שחקן הביליארד טראן קווייט צ'יין פרש מהטורניר בסין בגלל "קו לשון הפרה".

טראן קווייט צ'יין פרש מהטורניר מכיוון שהשידור החי של משחק ידידות בינו לבין השחקן דיק ג'ספרס בשנגחאי כלל מפה של סין עם "קו לשון הפרה".

המידע אושר על ידי מר נגוין נאם נהאן, סגן מנהל מחלקת התרבות והספורט של הו צ'י מין סיטי, ל- VnExpress ב-25 בספטמבר.

בהתאם לכך, השחקן טראן קוויט צ'יאן הוזמן להשתתף בתחרות ידידותית שאורגנה על ידי איגוד הביליארד הבינלאומי (UMB) בשיתוף פעולה עם פדרציית הביליארד והסנוקר הסינית (CBSA) בשנגחאי. המטרה היא לקדם תוכן קארום תלת-כריכים ולקבל בברכה את CBSA כחברה בפדרציית הביליארד האסייתית.

קווייט צ'יאן במשחק האחרון של טורניר ה-HBSF Cup 3 ביליארד קארום עם 3 כריות. צילום: דוק דונג

בנוסף לטראן קוויט צ'יאן מוייטנאם, יש גם את השחקנים צ'ו מיונג וו (קוריאה), דיק ג'ספרס (הולנד) וטייפון טסדמיר (טורקיה). אלה הם ספורטאים מהעשירייה הראשונה בדירוג העולמי. הטורניר יתקיים ב-23-24 בספטמבר.

מר נהאן אמר כי במכתב ההזמנה וכן במידע על הטורניר באתר הרשמי של UMB, אין אלמנטים המשפיעים על הפוליטיקה . לכן, המחלקה ביקשה את חוות דעתה של ועדת העם של הו צ'י מין סיטי לשלוח את השחקן טראן קוויט צ'יאן להשתתף. המשחקים ישודרו בשידור חי בפלטפורמות דיגיטליות.

עם זאת, ב-23 בספטמבר, המשחק בין קווייט צ'יאן לשחקן דיק ג'ספרס, כאשר שודר בשידור חי בטלוויזיה, בצילומי הילוך איטי של שורות הרמזור, לווה בתמונה של מפה של סין שכללה את הארכיפלגים טרונג סה והואנג סה של וייטנאם.

מכיוון שהשחקן טראן קוויט צ'יאן ישב כשגבו למסך, לא ניתן היה לראות את התמונה. עם זאת, לאחר המשחק, צ'יאן קיבל מידע מצופים בווייטנאם. הוא יצר קשר מיד עם המאמן נגוין וייט הואה כדי לבקש אישור לפרוש מהטורניר.

מתוך אמונה שהקרנת מפה של סין עם "קו לשון הפרה" אינה עולה בקנה אחד עם תדמית הריבונות של המדינה, המאמן הואה הסכים עם צ'יאן להפסיק את השתתפותו באירוע וביקש ממנו לחזור לווייטנאם בהקדם האפשרי. התקרית דווחה מיד גם למחלקת התרבות והספורט של הו צ'י מין סיטי.

"צ'יאן הזמין כרטיס וחזר בליל ה-23 בספטמבר, והגיע לווייטנאם בשעה 1:35 לפנות בוקר ב-24 בספטמבר", אמר מר נהאן.

בתגובה לפרישה של השחקן טראן קוויט צ'יאן מהטורניר, אמר מר נהאן כי הוא והמחלקה הסכימו באופן אישי עם פתרון זה משום שהוועדה המארגנת ידעה בבירור שהאתלט המשתתף היה מוייטנאם אך גילתה "חוסר כבוד". המחלקה תשלח גם מסמך לאיגוד הביליארד העולמי בבקשה לשקול ברצינות ולכבד את הצדדים המשתתפים בעת ארגון טורנירים בינלאומיים דומים.

טראן קוויט צ'יאן נולד ב-3 בפברואר 1984 בהא טין, ודורג במקום השלישי בעולם. במשך יותר מחמש שנים הוא היה השחקן מספר 1 בווייטנאם, והגיע לגמר גביע העולם ארבע פעמים עם שני תארים.

לה טוייט

Vnexpress.net