ובינלאומיות, אלא גם רוב התחרויות והפסטיבלים המתקיימים בעיר, הוועדה המארגנת מקבלת עבודות גם באינטרנט, ובכך יוצרת משיכה ליוצרים מבחינת נוחות, תוך הקלה על הוועדה המארגנת והשופטים בתהליך השיפוט ובחירת העבודות.

עם אגודת הסופרים של האנוי ואגודת האמנויות העממיות של האנוי, למרות שהתמקדותן העיקרית היא כתיבה ומחקר, חברים רבים הפיצו וקידמו את יצירותיהם באינטרנט... בנוסף לכך, אתרי האינטרנט של אגודות ייעודיות פרסמו באופן פעיל גם את יצירותיהם של חבריהם.

אמן העם טראן קווק צ'יאם אמר שכדי ליצור פריצת דרך בטרנספורמציה דיגיטלית בפעילויות יצירה וקידום ספרותיות ואמנותיות, על איגודים מקצועיים לארגן סמינרים, הרצאות וקורסי הכשרה בנושא יישום טכנולוגיה דיגיטלית ביצירה וקידום יצירות עבור חברים; לבנות מאגר נתונים דיגיטלי של יצירות ספרותיות ואמנותיות; להשקיע במשאבי אנוש ובציוד לאיסוף מידע, להפעלת מאגר הנתונים, וכל האנשים יוכלו לגשת, לצפות, להאזין ולקרוא יצירות ספרותיות ואמנותיות של חברי איגודים מקצועיים.

נציגים מדברים בסמינר. צילום: ת'וי דו

"העידן הדיגיטלי הוא הזדמנות לאמנים לקבל וללמוד ליצור באופן ישיר יצירות מגוונות ואיכותיות יותר, להביא ערכים טובים ואנושיים לחברה ולאנשים ליהנות ממוצרים איכותיים אלה", הדגיש אמן העם טראן קוק צ'יאם.

כלי רב עוצמה לתמיכה באמנים בבירה בכניסה לעידן חדש

בסמינר, נציגים ואמנים מהבירה מתחומים שונים דנו ושיתפו דעות על יישום טכנולוגיה דיגיטלית ובינה מלאכותית ביצירה, קידום והשקה של יצירות. כל הדעות הסכימו כי טכנולוגיה דיגיטלית היא כלי תמיכה רב עוצמה לאמנים מהבירה להביא יצירות ספרותיות ואמנותיות רב-ממדיות ומגוונות, ליצור אפקטים והשפעות אמנותיות טובות, ולענות על צרכי ההנאה של הציבור הנוכחי.

הסופר טראן ג'יה תאי, יו"ר אגודת הסופרים של האנוי וד"ר בוי ואן ניאן (אגודת הפולקלור של האנוי) אמרו שניהם כי ביצירה ספרותית ובמחקר תרבות ופולקלור, יישום הטכנולוגיה הדיגיטלית מסייע בגישה למקורות עצומים של מסמכים מכל ההיבטים והסוגים, החל ממסמכים היסטוריים, שפות, תמונות, צלילים וכו'; מגביר את המהירות והיעילות בתהליך היצירה, הניתוח, הפרשנות והסיכום של מסמכים; במיוחד בינה מלאכותית ממלאת תפקיד מפתח בעיבוד כמות הנתונים העצומה (נתוני עתק) שנאספת על ידי חוקרי תרבות. טכנולוגיה דיגיטלית גם מסייעת לחוקרים לדמות, לשכפל ולהציע פתרונות לארכיון מורשת תרבותית, ספרותית ואמנותית; לבנות ארכיונים דיגיטליים; ובמקביל לסייע בהפצת יצירות ומחקרים לציבור במהירות.

אמנים בבירה מיישמים טרנספורמציה דיגיטלית בפעילויות יצירתיות. צילום: Thuy Du

עם זאת, נציגים אמרו גם כי טרנספורמציה דיגיטלית מציבה אתגרים גם בפני אמנים. התפוצצות התוכן הדיגיטלי גורמת לספרות ולאמנות להתחרות בעוז עם משחקים ורשתות חברתיות כדי לשמור על קהל הקהל. אם בינה מלאכותית תנוצל לרעה, יצירות יאבדו את רגשותיהן, כלומר יאבדו את עומקן ההומניסטי, את זהותן ואת הייחודיות המרכיבה את האישיות הייחודית של כל יוצר...

