צאצאיו של המלך האם נגי חוזרים לווייטנאם מצרפת ופותרים תעלומות לא פתורות.

(דן טרי) - כמעט אף אחד במשפחה לא מדבר על אבותיו, שהיו מלכי שושלת נגוין. ד"ר אמנדין דאבאט יזמה ללמוד על סיפורה המסתורי של המשפחה.

צאצא דור חמישי של המלך האם נגי

יום אחד בינואר 2023, בעיר הקיסרית העתיקה הואה , ד"ר אמנדין דאבאט צעדה לאט.

גל של רגש מילא את הרופאה כשידעה שהיא עומדת על האדמה שבה חיו אבותיה לפני שנים רבות וחוו את תהפוכותיה של תקופה סוערת בהיסטוריה.

באותו יום, ד"ר אמנדין דאבט השתתפה לראשונה ביום השנה למותו של המלך האם נגי בעיר הקיסרית הואה, וביצעה טקסי פולחן לחלוק כבוד לאבותיו כפי שרצה שצאצאיו יעשו. טקסים אלה מעולם לא נהוגים במשפחתה בצרפת.

ד"ר אמנדין דאבט היא נינתה של הנסיכה נו לי (בתו של המלך האם נגי). למרות שאבותיה היו מלכים וייטנאמים, מאז ילדותה, היא כמעט ולא שמעה דבר מבני משפחתה.

ד"ר אמנדין דאבט ליד ציורו של המלך האם נגי שהובא לווייטנאם בתחילת 2025 (צילום: פאם הונג האן).

נראה שיש קשר בלתי נראה שדוחף את אמנדין דאבאט ללמוד באופן יזום על סיפורה המסתורי של המשפחה.

בפרט, כאשר באה במגע עם ארכיון של 2,500 מכתבים וכתבי יד של המלך האם נגי, שנשמר על ידי בתו הבכורה - הנסיכה נו מאי - קיבלה אמנדין דאבט החלטה חשובה. המסע חזרה למולדתם של צאצאיו של המלך האם נגי החל גם כאן.

המלך האם נגי היה הנסיך נגויין פוק אונג ליץ', נולד ב-1871 בהואה, בנו של נגויין פוק הונג קאי (1845-1876) - הנסיך ה-26 של המלך ת'יו טרי.

אחיו קין פוק נפטר בשנת 1884, האם נגי ירש את כס המלוכה אך תקופה זו נמשכה כמעט שנה בלבד. לאחר כישלון תנועת קאן וונג, בשנת 1888, הוא נעצר על ידי הצרפתים והוגלה (בכפייה, בבידוד) לאלג'יריה - מדינה בצפון אפריקה.

בארץ הרחוקה הזו, הוא נישא לאישה צרפתייה וחי כאן עד סוף חייו. איש לא חשב שהאם נגי יהפוך לאמן עד שצייר נופים או הציג את כישורי הפיסול שלו. נאמר שמאחורי כל ציור ופסל מסתתרת משמעות נסתרת של נשמה שגורשה מגיל 18 והוגלה ל-55 שנים.

ד"ר אמנדין דאבט, כתבת מטעם דן טרי , אמרה שבמשפחתה איש לא הזכיר את המלך האם נגי. היא לא זוכרת בדיוק מתי ידעה שהמלך האם נגי הוא האב הקדמון שלה, אך היא בטוחה שנאלצה לחפש מידע עליו באנציקלופדיה.

"יש עצבות טאבו. כאב הגלות מנע מהמלך האם נגי לדבר על מולדתו עם ילדיו. כל מה שאני יודעת זה מקריאת ארכיונים בצרפת ומסמכים פרטיים של האם נגי", אמרה הרופאה.

מאז שנודע לה שלמשפחתה היה מלך, אמן, החליטה ד"ר אמנדין דבט להקדיש את לימודיה לאבותיה, תוך התמקדות בחקר תולדות האמנות כדי לתאר את חייו ומחשבותיו.

האם נגי ידוע כמלך פטריוטי, אך חייו הם בגדר תעלומה. שארל פורניאו, חוקר צרפתי, מאמין שללא ארכיונים פרטיים, "מה שחשב על גורלו הסוער יישאר לנצח בגדר תעלומה".

מפענוח ציורים ומסמכים, אמנדין דבט הבינה שאביה היה קיסר פטריוטי, דמות היסטורית, גיבור לאומי.

