"התעלה הירוקה" - שיר התנגדות אלמותי מאת המוזיקאי נגו הויניה

הצלילים הזורמים של נשימתן השקטה של ​​התעלות, עצי הקאג'ופוט, הסירות, אור הירח וקולות השירה של השיר "התעלה הירוקה" נכתבו על ידי המוזיקאי נגו הויניה בימיו באזור ההתנגדות הדרומי, כשהיה בן 18 בלבד. מאוחר יותר, כשנזכר בלידתו של השיר, אמר המחבר: "כתבתי על התעלה הירוקה, על בני ובנותיה של ארץ טאפ מואי הפשוטה, החרוצה, החיים בכנות ובעלת חוש פשוט, אך שבנו מעללי נשק מפוארים כדי להגן על הכפר, להגן על האדמה, להגן על כל עלה דשא במולדת הדרומית האהובה".

שם הולדתו של המוזיקאי נגו הוינה הוא הוינה טאן צ'ו, והוא נולד ב-31 בדצמבר 1931. עיר הולדתו היא סייגון.

המוזיקאי נגו הוינה הצטרף למהפכה בשנת 1947 והפך לתועמלן. בסוף שנת 1950 התגייס לצבא ועבד בגדוד 307. בשנת 1954, לאחר הסכמי ז'נבה, כמו רבים מתושבי הדרום, התכנס המוזיקאי נגו הוינה בצפון ועבד על מוזיקה באולפן הסרטים של וייטנאם. הוא נשלח ללמוד באלמה אטה. לאחר שסיים את לימודיו שם, חזר המוזיקאי נגו הוינה לווייטנאם ועבד בלהקת השירה והריקוד של וייטנאם ובמכון לחקר המוזיקה. לאחר 30 באפריל 1975 עבד באגודת המוזיקה של הו צ'י מין סיטי עד מותו בשנת 1993. המוזיקאי נגו הוינה הוא מחברם של מספר שירים פופולריים כגון: "התעלה הירוקה", "חזרה לתעלה הירוקה", "אמי", "העיר והפרברים"...

בשנת 2005, לרגל 60 שנה להקמת המדינה, העניקה הוועדה העממית של מחוז דונג טאפ לאחר מותו למוזיקאי נגו הויניה ולמספר מוזיקאים, משוררים, צלמים ומלחינים פרס מיוחד על שם הפטריוט לה קוואנג דיו.

לדברי העיתונאית נגוין תאי טונג: "כשמקשיבים ל"התעלה הירוקה", קל להרגיש קרובים אלינו כשמקשיבים ל"הכפר שלי" מאת ואן קאו, "עיר הולדתי ברמות המרכזיות" מאת נגוין דוק טואן. יש משהו מלא אהבה כמו נשמת הכפר, האהבה החמה של הכפר בליבנו. יש משהו שנוגע בשורשים העמוקים של הנשמה הווייטנאמית. אולי זו הסיבה ש"התעלה הירוקה" מאת המוזיקאי נגו הויניה נשמר ויישמר לנצח."

בספר הזיכרונות "Returning to the Old Battlefield" מאת הסופר פאם טונג האן, חבר ותיק של נגו הויניה במהלך מלחמת ההתנגדות נגד הצרפתים, הוא כתב: "אני יודע שהשיר 'Con kenh xanh xanh' נולד בתקופה שאף אחד לא קרא לנגו הויניה מוזיקאי ואולי הוא עצמו לא היה יכול לחשוב שיקדיש את כל חייו למוזיקה. השיר נולד עם ליבו למדינה, עם נשמה פתוחה למולדתו. מאז, במסלול הקריירה שלו, הוא הצליח בשירים רבים אחרים, אך השיר 'Con kenh xanh xanh' חדר ללבבותיהם של אנשים מהדרום ועד הצפון וחי לנצח בנשמותיהם של דורות עוקבים עד היום".

