המפגש בין מורשת למקצבים עכשוויים

"איי לונג דיה" הוא פרויקט אמנות ניסיוני שיזמה קבוצת אנטרופי, לא רק מחזה אמנותי אלא מאמץ לאפשר למורשת התרבותית להמשיך לחיות בחיים העכשוויים, במיוחד באורח החיים הצעיר והתוסס של ימינו.

באורות המרצדים, מהדהד המונוקורד; קהל צעיר, בתוך המוזיקה האלקטרונית הרועשת, מתרגש עד דמעות מקטע ממחזה ישן... נראה ששני עולמות האמנות המסורתית והמודרנית אינם יכולים לגעת זה בזה, אולם "Ai Long Dia" של להקת Entropy שילבה את שני הדברים המנוגדים הללו לאחד.

קבוצת אנטרופי היא קבוצה של צעירים יצירתיים המעוניינים לבנות מערכת אקולוגית תרבותית לילית שבה אמנות מסורתית, מוזיקה אלקטרונית וצורות חזותיות עכשוויות מתקיימות יחד, מתנגשות והופכות לחוויות חדשות. מתוך רצון זה נולד הפרויקט "איי לונג דיה". ניתן להבין את "איי לונג דיה" כ"אהבת ארץ הדרקונים", השם מבטא את האהבה למדינה עם המורשת התרבותית שטיפחה את הנשמה הווייטנאמית.

הרעיון של הפרויקט "איי לונג דיה" הוא תוצאה של תהליך של התבוננות, הרהורים ואף ייסורים של צעירים החיים בלב האנוי . הפרויקט מעלה שאלה דחופה: כיצד ניתן לא רק לשמר ערכים מסורתיים במוזיאונים או בתיאטראות, אלא כיצד הם באמת יכולים להחיות, לפרוח ולגעת בליבם של צעירים גם במרחבים הנחשבים לא מסורתיים?

גב' טראן חאן לין, יוזמת הפרויקט, אמרה: "הסיבה שאנו רוצים להביא מסורת למרחבים כמו ברים, מועדונים, מקומות שנראים 'מנוגדים' - היא משום שאנו מאמינים שתרבות אינה רק לשימור, אלא לחיים. ומסורת, אם באמת יש לה חיוניות, חייבת להיות ממוקמת בין חוויות אמיתיות להתנגשויות. איננו מארגנים את "איי לונג דיה" כסדרה של מופעי בידור עם צבעים 'מוזרים' כדי למשוך תשומת לב. להיפך, כל הופעה, כל שילוב, מוכן בקפידה כפרויקט אמנות רציני, שבו מוזיקה אלקטרונית מודרנית היא המנצחת, ואלמנטים מסורתיים הם הליבה."

"איי לונג דיה", שהושק בשנת 2024, ארגנה שלוש הופעות, כל אחת מהן בוחנת אלמנט תרבותי מסורתי אחר. הראשונה כיבדה את המונוקורד, סמל של מוזיקה וייטנאמית.

כמי שמחוברת למונוקורד כמעט 14 שנה, אמנית המונוקורד או טי הא אן ניסתה את כוחה בשלבים רבים ושונים, אך כאשר קיבלה את ההזמנה להופיע בפרויקט "איי לונג דיה", היא הופתעה מאוד: "זה מביא איתי אתגרים רבים, אבל גם גורם לי לרצות לכבוש. השילוב של מונוקורד ומוזיקה אלקטרונית מביא צבע חדש וייחודי, לא רק שלא מאבד מערכה של המוזיקה המסורתית אלא גם עוזר למוזיקה המסורתית להתפתח חזק יותר, ולהתקרב לצעירים".

לאחר המונוקורד, "Ai Long Dia" ממשיך להפתיע את הקהל על ידי פתיחת מרחב הגונגים של הרמות המרכזיות, מורשת המוכרת על ידי אונסק"ו, תוך יצירת צלילים פולחניים בעולם האור והצליל האלקטרוני. ולאחרונה, ניסוי נועז עם Tuong - צורת תיאטרון עתיקה.