מכתביו האישיים של המלך האם נגי מסייעים גם לצאצאיו להבין טוב יותר את אישיותה ופינותיה הפרטיות של דמות היסטורית שנחשבה על ידי הרשויות הצרפתיות לאורך כל חייו כ"דמות משפיעה".

צאצאית מפענחת את המלך האם נגי באמצעות ציורים, אלפי מכתבים ומסמכים (צילום: פאם הונג האן).

נישואין עם בתו של נשיא בית המשפט העליון של המלך האם נגי

על פי מסמכים שנודע לד"ר אמנדין דאבט, בימים הראשונים של גלותו, שלח המלך האם נגי כרטיס ביקור פרובוקטיבי לרשויות הצרפתיות וכינה את עצמו "לוחם התנגדות צרפתי". הוא היה מודע לתפקידו אך היה מבודד באלג'יריה.

תנאי גלותו נותחו על ידי פלגים שונים בתוך ממשלת צרפת. ממשלת צרפת הציבה את האם נגי במעצר בית במסגרת החינוך הצרפתי שקיבל האם נגי.

נאסר עליו לתקשר עם הודו-סין, והתכתבויותיו, נסיעותיו וידידותיו היו תחת פיקוח. עם זאת, אמצעים אלה הוקלו במידה מסוימת, כך שהמלך האם נגי עדיין יכול היה לפתח את יצירתיותו.

המלך האם נגי בשנת 1926 (צילום באדיבות ספריית בנקרופט, אוניברסיטת קליפורניה, ברקלי).

הוא יצר קשרי אמינות עם פוליטיקאים שונים כדי ליצור רשת שתעזור לו במקרה של איומים מצד ממשלת צרפת בהודו-סין או במקרה של התאמות בסובסידיות.

כתוצאה מכך, הוא קיבל זכויות כלכליות מיוחדות בהשוואה לקיסרים גולים אחרים מאותה תקופה באלג'יריה. הוא חי כמו הצרפתים בני המעמד הגבוה של התקופה.

"הוא בוודאי הבין שהוא לא יכול לעמוד בפני הבידוד. כשהוא נשאר לבדו, הוא הקדיש את עצמו ללימודי צרפתית וציור, בתקווה שיום אחד יישלח חזרה לאינדוצ'ינה...

"הוא הסתגל לגלות בכך שלא סבל אותה באופן פסיבי. חינוך תפס את העדיפות העליונה בחייו", שיתפה ד"ר אמנדין דבט.

חוקר שושלת נגוין - נגוין דאק שואן, שפגש ושוחח עם הנסיכה נו לי בצרפת לפני שנים רבות - סיפר בספרו " המלך האם נגי, נשמה וייטנאמית בגלות" שפורסם בשנת 2008, כי לאחר 10 שנים באלג'יריה, המלך האם נגי למד היטב את הצרפתית ואת התרבות הצרפתית.

הוא דיבר וכתב צרפתית כמו צרפתי. עם זאת, הוא תמיד דיבר וייטנאמית ואכל אוכל וייטנאמי עם אנשים שנשלחו על ידי וייטנאם. פעם, כשמישהו שיבח את ההיסטוריה של צרפת, המלך האם נגי ענה מיד: "ההיסטוריה של צרפת מרתקת, אבל ההיסטוריה של ארצי לא פחות מרתקת".

בשנת 1904, המלך האם נגי נישא לגברת מרסל לאלו (ילידת 1884) - בתו של מר לאלו, נשיא בית המשפט העליון של אלג'יריה. משפחת לאלו התגוררה במקור בצרפת אך עברה לאלג'יריה.

כנשיא בית המשפט העליון, מר ללו דאג לעתים קרובות וסייע לילידים, ולכן זכה לכבוד מצד התושבים המקומיים. רגשותיו של אדם שנאלץ לחיות כ"אב יחיד" גרמו לנשיא בית המשפט העליון להרגיש אמפתיה מסוימת כלפי הקיסר הגולה. הוא החליט להתעלם ממנהגים ישנים ולהשיא את בתו למלך אנאם לשעבר.

חתונתם של המלך האם נגי וגברת מרסל לאלו הייתה אירוע חסר תקדים בבירת אלג'יריה. בבוקר החתונה, מוילה טונג הייאן, עלה המלך האם נגי על כרכרה ונסע היישר למרכז בירת אלג'יריה.