תמונה איורית

וו דוי טאו מכפר טואן מיי, עיירת ווי, לאנג ג'יאנג, בק ג'יאנג, השתתף בקטגוריית "תגובות אוהבי מוזיקה" בשנת 2001 על השיר "תעלה ירוקה ירוקה" וכתב: "עם המנגינה העדינה והנלהבת במילים, השיר פותח סצנה פואטית וחיבה של נהרות ושדות יפים באחר צהריים שליו... היופי המבריק של התעלה בולט עוד יותר בלילות ירחיים בהירים עם בריזה קרירה כשאנחנו יושבים על סירה מלאת רוח, נסחפים לאורך התעלה...".

הרגשות שהמוזיקאי נגו הויניה הכניס לשיר הם רגשות עמוקים של אהבה לאזור הכפרי: ישנו ריח משכר של עשן מהמטבח, ריח הלוטוס העדין, הניחוח החלומי של שדות האורז הזהובים המתפשטים... רק זה לבדו גורם לליבנו להרגיש מלא בתחושה של שפע ושגשוג... והנה: בתוך אותה סצנה שלווה ופואטית, לפתע קול שירה מלנכולי מעורר בנו זיכרונות מימים עברו, זיכרונות קדושים של אהבה אנושית, אחווה...

ביצירתיותו העדינה, תוך שימוש במוזיקה עממית דרומית, השקיע המוזיקאי נגו הויניה את כל ליבו בשיר "התעלה הירוקה". השיר נכתב בלב נלהב ובדם נלהב על ההיסטוריה המהפכנית ההרואית של אומתנו, של דונג טאפ מואי העמיד, מצודת המולדת.

השיר הסתיים, אבל ההדים המתמשכים, המתמשכים והנוגעים עדיין נותרים במוחי... בחלומי שלי, אני רואה שוב: את התעלה הירוקה... אור ירח... פרחי לוטוס ואת המילים הגאות והתשוקתיות: "הו תעלה ירוקה! עונות הלחימה העזות. יחד נבנה שיר אהבה יפהפה".

מר הואנג נגוק חויאן, שהשתתף גם הוא במדור "חובבי מוזיקה מגיב על מוזיקה" בשנת 2001, באזור 3, עיירת דיאם דיאן, תאי טוי, תאי בין, במכתבו להערות על השיר "התעלה הירוקה", כתב: "אני בן 60 השנה, ומעולם לא דרכה רגלי על אדמת הדרום, אבל במשך יותר מ-40 שנה הייתי קרוב וקשור לביצות ולימי הדרום בזכות השיר המפורסם "התעלה הירוקה" מאת המוזיקאי נגו הויניה. השיר, למרות שאינו ארוך או מורכב, הוא באמת תמונה, סרט המתאר את אזור מלחמת המים המפרך אך ההרואי של הדרום. יתר על כן, זהו גם אפוס מוזיקלי הרואי המתאר את דיוקנם של אנשי הדרום הבלתי מנוצחים שעמדו להילחם באויב כדי להגן על מולדתם בכל נשק שהיה ברשותם."

בדרום, תעלות הן נתיבי התנועה העיקריים, ודרכן ניתן לראות את החיוניות של אזור כפרי. ב"תעלה הירוקה" של נגו הויניה אנו רואים את יופיו של אזור המלחמה, את האווירה הנינוחה והנטולת דאגות, את האמונה האופטימית בהתנגדות הקדושה של האומה.

לאורך תעלת ההתנגדות, אנו שומעים את הדי התשואות ואת צלילי החבטה הגועשים של עצי הגמד. אנו רואים במו עינינו את צלליות הסירות הגולשות בלילה, את שורות עצי הקג'ופוט המתנדנדות... כל הסצנות הללו מובילות לנקודת האור והציפייה של אנשי הדרום: "אזור המלחמה מאיר, מחמם את לבבות בני ארצנו". תודה לך, החייל-מוזיקאי נגו הויניה, על יצירת "התעלה הירוקה" הנצחית. לא יהיה זה מוגזם לומר: שיר התנגדות שתוכלו להאזין לו כל החיים בלי להשתעמם!"

מקור: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/con-kenh-xanh-xanh-nhac-pham-khang-chien-bat-hu-cua-nhac-si-ngo-huynh-post1108389.vov