תחת ניהולו של האמן המצטיין טראן ואן לונג מתיאטרון טואונג הוייטנאמי, שתי סצנות קלאסיות מהמחזה און דין צ'ופ טה שוחזרו בצורה תיאטרלית חדשה. טכניקות הביצוע של טואונג, בהן טרונג ואן, דין תואן והאמן המצטיין האי ואן... משתלבות עם מוזיקה אלקטרונית, כוריאוגרפיה עכשווית ועיצוב תאורה בהשראת אמנויות מסורתיות.

האמן המוערך טראן ואן לונג שיתף: הופעה בחלל של אולם ריקודים היא אתגר. אבל באופן מוזר, כשאנחנו עולים לבמה, אנחנו לא רואים את האופרה "מעוותת" - להיפך, היא נשמעת בצורה חדשה מאוד. מה שצעירים עושים הוא לא רק להתנסות באמנות אלא גם לאתגר את האופן שבו החברה תופסת אמנות מסורתית. במשך שנים רבות, אופרה הוגבלה לעתים קרובות לבמת התיאטרון, הקשורה לדור מסוים של קהל. אבל כאשר הופיע פרויקט כמו "איי לונג דיה", ראינו שאמנות מסורתית אינה מיושנת, היא רק מחכה לדרך חדשה להתחבר עם צעירים.

מבקרים זרים רבים עמדו בתשומת לב וצפו באמני הטונג מופיעים לצלילי מוזיקה אלקטרונית. הם לא הבינו כל מילה בשיר, אך נמשכו לכל נהמה, לכל צעד, לכל מבט. ג'יימה, תייר בריטי, אמר: "קראתי ספרים על טונג וידעתי שזוהי צורה ייחודית מאוד של תיאטרון וייטנאמי מסורתי. אבל החוויה עצמה הייתה מעבר לכל דמיוני. למרות שלא הבנתי את כל המילים, הרגשתי את העוצמה בכל תנועה ובכל הבעת פנים של האמנים. אני חושב שזו דרך יעילה מאוד לקרב את התרבות הוייטנאמית לקהל הבינלאומי."

באשר לגב' לה וו טוי לין (האנוי), לאחר שצפתה בהופעה המרשימה, היא רצתה ללמוד עוד על טואונג: "חזרתי לצפות בהצגה "און דין צ'ופ טא" ביוטיוב, קראתי מאמרים על אמנות טואונג, ושאלתי את עצמי: למה רק עכשיו אני נוגעת בזה? אולי בגלל שטואונג תמיד הוצב במרחבים שצעירים לא נכנסים אליהם."

"איי לונג דיה" אינו רואה את עצמו כפרויקט שימור מורשת, אלא כמרחב לדיאלוג עם המורשת. דרך כל מופע, אנטרופי רוצה לחקור עד כמה רחוק יכולה אמנות מסורתית להגיע בהקשרים חדשים. זהו מסע ניסיוני רציני שבו המורשת נכנסת לתנועה - לא כדי לאבד את זהותה, אלא כדי להפוך לחיה יותר מתמיד.

עם שנים רבות של תשוקה לצורות אמנות מסורתיות, המלחינה והעיתונאית מאי ואן לאנג מברכת מאוד על הפרויקט הזה: "הם מצאו דרך לקרב את האמנות המסורתית לציבור. כשמסתכלים על שמות האמנים, אני מאמינה שזהו פרויקט בעל ערך אמנותי גבוה יחסית. אני מקווה שבנוסף לחידוש ומציאת גישות חדשות למסורת, תמיד תשמרו על היופי והנשמה הווייטנאמית של כל צורת אמנות בכל תוכנית."

הפרויקט של צעירי אנטרופי ממשיך להתרחב, עם תוכניות לנצל ז'אנרים נוספים כמו: צ'או, שאם, קאי לונג או אמנות עממית הררית... "אי לונג דיה" מקווה להגיע ליותר תיירים בינלאומיים, לספר סיפור נוסף על וייטנאם.

ניתן לראות שאם יינתן להם מרחב, יינתן להם כבוד ויתייחסו אליהם ב"שפת הדור" הנכונה, צעירים לא יפנו עורף למסורת. הם יחיו את התרבות בצורה מתורבתת, יצירתית ואחראית.

אתלט של המלך

מקור: https://nhandan.vn/cuoc-gap-go-giua-di-san-va-nhip-dieu-duong-dai-post887139.html