כשראה את המכונית מגיעה לאסוף אותו, החזיק מר לאלו את ידה של בתו ומסר אותה למלך אנאם לשעבר. בעוד אשתו לבשה שמלה מהודרת, המלך האם נגי עדיין לבש בגדים וייטנאמיים - מכנסיים ארוכים וטורבן.

מראהו של מלך אנאם לשעבר, לבוש אאו דאי שחור וטורבן, צועד לצד גברת צרפתייה בשמלת כלה לבנה טהורה בכרכרה, הסעיר את רחובות אלג'יריה.

הם ליוו מאות אורחים. יוצרי גלויות באלג'יריה ניצלו את החתונה עד תום, ותיעדו את הרגע שבו גברת מרסל עזבה את הארמון עם המלך האם נגי כדי ללכת לכנסייה, את הסצנה הצפופה במהלך החתונה, או כאשר הזוג הטרי טייל ברחבי העיר בכרכרה רתומה לסוסים.

הנסיכה נו מאי והנסיכה נו לי, בנותיו של המלך האם נגי ואשתו הצרפתייה (צילום: מסמך)

שנה לאחר חתונתו, כתב המלך האם נגי מכתב להואה כדי להודיע ​​להם שהוא נשוי ונולדה לו בתו הבכורה, נו מאי. מאוחר יותר, נולדה לזוג בת נוספת, נו לי, ובן, מין דוק.

המלך האם נגי נתן לאשתו לגדל את ילדיה בהתאם לתרבות הצרפתית, בעוד שהוא עצמו שמר על אורח חיים וייטנאמי. בידיעה שלא יוכל להחזיר את אשתו וילדיו למולדתו, הוא לימד לעתים קרובות את ילדיו: "אם אינכם יכולים להיות וייטנאמים טובים, היו צרפתים טובים".

לדברי ד"ר אמנדין דאבט, לאחר ששכר את הווילה טונג היין במשך יותר מ-15 שנה, קנה האם נגי שתי חלקות אדמה צמודות באל ביאר ובנה וילה ענקית בשם ג'יה לונג, שמו של אביו הקדמון, מייסד שושלת נגוין. בוילה זו, מדי שנה, הוא ערך טקס אזכרה לזכר חללי משפחת נגוין פואוק.

האם נגי השתמש בחפצי אמנות ובחפצים יומיומיים ממוצא וייטנאמי. הוא החזיק בביתו משרת וייטנאמי שבישל עבורו פעם בשבוע.

וייטנאם נראתה ככזו שהביאה נופך של פולקלור לחיי משפחתו. הנסיך (המלך האם נגי) בנה ביתן בצורת פגודה וייטנאמית באמצע בריכת לוטוס כדי שילדיו יוכלו לשחק בו. בגינה הוא שתל כמה מעצי הטבע המקומיים שלו בעשרות זנים שונים.

"האם נגי כנראה מעולם לא שכח את העבר, אך הוא קיבל את חייו החדשים. הוא מצא אושר באמנות ובחיי משפחה. הוא תמך בחופש הבחירה של ילדיו. הוא עודד את בנו להיות קצין בצבא הצרפתי."

הוא עודד את בתו הבכורה להיות מהנדסת חקלאות וסייע לה כלכלית לתחזק אחוזה לא רווחית. בתו הצעירה נישאה לצרפתי, בנו של חברו.

"האם נגי כתב יומן כשנולדה בתו הבכורה, והמכתבים ששלח לילדיו הראו את אהבתו אליהם", סיפרו צאצאיו של המלך האם נגי.

ד"ר אמנדין דאבט בשיחה על המלך האם נגי בעת שובו לווייטנאם (צילום: פאם הונג האן).

רגשות נסתרים דרך ציורים ללא אנשים

לדברי ד"ר אמנדין דאבט, האם נגי ומשפחתו השתלבו בחברה הגבוהה הצרפתית ובאינטלקטואלים הצרפתים, משום שכך שמר על חירותו בגלות. נראה שרק כאשר עסק באמנות - ציור, פיסול - הוא יכול היה להיות הוא עצמו.