"טרנספורמציה דיגיטלית אינה מגמה זמנית, אלא הדרך הבלתי נמנעת עבור הספרות והאמנות להסתגל לעידן החדש. יישום טכנולוגיה אינו הורס את ה"אנושיות" של הספרות והאמנות, אלא מסייע להן לחדש, להתפשט ולהתקרב לקהל היעד שלהן. כל אמן כיום צריך להפוך ל"יוצר דיגיטלי", לדעת כיצד לנצל כלים חדשים ועדיין לשמור על הנשמה האמנותית. השילוב של חשיבה הומניסטית ומיומנויות טכנולוגיות הוא ה"מפתח" להובלת הספרות והאמנות בעידן הדיגיטלי - העידן היצירתי", העיר הסופר טראן ג'יה תאי.

בהתייחסו לדוגמאות של עבודות קולנועיות של חברים ואמנים בבירה אשר יישמו ביעילות טכנולוגיה דיגיטלית כמו "ילד הדרקון", "אגדת מזל שור", "מנהרה: השמש בחושך", "גשם אדום"..., אמר אמן העם הא בק (איגוד הקולנוע של האנוי) כי בינה מלאכותית וטכנולוגיה דיגיטלית לא רק עוזרות לחסוך בעלויות או לקצר את זמן ההפקה, אלא חשוב מכך, הפכו ל"יוצרות משותפות" עם אמנים, ועוזרות ליצירות וייטנאמיות לגעת עמוקות בלבבות הקהל.

לדברי אמן העם הא בק, בגל הנוכחי של טרנספורמציה דיגיטלית, אמנים הם "אנשי סירה" מיוחדים. הם לא רק מביאים אמנות מסורתית על פני המים הסוערים של העידן החדש, אלא גם חלוצים ומסירים את עצמם, כדי שאמנות הבירה בפרט ווייטנאם בכלל תוכל למצוא חוף חדש בעידן הדיגיטלי. אמני היום לא יכולים להסתפק רק בתפקיד יצירת התוכן. עליהם להיות גם "אדוני טכנולוגיה", לדעת כיצד לנצל כלים חדשים כמו בינה מלאכותית, מציאות מדומה, מציאות רבודה, אפקטים דיגיטליים... כדי להפוך רעיונות לצורות חיות. עם זאת, טכנולוגיה היא רק אמצעי. מה שיוצר ערך אמיתי הוא עדיין הנשמה, האישיות והחוצפה של האמן. בתוך עצום הנתונים והאפקטים המנצנצים, אמנים הם אלה ששומרים על "להבת האנושות", אלה שמחליטים האם יצירה היא רק מוצר תעשייתי או יצירת אמנות שבאמת נוגעת ללבבות של אנשים.

כל הנציגים הסכימו כי על מנת לתרום לפיתוח הספרות והאמנות בבירה ובמדינה, על אמנים לגלות גישה פרואקטיבית במעורבות בטכנולוגיה כדי לשלוט בה, ובמקביל לדעת כיצד לשתף פעולה עם מומחי טכנולוגיה, כך שאמנות ומדע יוכלו להשלים ולתמוך זה בזה.

טרנספורמציה דיגיטלית אינה מאפילה על האמנות, להיפך, היא פותחת פתח ליצירתיות. אך רק כאשר אמנים ידעו כיצד לשמר את זהותם ואת נשמתם הוייטנאמית בכל יצירה, הטכנולוגיה תהפוך ל"זרוע מורחבת" של האמנות, ולא ל"צל" שמסתיר את אור היצירתיות.

מקור: https://hanoimoi.vn/chuyen-doi-so-thuc-day-van-hoc-nghe-thuat-thu-do-phat-trien-da-chieu-but-pha-725793.html