הוא צייר בעיקר נופים בעיפרון ובשמן. כשמסתכלים על הציורים, הצופים יכולים להבין שמדובר בנוף הכפרי של מולדתו או שמדובר גם בנוף טבעי, בהתאם לדמיונם. עם זאת, המשותף הוא שהעבודות אינן דיאלוג עם התקופה בה חי, אלא ביטוי של רצון עמוק לתעד רגשות לפני יופי.

בפריז, ערך המלך האם נגי שלוש תערוכות מוצלחות שמשכו את תשומת ליבם של הציבור והעיתונות.

"מה שהרשים אותי יותר מכל היה החוסן שלו דרך האמנות. הרגשתי בציוריו את געגועיו הביתה ואת כאב הגלות. התבוננות וציור נופים היו הדרך שבה הוא מצא משמעות בחייו. האמנות העניקה לו חופש", ביטאה הצאצאית.

ציור שיצר המלך האם נגי במהלך גלותו באפריקה (צילום: וי טאו).

לדברי אמנדין דאבט, המלך האם נגי מעולם לא מכר את ציוריו אלא רק נתן אותם לחברים. יצירות אלו נסחרו מאוחר יותר באופן קבוע בשוק האמנות הצרפתי והן בעלות ערך רב עד היום.

בקיץ 1937, בריאותו של המלך האם נגי החלה להידרדר. הוא נפטר ב-14 בינואר 1944, בגיל 73. הוא רצה להיקבר במולדתו, אך המלחמה מנעה את החזרת גופתו לארץ. משפחתו קברה את גופתו של המלך האם נגי באלג'יריה ולאחר מכן העבירה אותה לצרפת.

הרופאה תמיד גאה כשהיא מדברת על אבותיה (צילום: פאם הונג האן).

כשד"ר אמנדין דאבט נזכרת בסיפורים על אבותיה, היא תמיד מרגישה רגשית מאוד. כשהיא מדפדפת בדפי מכתביו ומסמכיו של המלך האם נגי, הצאצאית הציגה את דמותו של מלך "זקוף, גמיש אך גם רגיש מאוד". כל זה עודד אותה לחזור לווייטנאם כדי להשלים את מחקרה עליו.

ד"ר אמנדין דאבאט הגיעה לראשונה לווייטנאם בשנת 2011. באותה תקופה, היא לא ידעה דבר על וייטנאם מלבד השפה הוייטנאמית שלמדה במשך שנה וחצי. אבל מאז, היא מגיעה לווייטנאם כמעט מדי שנה כדי לחקור את התרבות הוייטנאמית ולחקור מסמכים ארכיוניים.

בשנת 2015 היא הגינה בהצלחה על עבודת הדוקטורט שלה במכון הצרפתי לתולדות האמנות (פריז) בנושא "האם נגי - קיסר בגלות, אמן באלג'יר".

לאחרונה, פרסמה הצאצאית ספר על המלך האם נגי, והביאה לווייטנאם שרידים כגון סיגריות, מגשי עץ משובצים באם הפנינה, ספרים סיניים, ציורים וכו' של המלך האם נגי.

צאצא הדור החמישי של המלך האם נגי עם מר נגוין חואה דיאם (באמצע), חבר לשעבר בפוליטביורו, ראש הוועדה המרכזית לאידיאולוגיה ותרבות ומבקרים בתערוכה שאספה 21 ציורים של המלך האם נגי במרץ (צילום: וי טאו).

היא גם ארגנה תערוכות על המלך האם נגי בווייטנאם ובצרפת כדי להציג את האם נגי כאמן לצד קיסר פטריוטי או גיבור לאומי. כל טיול ואירוע הביאו לה זיכרונות בלתי נשכחים ותחושות גאווה בווייטנאם.

הרופאה אמרה שהיא רוצה לבנות פרויקטים משמעותיים בווייטנאם. "וייטנאם היא מולדת אבותיי, וגם מולדתי. וייטנאם מחזיקה מקום יקר מאוד בליבי. זהו ביתי השני", הדגישה ד"ר אמנדין דאבאט.

* המאמר משתמש בחומרים מהספרים "המלך האם נגי, נשמה וייטנאמית בגלות", מחבר נגוין דאק שואן ו"האם נגי - קיסר בגלות, אמן באלג'יר", מחברת אמנדין דאבאט.

מקור: https://dantri.com.vn/doi-song/hau-due-vua-ham-nghi-tu-phap-ve-viet-nam-giai-ma-nhung-bi-an-bo-ngo-20251125151906902.htm